Перевод текста песни Thanatos - Harakiri for the Sky

Thanatos (оригинал)

Childhood ends… and all our dear friends leave the town
That we were born in and grew up all together
Yearling is over, but it’s quite hard for me to be cheerful about it
'Cause the loss of secureness beggars my confidence by far
Within the end of everyday I get more paranoid
By the certainty of mortality and death
Lunatic, I know, but just because I’m paranoid
Doesn’t mean they are not after me at all
It’s beyond me and concerning
And just that I know makes me grieve so deeply…
I don’t think we can start all over again…
It’s a safe bet, 'cause nothing will ever change…
Sometimes things have to fall apart to make way for better ones
This happens for sorts of different reasons and most for the wrong
Sometimes I’m on the brink to stab my heart
Because of this sadness
But everything happens for a reason
Whether we like it or not
This life dulled me abysmally
And crowned me the king of shards
Kept sucking me dry
Till there was nothing left but a mortal apparel
The sons of apathy consigned their souls to escort me
They won’t see nor find me among their shadows…
I’m a ghost now…
At least this claiming of death means nothing
And also life in a sort is just a fallacy
I said before, to love, to die
All rigged in advance, merciless devastating illusions
What you call love or affection is just a figment
Someday you’ll see, I was so damn right…
Distorted reflections, daggers cutting lacerations
A lifelong tragedy, scavenging vultures!

Танатос (перевод)

Детство заканчивается… и все наши дорогие друзья уезжают из города
Что мы родились и выросли все вместе
Годовщина закончилась, но мне тяжело радоваться этому
Потому что потеря безопасности сильно лишает меня уверенности.
В конце каждого дня я становлюсь все более параноиком
Уверенностью в смертности и смерти
Сумасшедший, я знаю, но только потому, что я параноик
Это не значит, что они вообще не преследуют меня.
Это выше моего понимания и касается
И только то, что я знаю, заставляет меня так глубоко скорбеть…
Я не думаю, что мы можем начать все сначала…
Это беспроигрышный вариант, потому что ничего никогда не изменится…
Иногда что-то должно развалиться, чтобы уступить место лучшему
Это происходит по разным причинам и чаще всего из-за неправильного
Иногда я на грани, чтобы пронзить свое сердце
Из-за этой печали
Но все происходит не просто так
Нравится нам это или нет
Эта жизнь ужасно притупила меня
И короновал меня королем осколков
Продолжал сосать меня досуха
Пока не осталось ничего, кроме смертной одежды
Сыновья апатии отдали свои души, чтобы сопровождать меня
Они не увидят и не найдут меня среди своих теней…
Я теперь призрак…
По крайней мере, это заявление о смерти ничего не значит
А также жизнь в роде просто заблуждение
Я сказал раньше, чтобы любить, чтобы умереть
Все подстроено заранее, беспощадные разрушительные иллюзии
То, что вы называете любовью или привязанностью, всего лишь вымысел
Когда-нибудь ты увидишь, я был чертовски прав…
Искаженные отражения, кинжалы, режущие рваные раны
Трагедия длиною в жизнь, стервятники!