Перевод текста песни You Make It Feel Like Christmas - Gwen Stefani, Blake Shelton

You Make It Feel Like Christmas (оригинал)

I want to thank the storm that brought the snow
Thanks to the string of lights that make it glow
But I wanna thank you, baby
You make it feel like Christmas
It barely took a breath to realize
We’re gonna be a classic for all time
I wanna thank you, baby
You make it feel like Christmas
Sweet gingerbread made with molasses
My heart skipped and I reacted
Can’t believe that this is happening
Like a present sent from God
Sleigh bells singing hallelujah
Stars are shining on us, too
I wanna thank you, baby
You make it feel like Christmas
Thought I was done for, thought that love had died
But you came along;
I swear you saved my life
And I wanna thank you, baby
You make it feel like Christmas
Sweet gingerbread made with molasses
My heart skipped and I reacted
Can’t believe that this is happening
Like a present sent from God
Sleigh bells singing hallelujah
Stars are shining on us, too
I wanna thank you, baby
You make it feel like Christmas
I never thought I’d find a love like this
But I found forever in that very first kiss
I wanna thank you, baby
You make it feel like Christmas
Oh-oh
(Thank you baby)
I wanna thank you, baby
You make it feel like Christmas

Ты Заставляешь Меня Чувствовать Себя Как Рождество (перевод)

Я хочу поблагодарить бурю, принесшую снег
Благодаря цепочке огней, которые заставляют его светиться
Но я хочу поблагодарить тебя, детка
Вы заставляете это чувствовать себя как Рождество
Едва вздохнул, чтобы понять
Мы будем классикой на все времена
Я хочу поблагодарить тебя, детка
Вы заставляете это чувствовать себя как Рождество
Сладкие имбирные пряники с патокой
Мое сердце екнуло, и я отреагировал
Не могу поверить, что это происходит
Как подарок, посланный от Бога
Сани бубенцы поют аллилуйя
Звезды светят и нам
Я хочу поблагодарить тебя, детка
Вы заставляете это чувствовать себя как Рождество
Думал, что мне конец, думал, что любовь умерла
Но вы пришли;
Клянусь, ты спас мне жизнь
И я хочу поблагодарить тебя, детка
Вы заставляете это чувствовать себя как Рождество
Сладкие имбирные пряники с патокой
Мое сердце екнуло, и я отреагировал
Не могу поверить, что это происходит
Как подарок, посланный от Бога
Сани бубенцы поют аллилуйя
Звезды светят и нам
Я хочу поблагодарить тебя, детка
Вы заставляете это чувствовать себя как Рождество
Я никогда не думал, что найду такую ​​любовь
Но я нашел вечность в том самом первом поцелуе
Я хочу поблагодарить тебя, детка
Вы заставляете это чувствовать себя как Рождество
Ой ой
(Спасибо детка)
Я хочу поблагодарить тебя, детка
Вы заставляете это чувствовать себя как Рождество