Перевод текста песни Wind It Up - Gwen Stefani

Wind It Up (оригинал)

(Yodeling)
This is the key that makes us wind up
When the beat comes on the girls all line up
And the boys all look
But no they can’t touch
But the girls want to know why the boys like us so much

They like the way we dance
They like the way we work
They like the way the LAMB is going across my shirt
They like the way my pants complements my shake(this shit is crazy right)
They like the way we react every time we hear the base

Every time the base bangs
Realize it calls your name
Let the beat wind you up
And don’t stop until your time is up
Wind it up, Wind it up, Wind it up

You got to let the beat get your under skin
You got to open up and let it all in
But see once it gets in the popping begins
Then you’ll find out why all the boys stare

They’re trying to buy our style
Trying to study our approach
They like the way we do it
So original
I guess if they are slow
So they should leave the room
This beat is for the clubs and closet girl

Every time the base bangs
Realize it calls your name
Let the beat wind you up
And don’t stop until your time is up
Wind it up, Wind it up, Wind it Up, wind it up

Uh huh uh huh come on girl you know you own it
Hell yea ( you know they’re watching)
Get it girl,get it get it girl, get it girl get it get it girl
To the front to the side to the back but don’t let them ride
Keep going girl its your night don’t let them steal your light
I know he thinks your fine and stuff but does he know how to wind you up

Wind it up, wind it up, wind it up, wind it up

Заведись! (перевод)

Вот, что нас заводит:
Когда начинает звучать ритм, все девчонки высыпают на танцпол.
А парни могут только смотреть,
Потому что им нельзя трогать.
Мы, девчонки, хотим знать, за что парни нас так сильно любят.

Им нравится, как мы танцуем,
Им нравится, как мы двигаем телом,
Им нравится надпись LAMB на моей рубашке.
Им нравится, как мои брюки подчёркивают форму попки
Им нравится, как мы реагируем на музыку.

Каждый раз, когда начинают греметь басы,
Пойми, это тебя зовут.
Отдайся ритму, пусть он заведёт тебя,
И не останавливайся, пока звучит музыка.
Заведись! Заведись! Заведись!

Пусть ритм проникнет в каждую клеточку твоего тела,
Ты должна открыться и впустить его.
Ведь когда ритм завладевает тобой, ты начинаешь двигаться очень зажигательно
И понимаешь, почему все парни наблюдают за тобой.

Они хотят повторить наш стиль,
Они изучают нашу технику танца.
Им нравится, как мы это делаем
Оригинально.
Но если они будут тормозить,
Им лучше уйти отсюда,
Потому что это клубный ритм для клубных девчонок.

Каждый раз, когда начинают греметь басы,
Пойми, это тебя зовут.
Отдайся ритму, пусть он заведёт тебя,
И не останавливайся, пока звучит музыка.
Заведись! Заведись! Заведись!

Давай, девочка, ты ведь знаешь, что умеешь это.
Кому говорю?
Давай, девочка, давай! Давай, девочка, давай!
Вперёд, в сторону, назад, но не обращай на них внимания.
Не останавливайся, девочка, это твоя ночь, затми всех сегодня.
Я знаю, что он считает тебя супердевчонкой, но он не знает, как завести тебя.

Заведись! Заведись! Заведись! Заведись!