Перевод текста песни Funeral Dreams - Harakiri for the Sky

Funeral Dreams (оригинал)

The poems I wrote for the last few years
Were nothing, but vague prophecies
But they abode what they promised
So be careful what you wish for, you might get it…
Some guys, they just give up living
And start dying little by little, piece by piece
Some guys bury their hopes beneath disrooted trees
But most of them just die a wretched death near these streets…
My memories got stolen… so hail to the thief
Irony causes laughter, but laughter causes pain
These mountains, one day, will soak the sea
But I won’t witness, I won’t neither hear nor see…
I can already hear the chains clatter behind my ears
I can feel the flames searing all last evidence
That we have lost this battle doesn’t mean we’ve lost the war
But only when we’ve lost everything, we’ll be free to leave…
We’ll be free to leave…
We shared the thirst of swans in the summer
We shared alignment, the lack long after
This city will be the death of me…
To be homebound will be the death of me…
I can never regret, I can feel sorrow, but at least it’s not the same thing
I take leave heavy at heart, although it was out of our hands…
We shared the thirst of swans in the summer
We shared alignment, the lack long after
This city will be the death…
Will be the death of me

Похоронные сны (перевод)

Стихи, которые я написал за последние несколько лет
Были ничем, кроме расплывчатых пророчеств
Но они сдержали то, что обещали
Так что будьте осторожны со своими желаниями, вы можете это получить...
Некоторые парни просто отказываются от жизни
И начните умирать понемногу, по частям
Некоторые парни хоронят свои надежды под вырванными с корнем деревьями.
Но большинство из них просто умирают жалкой смертью возле этих улиц…
Мои воспоминания украли... так что приветствую вора
Ирония вызывает смех, но смех вызывает боль
Эти горы однажды впитают море
Но я не буду свидетелем, я не буду ни слышать, ни видеть...
Я уже слышу, как за ушами звенят цепи
Я чувствую, как пламя сжигает все последние улики.
То, что мы проиграли эту битву, не означает, что мы проиграли войну
Но только когда мы все потеряем, мы сможем уйти...
Мы будем свободны уйти…
Мы разделили жажду лебедей летом
Мы разделили выравнивание, отсутствие долго после
Этот город станет моей смертью…
Быть привязанным к дому будет для меня смертью…
Я никогда не могу сожалеть, я могу чувствовать печаль, но, по крайней мере, это не одно и то же
Я прощаюсь с тяжелым сердцем, хотя это было не в наших руках…
Мы разделили жажду лебедей летом
Мы разделили выравнивание, отсутствие долго после
Этот город станет смертью…
Будет смерть меня