Перевод текста песни Kings Never Die - Eminem, Gwen Stefani

Kings Never Die (оригинал)

Here to stay
Even when I’m gone
When I close my eyes
Through the passage of time
Kings never die
I can hear the drummer drummin'
And the trumpets, someone’s tryna summon someone
I know something’s comin'
But I’m runnin' from it, to be standing at the summit
And plummet, how come it wasn’t what I thought it was?
Was it too good to be true?
Have nothin', get it all but too much of it
Then lose it again, did I swallow hallucinogens?
‘Cause if not, where the hell did it go?
‘Cause here I sit in Lucifer’s den by the dutch oven
Just choosing to sin, even if it means I’m sellin' my soul
Just to be the undisputed again
Do whatever I gotta do just to win
‘Cause I got this motherfuckin' cloud over my head
Crown around it, thorns on it
Cracks in it, bet you morons didn’t think I’d be back, did ya?
How 'bout that?
I’m somehow now back to the underdog
But no matter how loud that I bark
This sport is somethin' I never bow-out at
I complain about the game, I shout and I pout, it’s a love-hate
But I found out that I can move a mountain of doubt
Even when you bitches are countin' me out
And I appear to be down for the count
Only time I ever been out and about
Is drivin' around town with my fuckin' whereabouts in a doubt
‘Cause I been lost tryna think of what I did to get here
But I’m not a quitter;
gotta get up, give it all I got or give up
Spit on, shit on, stepped on, but kept goin'
I’m tryna be headstrong
But it feels like I slept on my neck wrong
‘Cause you’re moving onto the next, but is your respect gone?
‘Cause someone told me that…
Kings never die
Don’t give me that sob story, liar, don’t preach to the choir
You ain’t never even had to reach in the fire to dig deep
Nobody ever handed me shit in life, not even a flyer
Wouldn’t even take shit into consideration
Obliterate anyone in the way
I think I see why a lot of rappers get on these features
And try to show out on a track with me
But it’d actually have to be
A fuckin' blow-out to get me to retire
Tell these new artists that kings never die
I know shit has changed in this age, fuck a Twitter page
Did it just say I’ve been upstaged?
Why am I online?
It’s driving me crazy
I’m ridin' shotgun tryna get a gauge
On what’s hot, but I’m not one to conform
But as days pass in this shit
And opinions sway, I can hear 'em say
If I stay passionate maybe I can stage a miraculous
Comeback, as if I went away
But detractors just say so much for the renegade
Someone’s gonna make me blow my composure
Here I go again, center stage, and I feel like I’m in a cage
They so want a champion to fall
It’s no wonder why I laugh at 'em
‘Cause why can’t we win 'em all?
So fuck what these cynics say!
It just goes to show that when my back’s against the wall
And I’m under attack again, that I’ll act as if I’m 'posed ta
With this pent-up rage, ‘cause all these plaques in my office
On the floor stacked against the door
Are they just metaphors for the odds of me comin' back again?
‘Cause all the accomplishments, accolades, awards
And trophies just don’t mean jack anymore
If I’m here today and gone tomorrow, and I’m not gonna be…
Here to stay
Even when I’m gone
When I close my eyes
Through the passage of time
Kings never die
I want it, I’m comin' to get it
So you son of a bitches don’t duck
You’re gonna get Riddick Bowe’d
Critics’ll end up in critical
Think your shit is dope, all you’re gonna get is smoked
And I ain’t stopping 'til I’m on top again
All alone and on a throne, like a token of respect
Or a homage poem, or an ode I’ve been owed
Tossed in the air by my own arm
And launched so hard it broke my collarbone
And when it’s my time to go
I’m still not leaving, stop for no one, I don’t know
But I’ve been told, an obstacle that blocks your road, ya
Knock it over, time to go for the pot of gold, ‘cause…
They say kings never die
Just ask Jam Master Jay
They just grow wings and they fly
So, hands up, reach for the sky!
Try to hold on and prolong these moments
‘Cause in a blink of an eye
They’ll be over
So you’re tryna secure your legacy like Shakur
And ensure nobody’s ever gonna be what you were
So before you’re leavin' this Earth
You want people to feel the fury of a pure evil cerebral, berserk
Deacon of words, syllable genius at work
Plus, I’m thinkin' that they’re mistakin' my kindness for weakness;
kill 'em with meanness
I went from powdered milk and Farina
To flippin' burgers on the grill for some peanuts
At Gilbert’s to arenas, call me Gilbert Arenas
Still appeal to the dreamers
I made it to the silverscreen
But Rocky’s still what the theme is
Khalil on the beat, ‘cause makin' the beat
Ain’t the same feelin' to me as killin' the beat is
Or fulfillin' to me is what fillin' a seat is
It’s that sound-bombing, Thirstin Howl
Common, underground, Diamond D, Outsidaz
Stomach growl, throbbin' hunger, out-rhymin' everyone
God, just give me one shot, I swear that I won’t let you down
I’ma be around forever-and-a-day, even in the ground
You ain’t never ever gonna hear 'em say I ain’t…
Here to stay
Even when I’m gone
When I close my eyes
Through the passage of time
Kings never die
Kings never die

Короли Никогда Не Умирают (перевод)

