Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Jhator, исполнителя - Harakiri for the Sky. Песня из альбома Aokigahara, в жанре Дата выпуска: 20.04.2014
Лейбл звукозаписи: Art Of Propaganda
Язык песни: Английский
Jhator(оригинал) |
| Sundown! |
| A blood-red sunset and the curtain of night devours the light |
| Somehow this gloaming looks like a painting of two worlds that collide |
| As if you marked it in your dying wish, this farewell couldn’t be a more |
| impressive sight |
| So these are our last common hours, cause tomorrow you’ll be laid to rest, |
| at first light |
| The days get shorter, even if I try to shout off my head |
| Weird that every day has its own name but the night holds only one |
| But also nascent darkness won’t lull me to sleep |
| Since I’ve seen these leeches separating the flesh from your bones |
| But I don’t care if I should crash these walls like waves |
| I don’t care if I should all too soon face the end of my days |
| I don’t care wherever this numbness should lead me |
| And I don’t care, that I couldn’t care less! |
| Das letzte Herbstlaub fällt, wie Gedärme auf Beton |
| Die Luft wird kalt und kälter, der Kopf erstarrt im Frost |
| Betäubt und regungslos, blau und ausgeweidet |
| Verhallt das letzte Wort — im leeren Raum |
| Would you die for me, if I say please? |
| I’d take this numbness with me to the |
| bitter end! |
| So if you see me stumble, please let me drown! |
| Please take me out! |
| I’m already dead! |
| You know, I walked the path of sorrow once before, so I will depart and |
| nevermore return |
| There’s only one decision in our lives we can choose on our own: |
| Vultures or worms? |
| (перевод) |
| Закат! |
| Кроваво-красный закат и завеса ночи пожирает свет |
| Почему-то это сумерки выглядят как картина двух сталкивающихся миров. |
| Как будто вы отметили это в своем предсмертном желании, это прощание не могло быть более |
| впечатляющее зрелище |
| Итак, это наши последние общие часы, потому что завтра ты будешь похоронен, |
| при первом свете |
| Дни становятся короче, даже если я пытаюсь кричать без умолку |
| Странно, что у каждого дня свое имя, а у ночи только одно |
| Но и нарождающаяся тьма не убаюкает меня |
| Поскольку я видел, как эти пиявки отделяют плоть от твоих костей |
| Но мне все равно, если я разобью эти стены, как волны |
| Меня не волнует, если я слишком скоро столкнусь с концом своих дней |
| Мне все равно, куда это оцепенение должно привести меня |
| И мне все равно, что мне все равно! |
| Das letzte Herbstlaub fällt, wie Gedärme auf Beton |
| Die Luft wird kalt und kälter, der Kopf erstarrt im Frost |
| Betäubt und regungslos, blau und ausgeweidet |
| Verhallt das letzte Wort — им leeren Raum |
| Ты бы умер за меня, если бы я сказал "пожалуйста"? |
| Я бы взял это оцепенение с собой в |
| грустный конец! |
| Так что, если вы увидите, как я спотыкаюсь, пожалуйста, дайте мне утонуть! |
| Пожалуйста, вытащите меня! |
| Я уже умер! |
| Знаешь, однажды я прошел путь печали, так что я уйду и |
| никогда больше не возвращайся |
| В нашей жизни есть только одно решение, которое мы можем принять самостоятельно: |
| Стервятники или черви? |