Перевод текста песни Rich Girl - Gwen Stefani, Eve

Rich Girl - Gwen Stefani, Eve
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rich Girl , исполнителя -Gwen Stefani
в жанреПоп
Дата выпуска:22.11.2004
Язык песни:Английский
Rich Girl (оригинал)Богатая девочка (перевод)
If I was a rich girl (na, na....)Если бы я была богатой девочкой,
See, I'd have all the money in the world, if I was a wealthy girlУ меня были бы все деньги на свете, если бы я была богатой.
No man could test me, impress me, my cash flow would never ever endНикто бы не мог меня испытать, произвести на меня впечатление, мои наличные никогда бы не закончились,
Cause I'd have all the money in the world, if I was a wealthy girlТак как у меня были бы все деньги мира, если бы я была богатой.
  
Think what that money could bringПодумай, что могли бы принести деньги.
I'd buy everythingЯ смогла бы купить всё, что угодно.
Clean out Vivienne WestwoodЯ бы скупила все коллекции Вивьен Уэствуд
In my Galliano gownВ своём платье от Галльяно
No, wouldn't just have one hoodНет, у меня был бы не один дом,
A Hollywood mansion if I couldЕсли бы я могла, я бы купила особняк в Голливуде
Please book me first-class to my fancy house in London townИ снимала бы роскошный дом в Лондоне.
  
All the riches baby, won't mean anythingВсе богатства, малыш, ничего не значат,
All the riches baby, won't bring what your love can bringВсе богатства, малыш, не принесут того, что может принести твоя любовь.
All the riches baby, won't mean anythingВсе богатства, малыш, ничего не значат.
Don't need no other babyМне не нужен никто другой,
Your lovin' is better than gold, and I knowТвоя любовь дороже золота, и я знаю
  
If I was rich girl (na, na...)Если бы я была богатой девочкой,
See, I'd have all the money in the world, if I was a wealthy girlУ меня были бы все деньги на свете, если бы я была богатой.
No man could test me, impress me, my cash flow would never ever endНикто бы не мог меня испытать, произвести на меня впечатление, мои наличные никогда бы не закончились,
Cause I'd have all the money in the world, if I was a wealthy girlТак как у меня были бы все деньги мира, если бы я была богатой.
  
I'd get me four Harajuku girls to (uh huh)Я бы наняла себе четырёх девочек-хараюку
Inspire me and they'd come to my rescueДля того, чтобы они меня вдохновляли и приходили мне на помощь.
I'd dress them wicked, I'd give them names (yeah)Я бы их одела немыслимым образом и дала бы им имена
Love, Angel, Music, BabyЛюбовь, Ангел, Музыка, Малыш, [Л.А.М.М.]
Hurry up and come and save meСкорей, придите и спасите меня.
  
All the riches baby, won't mean anythingВсе богатства, малыш, ничего не значат,
All the riches baby, won't bring what your love can bringВсе богатства, малыш, не принесут того, что может принести твоя любовь.
All the riches baby, won't mean anythingВсе богатства, малыш, ничего не значат.
Don't need no other babyМне не нужен никто другой,
Your lovin' is better than gold, and I knowТвоя любовь дороже золота, и я знаю
  
[Eve]Соберитесь все вместе со всего мира,
Come together all over the worldИз разных уголков Японии, девочки-хараюку.
From the hoods of Japan, Harajuku girlsЗачем? Это любовь,
What, it's all loveЗачем? Сдавайтесь.
What, give it upЧто, , что
What (shouldn't matter [4x]), whatСоберитесь все вместе со всего мира,
Come together all over the worldИз разных уголков Японии, девочки-хараюку.
From the hoods of Japan, Harajuku girlsЗачем? Это любовь,
What, it's all loveЗачем? Сдавайтесь.
What, give it upЧто,
What (shouldn't matter [4x])Что случилось с моей жизнью?
What happened to my lifeОна перевернулась.
Turned upside downЦыпочки вскружили тебе голову, динь! Это второй раунд
Chicks dat blew ya mind, ding, it's the second round
(Original track and ting, mmm)Ты знаешь, что не можешь купить это
You know you can't buy these things (no)Посмотри на Стефании и её Л.А.М.М., я удивляю даже сумасшедших,
See Stefani and her L.A.M.B., I rock the Fetish peopleТы знаешь, кто я.
You know who I am
  
Yes ma'am, we got the style that's wickedЯ надеюсь, что вы сможете идти в ногу с нами.
I hope you can all keep upМы преодолели все препятствия на нашем пути к звёздам,
We climbed all the way from the bottom to the topИ теперь, единственное, что у нас есть – это любовь.
Now we ain't gettin' nothin' but love
  
If I was rich girl (na, na...)У меня были бы все деньги на свете, если бы я была богатой.
See, I'd have all the money in the world, if I was a wealthy girlНикто бы не мог меня испытать, произвести на меня впечатление, мои наличные никогда бы не закончились,
No man could test me, impress me, my cash flow would never ever endТак как у меня были бы все деньги мира, если бы я была богатой.
Cause I'd have all the money in the world, if I was a wealthy girl
  

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
2001
2004
2004
You Got Me
ft. Erykah Badu, Eve, Tariq Trotter
1999
2015
2001
2001
2005
2021
2006
2001
Bubble Pop Electric
ft. Johnny Vulture
2004
2004
2001
2004
2013
2001
2005
2005
2001
Тексты песен исполнителя: Gwen Stefani
Тексты песен исполнителя: Eve