Здесь, чтобы остаться
Даже когда я уйду
Когда я закрываю глаза
Через время
Короли никогда не умирают
Я слышу, как барабанщик барабанит
И трубы, кто-то пытается вызвать кого-то
Я знаю, что что-то происходит
Но я бегу от него, чтобы стоять на вершине
И упал, почему это было не то, что я думал?
Было ли это слишком хорошо, чтобы быть правдой?
Не имейте ничего, получите все, но слишком много
Затем снова потеряйте его, я проглотил галлюциногены?
Потому что, если нет, то куда, черт возьми, он делся?
Потому что здесь я сижу в берлоге Люцифера у голландской печи
Просто выбирая грешить, даже если это означает, что я продаю свою душу
Просто чтобы снова стать бесспорным
Делай все, что я должен сделать, чтобы выиграть
Потому что у меня над головой это гребаное облако
Корона вокруг него, шипы на нем
Трещины в нем, держу пари, что вы, придурки, не думали, что я вернусь, не так ли?
Как насчет этого?
Я почему-то вернулся к аутсайдеру
Но как бы громко я ни лаял
Я никогда не отказываюсь от этого вида спорта.
Я жалуюсь на игру, я кричу и дуюсь, это любовь-ненависть
Но я обнаружил, что могу сдвинуть гору сомнений
Даже когда вы, суки, меня не считаете
И я, кажется, не на счет
Единственный раз, когда я когда-либо был на улице
Ездит по городу с моим гребаным местонахождением в сомнении
Потому что я потерялся, пытаясь подумать о том, что я сделал, чтобы попасть сюда
Но я не трус;
должен встать, отдать все, что у меня есть, или сдаться
Плевать, дерьмо, наступать, но продолжать
Я пытаюсь быть упрямым
Но мне кажется, что я неправильно спал на шее
Потому что вы переходите к следующему, но ваше уважение исчезло?
«Потому что кто-то сказал мне, что…
Короли никогда не умирают
Не рассказывай мне эту слезливую историю, лжец, не проповедуй хору
Вам никогда не приходилось даже тянуться к огню, чтобы копать глубоко
В жизни мне никто ни хрена не давал, даже флаера
Ни хрена бы не принял во внимание
Уничтожьте всех на пути
Думаю, я понимаю, почему многие рэперы используют эти функции.
И попробуй показать на треке со мной
Но на самом деле это должно быть
Чертов прорыв, чтобы заставить меня уйти на пенсию
Скажи этим новым художникам, что короли никогда не умирают
Я знаю, дерьмо изменилось за это время, к черту страницу в Твиттере
Он только что сказал, что меня отодвинули на задний план?
Почему я онлайн?
Это сводит меня с ума
Я катаюсь на дробовике, пытаюсь получить калибр
О том, что горячо, но я не из тех, кто соответствует
Но дни проходят в этом дерьме
И мнения качаются, я слышу, как они говорят
Если я останусь страстным, может быть, я смогу устроить чудесное
Возвращение, как будто я ушел
Но недоброжелатели так много говорят о ренегате
Кто-то заставит меня потерять самообладание
Вот я снова, в центре сцены, и я чувствую, что я в клетке
Они так хотят, чтобы чемпион упал
Неудивительно, почему я смеюсь над ними
Потому что почему мы не можем победить их всех?
К черту, что говорят эти циники!
Это просто показывает, что, когда я прислоняюсь спиной к стене
И на меня снова нападают, что я буду действовать так, как будто меня поставили
С этой сдерживаемой яростью, потому что все эти таблички в моем офисе
На полу у двери
Являются ли они просто метафорами для шансов, что я вернусь снова?
Потому что все достижения, похвалы, награды
И трофеи просто больше не значат гнездо
Если я сегодня здесь, а завтра уйду, и меня не будет...
Здесь, чтобы остаться
Даже когда я уйду
Когда я закрываю глаза
Через время
Короли никогда не умирают
Я хочу этого, я иду, чтобы получить это
Так что ты, сукин сын, не уклоняйся
Ты собираешься получить Риддик Боу
Критики окажутся в критических
Думайте, что ваше дерьмо - наркотик, все, что вам нужно, это курить
И я не остановлюсь, пока снова не окажусь на вершине
В полном одиночестве и на троне, как в знак уважения
Или стихотворение в честь, или ода, которую я должен был
Подброшен в воздух собственной рукой
И запустил так сильно, что сломал ключицу
И когда мне пора идти
Я все еще не уйду, остановись ни для кого, я не знаю
Но мне сказали, препятствие, которое блокирует твою дорогу, да
Бросайте, пора идти за горшочком с золотом, потому что…
Говорят, короли никогда не умирают
Просто спросите Jam Master Jay
У них просто вырастают крылья и они летают
Итак, руки вверх, тянитесь к небу!
Постарайтесь удержать и продлить эти моменты
Потому что в мгновение ока
Они закончатся
Итак, вы пытаетесь защитить свое наследие, как Шакур
И убедитесь, что никто никогда не станет тем, кем вы были
Итак, прежде чем покинуть эту Землю
Вы хотите, чтобы люди почувствовали ярость чистого злого церебрального, берсерка
Дьякон слов, гений слога за работой
Кроме того, я думаю, что они принимают мою доброту за слабость;
убить их подлостью
Я перешла с сухого молока и Фарины
Подбрасывать гамбургеры на гриле ради арахиса
У Гилберта на арены, зовите меня Гилберт Аренас
Все еще обращаюсь к мечтателям
Я добрался до киноэкрана
Но Рокки все равно какая тема
Халил в ритме, потому что делаю бит
Для меня это не то же самое, что убивать бит
Или выполнение для меня - это то, что занимает место
Это звук бомбы, Thirstin Howl
Обычный, подземный, Diamond D, Outsidaz
Желудок рычит, голод пульсирует, рифмует всех
Боже, просто дай мне один шанс, я клянусь, что не подведу тебя
Я буду рядом во веки веков, даже в земле
Вы никогда не услышите, как они говорят, что я не ...
Здесь, чтобы остаться
Даже когда я уйду
Когда я закрываю глаза
Через время
Короли никогда не умирают
Короли никогда не умирают