Перевод текста песни Si parfois - Grégoire

Si parfois (оригинал)

Si parfois j’en pleure encore,
Si parfois j’en pleure encore,
J’ai besoin de te serrer,
J’ai besoin de t’embrasser,
Si parfois j’ai un peu froid,
Si parfois je pense à toi,
J’ai besoin de t’attendre,
Oui, j’ai besoin de t’attendre
Et de croire que tu reviens,
Et de croire que tu reviens,
Peut-être même demain,
Peut-être même demain,
Mais je sais bien, oui, je sais bien,
Mais je sais bien, oui, je sais bien,
Et parfois ne m’en veux pas
Si parfois je parle bas
Mais j’ai besoin de t’entendre
Et j’ai besoin de t’attendre
Et de croire que tu reviens,
Et de croire que tu reviens,
Peut-être même demain,
Peut-être même demain,
Mais je sais bien, oui, je sais bien,
Mais je sais bien, oui, je sais bien,
Et trop bien,
Et parfois j’en pleure encore,
Si parfois j’en pleure encore,
Oui, mais j’ai besoin de te serrer,
J’ai besoin de t’embrasser
Et parfois j’ai un peu froid,
Oui, parfois j’ai tellement froid
Que j’ai besoin de t’entendre
Et j’ai besoin de t’attendre
Et de croire que tu reviens,
Et de croire que tu reviens,
Peut-être même demain,
Peut-être même demain,
Mais je sais bien, oui, je sais bien,
Mais je sais bien, oui, je sais bien…

Если иногда (перевод)

Если иногда я все еще плачу,
Если иногда я все еще плачу,
Мне нужно крепко обнять тебя,
мне нужно поцеловать тебя
Если иногда мне немного холодно,
Если иногда я думаю о тебе,
мне нужно ждать тебя
Да, мне нужно ждать тебя
И верить, что ты вернешься,
И верить, что ты вернешься,
Может быть, даже завтра
Может быть, даже завтра
Но я хорошо знаю, да, я хорошо знаю,
Но я хорошо знаю, да, я хорошо знаю,
И иногда не вини меня
Если иногда я говорю тихо
Но мне нужно услышать тебя
И мне нужно ждать тебя
И верить, что ты вернешься,
И верить, что ты вернешься,
Может быть, даже завтра
Может быть, даже завтра
Но я хорошо знаю, да, я хорошо знаю,
Но я хорошо знаю, да, я хорошо знаю,
И слишком хорошо,
И иногда я все еще плачу,
Если иногда я все еще плачу,
Да, но мне нужно обнять тебя,
мне нужно поцеловать тебя
И иногда мне немного холодно,
Да, иногда мне так холодно
Что мне нужно тебя услышать
И мне нужно ждать тебя
И верить, что ты вернешься,
И верить, что ты вернешься,
Может быть, даже завтра
Может быть, даже завтра
Но я хорошо знаю, да, я хорошо знаю,
Но я знаю, да, я знаю...