Перевод текста песни Luxurious - Gwen Stefani

Luxurious (оригинал)

Working so hard every night and day
And now we get the pay back
Trying so hard saving up the paper
Now we get to lay back

Champagne kisses hold me in your lap of luxury
I only want to fly first class desires, you're my limousine
So elegant the way we ride, our passion it just multiplies
There's platinum lightning in the sky
Look I'm livin' like a queen

This kind of love is getting expensive
We know how to live baby
We're luxurious like Egyptian cotton
We're so rich in love we're rollin' in cashmere
Got it in fifth gear baby
Diamond in the rough is lookin so sparkly

Working so hard every night and day
And now we get the pay back
Trying so hard saving up the paper
Now we get to lay back

Sugar, honey, sexy baby
When we touch it turns to gold
Sensitive and delicate kinda like a tuberose
You know you are my treasure chest
It's pure perfection when we kiss and
You're my Mr.. I'm your Miss
Gonna be until we're old

This kind of love is getting expensive
We know how to live baby
We're luxurious like Egyptian cotton

Working so hard every night and day
And now we get the pay back
Trying so hard saving up the paper
Now we get to lay back

Cha-ching cha-ching we're loaded and we're not gonna blow it
cha-ching cha-ching we're hooked up with the love cause we grow it
cha-ching cha-ching we got hydroponic love and we're smokin'
cha-ching cha-ching we burn it you and I, we are so lit

We're so rich in love were rollin' in cashmere
Got it in fifth gear baby
Diamond in the rough is lookin' so sparkly

Working so hard every night and day
And now we get the pay back
Trying so hard saving up the paper
Now we get to lay back

Утопающие в роскоши (перевод)

Мы без устали работали и днём, и ночью
И теперь пожинаем плоды своего труда.
Мы изо всех сил стараемся быть экономными
И откладывать побольше денег.

Поднося к губам бокал с шампанским, я погружаюсь в окружающую тебя роскошь.
Я хочу, чтобы исполнялись мои самые заветные желания. Ты – мой лимузин.
Мы движемся неторопливо, и это только многократно усиливает нашу страсть.
На небе сверкает платиновая молния.
Смотри, я живу, как королева.

Такая любовь с каждым днём всё дороже.
Мы знаем, как жить, малыш:
Наша роскошь проста, как египетский хлопок.
Мы богаты нашей любовью и просто утопаем в шелках.
Мы переключились на пятую скорость.
Даже без огранки алмаз ослепительно сверкает.

Мы без устали работали и днём, и ночью
И теперь пожинаем плоды своего труда.
Мы изо всех сил стараемся быть экономными
И откладывать побольше денег.

Сладкий мой, дорогой, страстный мальчик,
До чего бы мы ни дотронулись, всё превращается в золото.
Ты хрупкий и чувствительный, как южный цветок,
Ты же знаешь, что ты моё сокровище.
Слияние наших губ – совершенство поцелуя.
Ты – мой мужчина. Я – твоя женщина.
И так будет всегда.

Такая любовь с каждым днём всё дороже.
Мы знаем, как жить, малыш:
Наша роскошь проста, как египетский хлопок.

Мы без устали работали и днём, и ночью
И теперь пожинаем плоды своего труда.
Мы изо всех сил стараемся быть экономными
И откладывать побольше денег.

Мы при деньгах и не собираемся их транжирить.
Мы связаны любовью, и оба лелеем это чувство,
Мы культивируем его, как растение, которое затем курим.
Мы сжигаем его, и сами светимся от счастья.

Мы богаты нашей любовью и просто утопаем в шелках.
Мы переключились на пятую скорость.
Даже без огранки алмаз ослепительно сверкает.

Мы без устали работали и днём, и ночью
И теперь пожинаем плоды своего труда.
Мы изо всех сил стараемся быть экономными
И откладывать побольше денег.