Перевод текста песни Manifesto - Harakiri for the Sky

Manifesto (оригинал)

I took out my pen and pad and set to write my manifesto
It was a one line poem said don’t let nothing ever get you low
There’s a hole open to heaven and I looked straight through
We were love drunk, giving like we was living on the bayou
Who made these fucking rule and said that I was born to live by
Give em hell til I die, don’t bury me in no suit and tie
Cause I don’t wanna work for another man’s money
Yes sir, no sir, give it to me honey
I had a revelation I was told a lie
Live to consume, work to buy then die
But truth enters the mind one little word at a time
And you can’t shake the smell of the cat on the line
Who made these fucking rule and said that I was born to live by
Give em hell til I die, don’t bury me in no suit and tie
Cause I don’t wanna work for another man’s money
Yes sir, no sir, give it to me honey
Who made these fucking rule and said that I was born to live by
Who made these fucking rule and said that I was born to live by
Who made these fucking rule and said that I was born to live by
Who made these fucking rule and said that I was born to live by
Tell me I’m alive, show me I am human
I wanna log off, shut down and leave the room

Манифест (перевод)

Я достал ручку и блокнот и принялся писать свой манифест
Это было однострочное стихотворение, в котором говорилось: «Не позволяй ничему унизить тебя».
В небо открыта дыра, и я посмотрел прямо сквозь нее
Мы были пьяны от любви, давая, как будто мы жили на заливе
Кто установил эти чертовы правила и сказал, что я родился, чтобы жить
Дай им ад, пока я не умру, не хороните меня без костюма и галстука
Потому что я не хочу работать за чужие деньги
Да, сэр, нет, сэр, дайте мне, дорогая
У меня было откровение, мне сказали ложь
Живи, чтобы потреблять, работай, чтобы покупать, а потом умри
Но истина приходит в голову по одному маленькому слову за раз
И вы не можете избавиться от запаха кошки на линии
Кто установил эти чертовы правила и сказал, что я родился, чтобы жить
Дай им ад, пока я не умру, не хороните меня без костюма и галстука
Потому что я не хочу работать за чужие деньги
Да, сэр, нет, сэр, дайте мне, дорогая
Кто установил эти чертовы правила и сказал, что я родился, чтобы жить
Кто установил эти чертовы правила и сказал, что я родился, чтобы жить
Кто установил эти чертовы правила и сказал, что я родился, чтобы жить
Кто установил эти чертовы правила и сказал, что я родился, чтобы жить
Скажи мне, что я жив, покажи мне, что я человек
Я хочу выйти из системы, закрыться и выйти из комнаты