Перевод текста песни Wind It Up - Gwen Stefani

Wind It Up (оригинал)

High on a hill was a lonely goatherd
Lay-od-lay-od-lay-he-hoo
Yodell back with the girl and goatherd
Lay-od-lay-od-low
Wind it up
Wind it up, uh, uh, uh, uh
Yodellay, yodallay, yodal-low
(Yeah)
This is the key that makes us wind up
When the beat comes on, the girls all line up
And the boys all look, but no, they can’t touch
But the girls want to know why the boys like us so much
They like way we dance
They like the way we work
They like the way the L.A.M.B.
Is going 'cross my shirt
They like the way my pants
It compliments my shape
(She's crazy, right?)
They like the way we react every time we dance
Every time the bass bangs
Realize it calls your name
Let the beat wind you up
And don’t stop till your time is up
Get in line now
Wind it up, uh, uh, uh, uh
Wind it up, uh, uh, uh, uh
Yodellay, yodallay, yodal-low
You’ve got to let the beat get under your skin
You’ve got to open up, and let it all in
But see, once it gets in, the poppin' begins
And then you find out, why all the boys stare
They’re trying to bite our style
Trying to study our approach
They like the way we do it, so original
I guess that they are slow
So they should leave the room
This beat is for the clubs, and cars that go
Every time the bass bangs
Realize it calls your name
Let the beat wind you up
And don’t stop till your time is up
Get in line now
Uh, uh, uh, wind it up, uh, uh, uh, uh
(Ya'll ready)
Wind it up, uh, uh, uh, uh
Wind it up, uh, uh, uh, uh
Yodellay, yodallay, yodal-low
Uh huh, it’s your moment
Uh huh, come on girl, you know you own it
Uh huh, you know your key is still tick-tockin'
Hell yeah, and you know they’re watchin'
Get it girl, get it, get it girl
Get it girl, get it, get it girl
To the front, to the side,
To the back, but don’t let him ride
Keep goin' girl, it’s your night
Don’t let him steal your light
I know he thinks you’re fine and stuff
But does he know how to wind you up?
(Come on)
Wind it up, uh, uh, uh, uh
Wind it up, uh, uh, uh, uh
Yodellay, yodallay, yodal-low, hey!
Gwen Stefani —
, L.A.M.B.3

Заводи Его (перевод)

Высоко на холме был одинокий пастух
Лэй-од-лей-од-лей-хе-ху
Йодель вернулся с девушкой и пастухом
Lay-od-lay-od-low
Заводи это
Завейте это, э-э, э-э, э-э
Йоделлай, йодаллай, йодал-лоу
(Ага)
Это ключ, который заставляет нас заводиться
Когда начинается бит, все девушки выстраиваются в очередь.
А мальчики все смотрят, но нет, трогать нельзя
Но девочки хотят знать, почему мы так нравимся мальчикам
Им нравится, как мы танцуем
Им нравится, как мы работаем
Им нравится, как L.A.M.B.
Собирается пересечь мою рубашку
Им нравится, как мои штаны
Это дополняет мою форму
(Она сумасшедшая, да?)
Им нравится, как мы реагируем каждый раз, когда танцуем
Каждый раз, когда бас бьет
Осознайте, что это называет ваше имя
Пусть бит заводит тебя
И не останавливайтесь, пока не истечет ваше время
Встаньте в очередь сейчас
Завейте это, э-э, э-э, э-э
Завейте это, э-э, э-э, э-э
Йоделлай, йодаллай, йодал-лоу
Вы должны позволить ритму проникнуть вам под кожу
Вы должны открыться и впустить все это
Но видите, как только он попадает внутрь, начинается поппин
А потом ты узнаешь, почему все мальчики смотрят
Они пытаются укусить наш стиль
Пытаемся изучить наш подход
Им нравится, как мы это делаем, так оригинально
Я предполагаю, что они медленные
Так что они должны покинуть комнату
Этот бит для клубов и автомобилей, которые ездят
Каждый раз, когда бас бьет
Осознайте, что это называет ваше имя
Пусть бит заводит тебя
И не останавливайтесь, пока не истечет ваше время
Встаньте в очередь сейчас
Э-э, э-э, заводи это, э-э, э-э, э-э
(Я готов)
Завейте это, э-э, э-э, э-э
Завейте это, э-э, э-э, э-э
Йоделлай, йодаллай, йодал-лоу
Угу, это твой момент
Угу, давай, девочка, ты знаешь, что она у тебя
Угу, ты знаешь, что твой ключ все еще тикает,
Черт, да, и ты знаешь, что они смотрят
Возьми это, девочка, пойми, пойми, девочка
Возьми это, девочка, пойми, пойми, девочка
Вперед, в сторону,
Назад, но не позволяйте ему ехать
Продолжай, девочка, это твоя ночь
Не позволяй ему украсть твой свет
Я знаю, что он думает, что ты в порядке и все такое
Но знает ли он, как вас завести?
(Давай)
Завейте это, э-э, э-э, э-э
Завейте это, э-э, э-э, э-э
Йодлай, йодаллай, йодал-лоу, эй!
Гвен Стефани —
, L.A.M.B.3