Перевод текста песни My Bones to the Sea - Harakiri for the Sky

My Bones to the Sea (оригинал)

This life is a river running through cold veins
No calm gasp at all, we’re always panting for air
The irrepealable decision to live and to die young
We said: «Destroy!
All we love we leave behind…»
Our awful derated state feels like a deathless march of distress
Scraping through this tales was a hazard, so let’s taste the void
I saw it all, from heartbreaking delight to crippling pain
That’s why we left it all behind, you, me and the violence
At least you won’t dry this river and home’s just a place for the heartless
No dear friends at all, just strangers with faded but versant faces
The future’s so scary, but you can’t just run back to the past because it’s
familiar!
Yes, it’s tempting… …but it’s a mistake!
Where have you been?
These long roads apart seem like a promising shelter
A home away from «home», with a beautiful fierce and a fabulous strut
Sequel we go on declaring war on nostalgia, hours of remembrance
We burn all the nice pictures and do the ashes like coke!
All the footsteps we’ve ever left, and the one’s that will follow
Are set for just one reason, someday you’ll understand
We take step by step just not to stall, but when it’s over
Steal me away and deliver my bones to the sea!

Мои кости к морю (перевод)

Эта жизнь - река, текущая по холодным венам
Никакого спокойного вздоха, нам всегда не хватает воздуха
Непреложное решение жить и умереть молодым
Мы сказали: «Уничтожить!
Все, что мы любим, мы оставляем позади…»
Наше ужасное обесцененное состояние похоже на бессмертный марш бедствия.
Продираться через эти сказки было опасно, так что давайте попробуем пустоту
Я видел все это, от душераздирающего восторга до калечащей боли
Вот почему мы оставили все это позади, ты, я и насилие
По крайней мере, ты не высушишь эту реку, а дом - просто место для бессердечных
Совсем не дорогие друзья, просто незнакомцы с поблекшими, но веселыми лицами
Будущее так страшно, но вы не можете просто бежать назад в прошлое, потому что оно
знакомый!
Да, заманчиво… …но это ошибка!
Где ты был?
Эти длинные дороги друг от друга кажутся многообещающим убежищем
Дом вдали от «дома», с красивой свирепостью и сказочной походкой
Продолжение мы продолжаем объявлять войну ностальгии, часы воспоминаний
Мы сжигаем все красивые фотографии, а пепел превращаем в кокаин!
Все шаги, которые мы когда-либо оставляли, и те, которые последуют
Установлены только по одной причине, когда-нибудь ты поймешь
Мы делаем шаг за шагом, чтобы не заглохнуть, а когда все закончится
Укради меня и доставь мои кости в море!