Перевод текста песни Viaticum - Harakiri for the Sky

Viaticum (оригинал)

The depressions got worse…
And I buried all hope medication will change this fact
A life a fevre dream is never worth to be lived
A life bound in chains, only worth to be shattered
I’ll follow these shadows, to become one of them…
Save me from staying around like a shadow
Save me from straying this maze of void
Escort me home mother of dearest demise
'Cause as a tragedian, I never learned to live!
Everything great was built upon sorrow
Everything weighty is reasoned on our treasons
Not to be free once broke my heart
But leaving you to erode me from the inside
I wear these wounds like a trophy
'Cause life’s an only bloodline
I got born to this world as a stranger
As as such… I’ll leave it all behind…
Everything great was built upon sorrow
Everything weighty was built upon blood and tears
But this has never been my idea of living
To find what you love… and let it slowly kill you!
Time heals nothing!
Time is just an appeaser!
Time leaves the dust of days
Bears me as the outcast son!
Sleep well my friend
The journey has scarcely started
Pace yourself!
We will still be walking for miles
I know the specters
That haunt you in your dreams
'Cause they already
Welcomed me as one of them
Death to everyone!
Death to everyone!
We are a generation lost
Born just to find all gods dead
All wars fought
And all faith in man shaken
A generation misunderstood
A generation in flames
The generation of the disrooted
And the damned
There goes all hope…

Как (перевод)

Депрессия усилилась…
И я похоронил всю надежду, что лекарства изменят этот факт.
Жизнь лихорадочной мечты никогда не стоит того, чтобы ее прожили
Жизнь, скованная цепями, стоит только того, чтобы быть разбитой
Я пойду за этими тенями, чтобы стать одной из них...
Спаси меня от того, чтобы оставаться рядом, как тень.
Спаси меня от блуждания в этом лабиринте пустоты
Проводи меня домой, мать самой дорогой кончины.
Потому что как трагик я так и не научился жить!
Все великое было построено на горе
Все весомое аргументируется нашими изменами
Не быть свободным после того, как разбил мне сердце
Но оставив тебя разрушать меня изнутри
Я ношу эти раны как трофей
Потому что жизнь - единственная родословная
Я родился в этом мире чужим
Как таковой… Я оставлю все позади…
Все великое было построено на горе
Все весомое было построено на крови и слезах
Но это никогда не было моей идеей жизни
Найти то, что любишь... и позволить этому медленно убить тебя!
Время ничего не лечит!
Время — это всего лишь умиротворитель!
Время оставляет пыль дней
Родит меня, как сына-изгоя!
Спи спокойно мой друг
Путешествие едва началось
Темп себя!
Мы все еще будем ходить за мили
Я знаю призраков
Которые преследуют тебя во сне
Потому что они уже
Приветствовал меня как одного из них
Смерть всем!
Смерть всем!
Мы потерянное поколение
Родился только для того, чтобы найти всех богов мертвыми
Все войны велись
И вся вера в человека пошатнулась
Непонятое поколение
Поколение в огне
Поколение лишенных корней
И проклятый
Исчезает всякая надежда…