Перевод текста песни En souvenir de nous - Grégoire

En souvenir de nous (оригинал)

Je n’ai plus vraiment peur
Je n’ai plus vraiment froid
Car aucune douleur
N’est plus forte que toi
Et j’ai beau me redire
Que tout ça passera
J’ai beau tenter de fuir
Tout ça ne passe pas
Et je me sens tomber
Bien trop loin dans tes bras
Et pour me relever
Je n’espère que toi
Car ça fait si longtemps
Que ton silence est roi
Alors si tu m’entends
D’où tu es, dis-le-moi!
J’espère une minute
Ou même une dispute
En souvenir de nous
J’implore tous tes mots
Même tes mots de trop
En souvenir de nous
Donne-moi une minute
Ou même une dispute
En souvenir de nous
J’aurai dû t’avouer
Bien avant ton départ
A quel point tu comptais
Mais on apprend trop tard
Qu’il faut tout se donner
Sans jamais réfléchir
Ne jamais calculer
Ne jamais prévenir
Et toujours profiter
Du présent près de toi
Car personne ne sait
Où nous guide nos pas
J’espère une minute
Ou même une dispute
En souvenir de nous
J’implore tous tes mots
Même tes mots de trop
En souvenir de nous
Donne-moi une minute
Ou même une dispute
En souvenir de nous
Je ferme la paupière
Et pose ma main moite
Sur nos morceaux d’hier
Perdus dans cette boîte
Et j’implore le ciel
Qu’il me donne des ailes
En souvenir de nous
Oui, j’implore le ciel
Qu’un jour tu me reviennes
En souvenir de nous
J’implore une minute
Ou même une dispute
En souvenir de nous
J’implore tous tes mots
Même tes mots de trop
En souvenir de nous

В память о нас (перевод)

я больше не боюсь
мне уже не очень холодно
Потому что нет боли
Не сильнее тебя
И я могу повторить себя
Что все это пройдет
Как бы я ни пытался убежать
Все это не проходит
И я чувствую, что падаю
Слишком далеко в твоих руках
И забрать меня
я надеюсь только на тебя
Потому что это было так давно
Что твое молчание - король
Так что если ты меня слышишь
Откуда ты, скажи мне!
надеюсь на минутку
Или даже аргумент
Вспоминая нас
Я жажду всех твоих слов
Даже ваши лишние слова
Вспоминая нас
Дай мне минуту
Или даже аргумент
Вспоминая нас
Я должен был признаться тебе
Задолго до того, как ты ушел
как много ты имел в виду
Но мы учимся слишком поздно
Что вы должны отдать все
Никогда не думая
Никогда не вычисляйте
Никогда не предупреждать
И всегда наслаждайтесь
Из настоящего рядом с тобой
Потому что никто не знает
куда нас ведут наши шаги
надеюсь на минутку
Или даже аргумент
Вспоминая нас
Я жажду всех твоих слов
Даже ваши лишние слова
Вспоминая нас
Дай мне минуту
Или даже аргумент
Вспоминая нас
я закрываю веко
И положил мою потную руку
На наших кусочках вчерашнего дня
Потерянный в этой коробке
И я умоляю небо
Дай мне крылья
Вспоминая нас
Да, я умоляю небо
Что однажды ты вернешься ко мне
Вспоминая нас
прошу на минутку
Или даже аргумент
Вспоминая нас
Я жажду всех твоих слов
Даже ваши лишние слова
Вспоминая нас