Перевод текста песни Ach Spijcie, Moje Dzieci - Grzegorz Turnau, Magda Umer

Ach Spijcie, Moje Dzieci (оригинал)

Ach uśnij moja mała
Lalka tez będzie spała
Bajkę ci powie do uszka
Twoja zaspana poduszka
Dobranoc już, dobranoc
Melodia do snu ukołysze
Zaśnijcie już moje dzieci
Wsłuchajcie sie w nocy ciszę
Ach uśnij mój malutki
Od dawna śpią krasnoludki
Śpi polny żuczek i muszka
Zasnęła twoja poduszka
Ach śpijcie moje dzieci
Gdy Księżyc w górze świeci
Nawet gwiazdki na niebie
Sennie mrugają do siebie
Dobranoc już, dobranoc
Melodia do snu ukołysze
Zaśnijcie już moje dzieci
Wsłuchajcie sie w nocy ciszę

Ах, Спите, Дети Мои (перевод)

Ах, спи, мой маленький
Кукла тоже будет спать
Он расскажет тебе сказку на ушко
Твоя сонная подушка
Спокойной ночи спокойной ночи
Мелодия для сна раскачает тебя
А теперь, дети мои, идите спать
Слушай тишину ночью
Ах, спи, мой маленький
Гномы давно спят
Полевой жук и галстук-бабочка спят
Твоя подушка уснула
Ах, спите, дети мои
Когда луна выше сияет
Даже звезды в небе
Они сонно подмигивают друг другу
Спокойной ночи спокойной ночи
Мелодия для сна раскачает тебя
А теперь, дети мои, идите спать
Слушай тишину ночью