Перевод текста песни Merci - Grégoire

Merci (оригинал)

Je sais que l’ont se connaît peu
Mais je dois vous faire un aveu
J’ai l’impression bizarre étrange
Qu’aujourd’hui mon bonheur se venge
Lui que ma peine avait puni
Relégué au rang de banni
Il se relève et règne en maitre
C’est vous qui l’avait fait renaitre
Alors merci
Car vous sentir me fait du bien
Et dans vos bras je suis quelqu’un
Je n’ai plus besoin d’avoir peur
Je n’ai plus besoin d'être ailleurs
Sous vos regard je me sens beau
Et parfois peut être un peu trop
Mais je n’oublie pas d’où je viens
Bien avant vous je n'étais rien
Alors merci, merci
Me mettre à nu et sans tabou
N’est pas facile devant vous
Mais je m’en fou et je me lance
Car ce qui tu c’est le silence
Alors merci, d'être là
Si près de moi

Благодарю (перевод)

Я знаю, что мы плохо знаем друг друга
Но я должен сделать тебе признание
я чувствую себя странно странно
Пусть мое счастье будет отомщено сегодня
Тот, кого моя боль наказала
Понижен до изгнания
Он поднимается и царствует
Это ты вернул его к жизни
Тогда спасибо
Потому что чувство тебя заставляет меня чувствовать себя хорошо
И в твоих руках я кто-то
Мне больше не нужно бояться
Мне больше не нужно быть где-то еще
Под твоим взглядом я чувствую себя красивой
А иногда, может быть, слишком много
Но я не забываю, откуда я
Задолго до тебя я был ничем
Так что спасибо, спасибо
Раздеться и раскрепоститься
Перед тобой нелегко
Но мне все равно, и я иду
Потому что ты есть тишина
Так что спасибо, что вы есть
Так близко ко мне