Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cool , исполнителя - Gwen Stefani. Дата выпуска: 22.11.2004
Язык песни: Английский
Cool(оригинал) | Остыли друг к другу(перевод на русский) |
| It's hard to remember how it felt before | Мне трудно вспомнить, каким было моё чувство к тебе, |
| Now I found the love of my life... | Ведь теперь я нашла любовь всей своей жизни… |
| Passes things get more comfortable | C течением времени жизнь налаживается, |
| Everything is going right | Всё идёт хорошо. |
| - | - |
| And after all the obstacles | И после всех препятствий |
| It's good to see you now with someone else | Приятно видеть тебя с новой девушкой. |
| And it's such a miracle that you and me are still good friends | Я считаю чудом то, что ты и я по-прежнему друзья, |
| After all that we've been through | После всего, что было между нами, |
| I know we're cool | Я знаю, мы остыли друг к другу. |
| - | - |
| We used to think it was impossible | Раньше мы думали, что это невозможно, |
| Now you call me by my new last name | А теперь ты называешь меня по моей новой фамилии. |
| Memories seem like so long ago | Кажется, что все воспоминания далеко в прошлом. |
| Time always kills the pain | Время всегда лечит. |
| - | - |
| Remember Harbor Boulevard | Вспомни Бульвар Гарбор, |
| The dreaming days where the mess was made | Те чудесные дни, когда началась эта путаница. |
| Look how all the kids have grown | Посмотри, как выросли эти дети. |
| We have changed but we're still the same | Мы изменились, но мы всё те же. |
| After all that we've been through | После всего, что было между нами, |
| I know we're cool | Я знаю, мы остыли друг к другу. |
| - | - |
| And I'll be happy for you | И я буду радоваться твоему счастью, |
| If you can be happy for me | Если ты сможешь радоваться моему. |
| Circles and triangles, | Круговорот жизни, любовные треугольники... |
| And now we're hangin' out with your new girlfriend | И вот мы гуляем с твоей новой подружкой. |
| So far from where we've been | Мы так далеки от тех времён... |
| I know we're cool | Я знаю, мы остыли друг к другу. |
| - | - |
Cool(оригинал) |
| It's hard to remember how it felt before |
| Now I found the love of my life |
| Passes, things get more comfortable |
| Everything is going right |
| And after all the obstacles |
| It's good to see you now with someone else |
| And it's such a miracle that you and me are still good friends |
| After all that we've been through |
| I know we're cool |
| I know we're cool |
| And we used to think it was impossible |
| Now you call me by my new last name |
| Memories seem like so long ago |
| Time always kills the pain |
| Remember Harbor Boulevard |
| The dreaming days where the mess was made |
| Look how all the kids have grown |
| We have changed, but we're still the same |
| After all that we've been through |
| I know we're cool |
| I know we're cool |
| Yeah, I know we're cool |
| And I'll be happy for you |
| If you can be happy for me |
| Circles and triangles |
| And now we're hangin' out with your new girlfriend |
| So far from where we've been |
| I know we're cool |
| I know we're cool |
| C-cool, uh-uh, I know we're cool, uh-uh |
| I-I know we're cool |
| C-cool, yeah, I know we're cool |
| Me and you |
Круто(перевод) |
| Трудно вспомнить, как это было раньше |
| Теперь я нашел любовь всей своей жизни |
| Проходит, становится удобнее |
| Все идет правильно |
| И после всех преград |
| Приятно видеть тебя сейчас с кем-то другим |
| И это такое чудо, что мы с тобой до сих пор хорошие друзья |
| После всего, через что мы прошли |
| я знаю, что мы крутые |
| я знаю, что мы крутые |
| И мы привыкли думать, что это невозможно |
| Теперь ты называешь меня моей новой фамилией |
| Воспоминания кажутся такими давними |
| Время всегда убивает боль |
| Помните бульвар Харбор |
| Мечтательные дни, когда беспорядок был сделан |
| Посмотрите, как все дети выросли |
| Мы изменились, но мы все те же |
| После всего, через что мы прошли |
| я знаю, что мы крутые |
| я знаю, что мы крутые |
| Да, я знаю, что мы классные |
| И я буду рад за тебя |
| Если ты можешь порадоваться за меня |
| Круги и треугольники |
| А теперь мы тусуемся с твоей новой девушкой |
| Так далеко от того места, где мы были |
| я знаю, что мы крутые |
| я знаю, что мы крутые |
| К-круто, э-э, я знаю, что мы круты, э-э |
| Я-я знаю, что мы классные |
| C-круто, да, я знаю, что мы крутые |
| Я и ты |