Перевод текста песни The Traces We Leave - Harakiri for the Sky

The Traces We Leave (оригинал)

I can’t remember why I left my hometown
And why I moved to this city, that got me stranded by the tide
I wonder who I was those days and who I’m going to be
But to secure peace is still the best way to prepare for war
This world made me an alcoholic
This world makes me wanna die in my sleep
This world made me a junkie, dyed-in-the-wool
This world made me a razor-eater, a homeless fool
No Man is an Island, entire of itself
Every man is a piece of the continent, a part of the main
I am involved in mankind, and so are you
Cause we are both part of this vast and moribund clutter
And therefore never send to know for whom the bell tolls
'Cause it tolls for you and me, it tolls for you and me
It tolls for you, for you and me
I didn’t believe you, as you once compared love to flames
But I guess you were right, 'cause both leave nothing but ashes
For me, love was never tied to conditions
In the end I loved you but I chose darkness
I chose darkness
I chose darkness
My dear I lost you, as this city lost me
We lost our shelter, we even lost the sea
Day after day keeps elapsing, some day we’ll call it years
I’m on my own now but every stranger looks like you
The traces we leave are vague, but they still catch sight
Sadly, I’m still lost in this city where I shouldn’t be at all
It’s hard to wake up from a nightmare
When you’re not even asleep
But this world breaks everyone
And afterwards some are strong at the broken places

Следы, Которые Мы Оставляем (перевод)

Я не могу вспомнить, почему я покинул свой родной город
И почему я переехал в этот город, из-за которого я попал в ловушку
Интересно, кем я был в те дни и кем буду
Но обеспечение мира по-прежнему является лучшим способом подготовки к войне.
Этот мир сделал меня алкоголиком
Этот мир заставляет меня хотеть умереть во сне
Этот мир сделал меня наркоманом, закоренелым
Этот мир сделал меня пожирателем бритв, бездомным дураком
Ни один человек не является островом, целиком сам по себе
Каждый человек – это кусочек континента, часть главного
Я вовлечен в человечество, и ты тоже
Потому что мы оба являемся частью этого огромного и умирающего беспорядка
И поэтому никогда не посылайте узнать, по ком звонит колокол
Потому что это звонит тебе и мне, это звонит тебе и мне.
Это звонит для вас, для вас и меня
Я не поверил тебе, как ты когда-то сравнил любовь с пламенем
Но я думаю, ты был прав, потому что оба не оставляют ничего, кроме пепла
Для меня любовь никогда не была привязана к условиям
В конце концов, я любил тебя, но выбрал тьму
Я выбрал тьму
Я выбрал тьму
Дорогой мой, я потерял тебя, как этот город потерял меня
Мы потеряли наш приют, мы даже потеряли море
День за днем ​​проходит, когда-нибудь мы назовем это годами
Я сейчас один, но каждый незнакомец похож на тебя
Следы, которые мы оставляем, неясны, но все же бросаются в глаза
К сожалению, я все еще потерян в этом городе, где я вообще не должен быть
Трудно проснуться от кошмара
Когда ты даже не спишь
Но этот мир ломает всех
И после этого некоторые сильны в сломанных местах