Перевод текста песни J'Adore - Grégoire

J'Adore (оригинал)

J’adore
Savoir que tu vas bien
J’adore
Te savoir sans mal de chien
J’adore
T’entendre me raconter ta vie
J’adore t’attendre
Jamais je ne m’ennuie
Je peux traîner dans tes parages
Pendant des heures
Rester l’otage de la patience où tu me figes
J’adore même quand tu me diriges
Et saches que cela m’aide un peu
À vivre et peut être encore mieux
Car si maintenant mon cœur résiste
C’est parce qu’il sait que tu existes
J’adore
L’espoir que tu fais naître
J’adore
Toujours te voir et te reconnaître
J’adore
Le temps seul avec toi
J’adore les vents
Qui te ramènent à moi
J’adore ta voix, ta peau, ta bouche
Tes mots, tes doigts pas trop farouches
Tes peurs paniques et tes vertiges
Tous les caprices que tu m’infliges
J’adore les mers où tu dérives
Toutes les minutes dont tu me prives
Car j’adore chacune des secondes
Que la chance m’accorde dans ton monde
Tu es l’ailée, l'évidence et sans égale
Tu es l’innée et même l’idée de mon idéal
Mon bien précieux, mon plus intime
Mon ciel mon feu
Mon but ultime
J’adore
Savoir que tu vas bien
J’adore
Te savoir sans mal de chien
J’adore
Savoir que tu vas bien
J’adore le sens que tu donnes à mon existence

я обожаю (перевод)

Мне нравится
Зная, что ты в порядке
Мне нравится
Чтобы узнать тебя без боли
Мне нравится
Услышав, как ты рассказываешь мне о своей жизни
я люблю ждать тебя
мне никогда не бывает скучно
я могу висеть вокруг тебя
Часами
Оставайся заложником терпения, когда ты замораживаешь меня.
Я даже люблю, когда ты направляешь меня
И знай, что это немного помогает мне
Жить и, может быть, даже лучше
Потому что, если сейчас мое сердце сопротивляется
Это потому что он знает, что ты существуешь
Мне нравится
Надежда, которую вы приносите
Мне нравится
Всегда видеть тебя и узнавать тебя
Мне нравится
Наедине с тобой
я люблю ветры
которые возвращают тебя ко мне
Я люблю твой голос, твою кожу, твой рот
Твои слова, твои пальцы не слишком свирепы
Ваши панические страхи и ваше головокружение
Все капризы, которые ты причиняешь мне
Я люблю моря, где ты дрейфуешь
Каждую минуту ты отнимаешь у меня
Потому что я люблю каждую секунду
Пусть удача дарует мне в твоем мире
Ты крылатый, очевидный и непревзойденный
Ты врожденная и даже идея моего идеала
Мой драгоценный актив, мой самый интимный
мое небо мой огонь
моя конечная цель
Мне нравится
Зная, что ты в порядке
Мне нравится
Чтобы узнать тебя без боли
Мне нравится
Зная, что ты в порядке
Мне нравится смысл, который ты придаешь моему существованию