Перевод текста песни Coup du sort - Grégoire

Coup du sort (оригинал)

Même si l’on se quitte
Tu reste dans ma vie
Même si le temps effrite
Efface ce qu’on c’est dit
Oh, jJe garderais encore
Un gout de cœur et de corps
Et des petits bouts de nous comme un trésor
Tus comme un secret qui dort
Un mystère, un coffre fort
Comme ces faiblesses qui rendent fort
J’inscrirais dans ma mémoire
Comme au fond d’un vieux grimoire
Ces heures où l’on ne cessait jamais d’y croire
J’oublierais tous les départs
J’emporterais avec moi une part
Du meilleur et quelques heures de ton regard
Tous les feux s'éteignent
Quand on ne souffle plus
Quand l’habitude règne
On se perd pas à pas
Mais je garderais encore
Un goût de cœur et de corps
Et des petits bouts de nous comme un trésor
Tus comme un secret qui dort
Un mystère, un coffre fort
Comme ces faiblesses qui rendent fort
J’inscrirais dans ma mémoire
Comme au fond d’un vieux grimoire
Ces heures où l’on ne cessait jamais d’y croire
J’oublierais tous les départs
J’emporterais avec moi une part
Du meilleur et quelques heures de ton regard
C'était une belle histoire
C'était une belle promesse
Mais de notre
Laissons nous la tendresse
Mais je garderais encor
Un gout de cœur et de corps
Et des petits bouts de nous comme un trésor
Tus comme un secret qui dort
Un mystère, un coffre fort
Comme ces faiblesses qui rendent fort
J’inscrirais dans ma mémoire
Comme au fond d’un vieux grimoire
Ces heures où l’on ne cessait jamais d’y croire
J’oublierais tous les départs
J’emporterais avec moi une part
Du meilleur et quelques heures de ton regard
Mais je garderais encore
Un gout de cœur et de corps
Et des petits bouts de nous comme un trésor
Tus comme un secret qui dort
Un mystère, un coffre fort
Comme ces faiblesses qui rendent fort
J’inscrirais dans ma mémoire
Comme au fond d’un vieux grimoire
Ces heures où l’on ne cessait jamais d’y croire
J’oublierais tous les départs
J’emporterais avec moi une part
Du meilleur et quelques heures de ton regard

Удар судьбы (перевод)

Даже если мы расстанемся
Ты остаешься в моей жизни
Даже если время рушится
Стереть то, что мы сказали
О, я бы все еще держал
Вкус сердца и тела
И маленькие кусочки из нас, как сокровище
Тебе нравится спящий секрет
Тайна, сейф
Как те слабости, которые делают вас сильным
я бы написал на память
Как в конце старого гримуара
Те часы, когда мы никогда не переставали верить
Я бы забыл все отъезды
я бы взял с собой часть
Из лучших и несколько часов твоего взгляда
Все огни гаснут
Когда мы запыхались
Когда царит привычка
Мы теряемся шаг за шагом
Но я бы все равно сохранил
Вкус сердца и тела
И маленькие кусочки из нас, как сокровище
Тебе нравится спящий секрет
Тайна, сейф
Как те слабости, которые делают вас сильным
я бы написал на память
Как в конце старого гримуара
Те часы, когда мы никогда не переставали верить
Я бы забыл все отъезды
я бы взял с собой часть
Из лучших и несколько часов твоего взгляда
Это была отличная история
Это было красивое обещание
Но от нашего
Давайте нежность
Но я бы все равно сохранил
Вкус сердца и тела
И маленькие кусочки из нас, как сокровище
Тебе нравится спящий секрет
Тайна, сейф
Как те слабости, которые делают вас сильным
я бы написал на память
Как в конце старого гримуара
Те часы, когда мы никогда не переставали верить
Я бы забыл все отъезды
я бы взял с собой часть
Из лучших и несколько часов твоего взгляда
Но я бы все равно сохранил
Вкус сердца и тела
И маленькие кусочки из нас, как сокровище
Тебе нравится спящий секрет
Тайна, сейф
Как те слабости, которые делают вас сильным
я бы написал на память
Как в конце старого гримуара
Те часы, когда мы никогда не переставали верить
Я бы забыл все отъезды
я бы взял с собой часть
Из лучших и несколько часов твоего взгляда