Перевод текста песни Juz Gwiazdy Lsnia - Grzegorz Turnau, Magda Umer

Juz Gwiazdy Lsnia (оригинал)

Już gwiazdy lśnią, już dzieci śpią
Sen zmorzył twą laleczkę
Więc główkę złóż i oczka zmróż
Opowiem ci bajeczkę
Był sobie Król, był sobie Paź
I była też Królewna
Żyli wśród róż, nie znali burz
Rzecz najzupełniej pewna
Kochał ją Król, kochał ją Paź
Kochali ją we dwoje
I ona też kochała ich
Kochali się we troje
Lecz straszny los, okrutna śmierć
W udziale im przypadła
Króla zjadł pies, Pazia zjadł kot
Królewnę myszka zjadła
Lecz żeby ci nie było żal
Dziecino ukochana
Z cukru był Król, z piernika Paź
Królewna z marcepana

Уже Звезды Сияют, (перевод)

Звезды уже светят, дети уже спят
Сон одолел твою куклу
Так что сложите голову, и глаза должны быть холодными
Я расскажу тебе сказку
Был король, был Октябрь.
А еще была принцесса
Они жили среди роз, не знали бурь
Дело абсолютно точно
Король любил ее, Октябрь любил ее
Они любили ее вместе
И она их тоже любила
Трое из них занимались любовью
Но страшная судьба, жестокая смерть
Это выпало им
Короля съела собака, Пацию съела кошка
Мышь съела принцессу
Но не жалей тебя
Детская возлюбленная
Король был из сахара, а Октябрь из имбирных пряников
Марципановая принцесса