Перевод текста песни God's Country - Blake Shelton

God's Country (оригинал)

Right outside of this one church town
There's a gold dirt road to a whole lot of nothin'
Got a deed to the land, but it ain't my ground
This is God's country
We pray for rain, and thank Him when it's fallen
'Cause it brings the grain and a little bit of money
We put it back in the plate
I guess that's why they call it God's country

I saw the light in a sunrise
Sittin' back in a 40 on the muddy riverside
Gettin' baptized in holy water and 'shine with the dogs runnin'
Saved by the sound of the been found
Dixie whistled in the wind, that'll get you Heaven bound
The Devil went down to Georgia but he didn't stick around
This is God's country

We turn the dirt and work until the week's done
We take a break and break bread on Sunday
Then do it all again
'Cause we're proud to be from God's country (Yeah)

I saw the light in a sunrise
Sittin' back in a 40 on the muddy riverside
Gettin' baptized in holy water and 'shine with the dogs runnin'
Saved by the sound of the been found
Dixie whistled in the wind, that'll get you Heaven bound
The Devil went down to Georgia but he didn't stick around
This is God's country

(This is God's country)
God's country

I don't care what my headstone reads
Or what kind of pinewood box I end up in
When it's my time, lay me six feet deep
In God's country (Yeah)

I saw the light in a sunrise
Sittin' back in a 40 on the muddy riverside
Gettin' baptized in holy water and 'shine with the dogs runnin'
Saved by the sound of the been found
Dixie whistled in the wind, that'll get you Heaven bound
The Devil went down to Georgia but he didn't stick around
This is God's country (God's country, I saw the light)
Yeah, I saw the light in a sunrise
Sittin' back in a 40 on the muddy riverside
Gettin' baptized in holy water and 'shine with the dogs runnin' (Yeah)
Saved by the sound of the been found
Dixie whistled in the wind, that'll get you Heaven bound
The Devil went down to Georgia but he didn't stick around
This is God's country

Страна Бога (перевод)

Сразу за городком, где церковь вздыхает в тени,
Есть дорога из золота пыли, ведущая в беспредельность,
У меня на руках грамота — но эта земля не моя суть,
Здесь — Божья страна,
Мы зовём дождь молитвой, и славим, когда он стучит по крыше,
Ведь с ним возвращается хлеб и чуть серебра в закрома,
Мы вкладываем щедрость обратно в ладонь причастья,
Наверно, поэтому зовут её землёй Господа.

Я видел рассвет — как свет пробуждал горизонт,
Откинувшись в старом пикапе у глинистых речных излучин,
Омытый водой благословения и огнём самогонных искр, с собаками — бегущими в зарослях,
Я был спасён голосом, что звал из самой глубины,
Ветер выдувал вольный свист Дикси, указывая тропу в небеса,
Дьявол забрёл в Джорджию — но не сумел тут остаться.
Это земля Господа.

Мы поднимаем пласт за пластом, пока не иссякнет неделя,
Воскресным днём замираем — и ломаем хлеб по-братски,
А потом всё повторяем вновь,
Ведь мы чтим ту гордость: быть сыном земли Господа. (Да)

Я видел рассвет — как свет пробуждал горизонт,
Откинувшись в старом пикапе у глинистых речных излучин,
Омытый водой благословения и огнём самогонных искр, с собаками — бегущими в зарослях,
Я был спасён голосом, что звал из самой глубины,
Ветер выдувал вольный свист Дикси, указывая тропу в небеса,
Дьявол забрёл в Джорджию — но не сумел тут остаться.
Это земля Господа.

(Это земля Господа)
Земля Господа.

Мне всё равно, что выбьют на моём камне в конце,
Или в какой сосновой узорчатой коробке я тенью лягу,
Когда мой срок — опустите меня на шесть футов вглубь,
В землю Господа. (Да)

Я видел рассвет — как свет пробуждал горизонт,
Откинувшись в старом пикапе у глинистых речных излучин,
Омытый водой благословения и огнём самогонных искр, с собаками — бегущими в зарослях,
Я был спасён голосом, что звал из самой глубины,
Ветер выдувал вольный свист Дикси, указывая тропу в небеса,
Дьявол забрёл в Джорджию — но не сумел тут остаться.
Это земля Господа (земля Господа, я видел свет)
Да, я видел рассвет — как свет пробуждал горизонт,
Откинувшись в старом пикапе у глинистых речных излучин,
Омытый водой благословения и огнём самогонных искр, с собаками — бегущими в зарослях. (Да)
Я был спасён голосом, что звал из самой глубины,
Ветер выдувал вольный свист Дикси, указывая тропу в небеса,
Дьявол забрёл в Джорджию — но не сумел тут остаться.
Это земля Господа