Перевод текста песни Dry the River - Harakiri for the Sky

Dry the River (оригинал)

There was way too much water, but these rivers refused to run dry
All worlds wisdom lies buried beneath, but these rivers… they refused to run
dry
There was way too much water, but these rivers refused to run dry
All worlds wisdom lies buried beneath, but these rivers… they refused to run
dry
Disabled and unarmed we are adrift on this sea of life
A shoreless tide of disorder, just to perish, just to sink
We reach the bottom faster than we thin, we run out of breathe
Pass the realm of shades and reach their end, which is death…
Oh, these rivers of nihil, so called rivers of no return
Swallowed and will not disgorge me for quite some time
They know their courses leading up the happy hunting grounds
They know the time of day, know, dead people won’t return…
I’m haunted by waters
Drawn together till the end of days
My dear, it will find me, wherever I may roam…
I feel enamoured, like moths are attracted to flames
I’m the deluge, the greatest flood of all, my own nemesis…
I am the flood…
Dry the river…
Dry the river…
Dry… this river…
You can stop now, leading me up the garden path
I’m awoken, I see all people behind their masks
All these pale corpses hurrying along a winding path
Hurrying down these rivers, to their end, which is death…

Высохнет река (перевод)

Воды было слишком много, но эти реки не высохли
Вся мировая мудрость погребена внизу, но эти реки... они отказывались течь
сухой
Воды было слишком много, но эти реки не высохли
Вся мировая мудрость погребена внизу, но эти реки... они отказывались течь
сухой
Инвалиды и безоружные, мы дрейфуем в этом море жизни
Безбрежная волна беспорядка, просто чтобы погибнуть, просто чтобы утонуть
Мы достигаем дна быстрее, чем худеем, нам не хватает дыхания
Пройди царство теней и достигни их конца, который есть смерть...
О, эти реки нигиля, так называемые реки без возврата
Проглотил и долго не изрыгает
Они знают свои курсы, ведущие к счастливым охотничьим угодьям
Знают время суток, знают, мертвые не вернутся...
Меня преследуют воды
Вместе до конца дней
Милый мой, он найдет меня, где бы я ни бродил...
Я чувствую себя влюбленным, как мотыльков привлекает пламя
Я потоп, величайший поток из всех, мой собственный Немезида…
Я потоп…
Сухая река…
Сухая река…
Сухая… эта река…
Вы можете остановиться сейчас, ведя меня по садовой дорожке
Я проснулся, я вижу всех людей за масками
Все эти бледные трупы, спешащие по извилистой тропе
Спеша по этим рекам, к их концу, который есть смерть...