Перевод текста песни Different Kind of Love - Hard Rain

Different Kind of Love (оригинал)

You never thought she could get to you
Oh, no, hypnotised
By a touch so tenderly
And skin so white
She never tried to hurt or fool you
Oh, no, never lied
And everything you want to be
Is in her eyes
Now the passion burns in you tonight
And the world could tumble down around your feet
When you’re in somebody’s arms who’s going to treat you right
And you know that you don’t ever want to leave
Never, never
She started it up
You’re into the fire
With a different kind of love
She opened the book
Took you even higher
With a different kind of love
Now everyone looks
They don’t understand
That feeling inside
It’s going to get to you
It was an ordinary question (no need to ask)
No clues or candlelight
A dozen roses at your door
No second sight
(Oh, you just went back for more)
Now it’s a love of sweet perfection (it happened fast)
You choose and pay the price
You don’t wonder any more
You know it’s right
(Never felt like this before)
Now the passion burns in you tonight
And the world could tumble down around your feet
When you’re in somebody’s arms who’s going to treat you right
And you know that you don’t ever want to leave
Never, never
She started it up
You’re into the fire
With a different kind of love
She opened the book
Took you even higher
With a different kind of love
Now everyone looks
They don’t understand
That feeling inside
It’s going to get to you
You can taste it
Yeah, you need her, oh, so bad
You’re about to lose your mind
And you can’t take it
You don’t have to feel so sad
You’re only losing time
Now the passion burns in you tonight
And the world could tumble down around your feet
When you’re in somebody’s arms who’s going to treat you right
And you know that you don’t ever want to leave
Never, never
She started it up
You’re into the fire
With a different kind of love
She opened the book
Took you even higher
With a different kind of love
Now everyone looks
They don’t understand
That feeling inside
It’s going to get to you
She started it up
You’re into the fire
With a different kind of love
What’s happening to you?
Tell me, what’s happening?
She opened the book
Took you even higher
With a different kind of love
You better run to her, you better run, you better run
Now everyone looks
They don’t understand
That feeling inside
It’s going to get to you

(перевод)

Вы никогда не думали, что она может добраться до вас
О, нет, загипнотизировал
Прикосновением так нежно
И кожа такая белая
Она никогда не пыталась тебя обидеть или обмануть
О, нет, никогда не лгал
И все, чем вы хотите быть
В ее глазах
Теперь страсть горит в тебе сегодня вечером
И мир может рухнуть у твоих ног
Когда ты в чьих-то руках, кто будет относиться к тебе правильно
И ты знаешь, что никогда не захочешь уходить
Никогда никогда
Она начала это
Ты в огне
С другой любовью
Она открыла книгу
Взял тебя еще выше
С другой любовью
Теперь все смотрят
Они не понимают
Это чувство внутри
Это доберется до вас
Это был обычный вопрос (не нужно было спрашивать)
Никаких подсказок или свечей
Дюжина роз у вашей двери
Нет второго взгляда
(О, ты только что вернулся за добавкой)
Теперь это любовь к сладкому совершенству (это случилось быстро)
Вы выбираете и платите цену
Вы больше не удивляетесь
Вы знаете, что это правильно
(Никогда не чувствовал себя так раньше)
Теперь страсть горит в тебе сегодня вечером
И мир может рухнуть у твоих ног
Когда ты в чьих-то руках, кто будет относиться к тебе правильно
И ты знаешь, что никогда не захочешь уходить
Никогда никогда
Она начала это
Ты в огне
С другой любовью
Она открыла книгу
Взял тебя еще выше
С другой любовью
Теперь все смотрят
Они не понимают
Это чувство внутри
Это доберется до вас
Вы можете попробовать это
Да, она тебе нужна, о, так плохо
Вы собираетесь сойти с ума
И вы не можете принять это
Тебе не нужно так грустить
Вы только теряете время
Теперь страсть горит в тебе сегодня вечером
И мир может рухнуть у твоих ног
Когда ты в чьих-то руках, кто будет относиться к тебе правильно
И ты знаешь, что никогда не захочешь уходить
Никогда никогда
Она начала это
Ты в огне
С другой любовью
Она открыла книгу
Взял тебя еще выше
С другой любовью
Теперь все смотрят
Они не понимают
Это чувство внутри
Это доберется до вас
Она начала это
Ты в огне
С другой любовью
Что с вами происходит?
Скажи мне, что происходит?
Она открыла книгу
Взял тебя еще выше
С другой любовью
Лучше беги к ней, лучше беги, лучше беги
Теперь все смотрят
Они не понимают
Это чувство внутри
Это доберется до вас