Перевод текста песни Bury Me - Harakiri for the Sky

Bury Me (оригинал)

I always dared to know you were entrusted to me
For a few years, as my charge, but not my property
I always hoped the dawn of days
Wouldn’t raze all we edified, I may got dazzled
Despite the sun was always hiding from me
I hope you’ll find what you were always looking for
I hope you find the warmth and the protection
I was unable to offer
For my own part, well
I just hope to find myself again
To unearth a long-lost part of me
Although I disbelief…
Bury me
In these starlit, cold waters
Bury me
In these much too shallow graves
Bury me
Once more, in the dust of days
Bury me
Among this river that once flooded this place
This dire tide of disorder
Once again pulled out the sand under my feet
Washed me away and got me stranded here
So far away from home
They are waiting for me
They are waiting for the world to end
Maybe I disguise
But writing this song made me think only of you
It won’t be long, until I will face the ferryman
I’m sure he will be good to me, eventually set me free
I’m sure I will find peace now, finally eternal rest
For cartage, please withdraw the obolos off my tongue…
And let me sleep…
In one case I never had doubts
My passing will be a violent one
I’ll be gone without a warning
And all I’ll leave: this cryptic letter
This life deadened everything inside me
All that I loved was carried away
I must have passed the point of no return
Felt like a thousand years ago…
I’m going home now!!!
I’m going home now

Похороните Меня (перевод)

Я всегда смел знать, что ты доверена мне
В течение нескольких лет как моя обязанность, но не моя собственность
Я всегда надеялся, что рассвет дней
Не разрушил бы все, что мы наставляли, я мог бы ослепнуть
Несмотря на то, что солнце всегда пряталось от меня
Я надеюсь, вы найдете то, что всегда искали
Я надеюсь, ты найдешь тепло и защиту
я не смог предложить
Что касается меня, то
Я просто надеюсь снова найти себя
Раскопать давно потерянную часть меня
Хотя я не верю…
Похорони меня
В этих освещенных звездами холодных водах
Похорони меня
В этих слишком мелких могилах
Похорони меня
Еще раз в пыли дней
Похорони меня
Среди этой реки, которая когда-то затопила это место
Эта ужасная волна беспорядка
В очередной раз вырвал песок из-под ног
Смыл меня и застрял здесь
Так далеко от дома
они ждут меня
Они ждут конца света
Может быть, я маскирую
Но написание этой песни заставило меня думать только о тебе
Это не будет долго, пока я не столкнусь с паромщиком
Я уверен, что он будет добр ко мне, в конце концов освободит меня
Я уверен, что теперь я обрету покой, наконец, вечный покой
Для гужевого транспорта, пожалуйста, снимите оболос с моего языка...
И дай мне поспать…
В одном случае у меня никогда не было сомнений
Мой уход будет насильственным
Я уйду без предупреждения
И все, что я оставлю: это загадочное письмо
Эта жизнь омертвила все во мне
Все, что я любил, было унесено
Должно быть, я прошел точку невозврата
Как будто тысячу лет назад…
Сейчас я иду домой!!!
Сейчас я иду домой