Перевод текста песни Friends - Blake Shelton

Friends (оригинал)

There’s a moment in this journey that I gave up
My boots just couldn’t walk another mile…
And that cloud above me had no silver lining
I couldn’t buy a break with my last dime
(Oh) but when I saw you standing in the corner
I’da never thought that you would have my back
But then we rolled in like the thunder and the lightening
Threw some punches then we had a laugh
Just some roughed up desperadoes
Hanging tough through thick and thin
Kicking up dust wherever we go
I can see that you and me are gonna be friends
Who’da thought we’d wind up here together?
It’s crazy that we’re standing side by side
Fighting just like two birds of a feather
Who’s gonna tell us now that we can’t fly?
Just some roughed up desperadoes
Hanging tough through thick and thin
Kicking up dust wherever we go
I can see that you and me are gonna be friends
To the end you and me are gonna be friends
Yeah, here we go
Hey, hey you and me
Different as different can be
You like to rock, I like to roll
You take the high and I’ll take the low
Woah, woah-oh, woah, woah-oh!
Just some roughed up desperadoes
Hanging tough through thick and thin
Kicking up dust wherever we go
I can see that you and me are gonna be friends
To the end you and me are gonna be friends
(I can see that you and me are gonna be friends, yeah…)

Друзья (перевод)

В этом путешествии есть момент, от которого я отказался.
Мои ботинки просто не могли пройти больше мили…
И это облако надо мной не имело серебряной подкладки
Я не мог купить перерыв с моей последней копейкой
(О) но когда я увидел тебя стоящим в углу
Я никогда не думал, что ты прикроешь мою спину
Но потом мы катились, как гром и молния
Нанес несколько ударов, а потом мы посмеялись
Просто какие-то измученные отчаянные
Подвешивание через толстые и тонкие
Поднимаем пыль, куда бы мы ни пошли
Я вижу, что мы с тобой будем друзьями
Кто бы мог подумать, что мы окажемся здесь вместе?
Это безумие, что мы стоим бок о бок
Борьба так же, как две птицы пера
Кто нам теперь скажет, что мы не можем летать?
Просто какие-то измученные отчаянные
Подвешивание через толстые и тонкие
Поднимаем пыль, куда бы мы ни пошли
Я вижу, что мы с тобой будем друзьями
До конца ты и я будем друзьями
Да, поехали
Эй, эй ты и я
Отличается настолько, насколько может быть разным
Тебе нравится качаться, мне нравится кататься
Ты возьмешь максимум, а я возьму низкий
Уоу, уоу-оу, уоу, уоу-оу!
Просто какие-то измученные отчаянные
Подвешивание через толстые и тонкие
Поднимаем пыль, куда бы мы ни пошли
Я вижу, что мы с тобой будем друзьями
До конца ты и я будем друзьями
(Я вижу, что мы с тобой будем друзьями, да…)