Перевод текста песни Éternel retour - Grégoire

Éternel retour (оригинал)

Il faut vivre sa vie comme si elle devait
Éternellement recommencer
Il faut vivre sa vie comme si elle devait
Éternellement recommencer
Si demain tout devrai s’arrêter
Il faudra pouvoir regarder en arrière
Et se dire je n’ai rien à regretter
Et ce que j’ai fait j’en suis fier
Bien sûr il y a eu des échecs
Qui ont rendu plus belle les victoires
Et comparé à ce que je lègue
Ce que j’emporte est dérisoire
Il faut vivre sa vie comme si elle devait
Éternellement recommencer
Il faut vivre sa vie comme si elle devait
Éternellement recommencer
Recommencer
Il faut accepter la souffrance il faut accepter les erreurs
Il faut accepter les errances pour toucher plus fort le bonheur
Il ne faut jamais se contenter de ce qu’on a fait même si c’est bien
Il faut toujours se répéter ce sera encore mieux demain
Il faut laisser ce que l’on est et croire en ce que l’on sera
À quoi cela sert d'être né pour n'être pas
Il faut vivre sa vie comme si elle devait
Éternellement recommencer
Il faut vivre sa vie comme si elle devait
Éternellement recommencer
Recommencer
Recommencer
Il faut vivre sa vie
Il faut vivre sa vie
Il faut vivre sa vie

Вечное повторение (перевод)

Вы должны жить своей жизнью, как следует
начать заново
Вы должны жить своей жизнью, как следует
начать заново
Если завтра все должно остановиться
Мы должны быть в состоянии оглянуться назад
И скажи себе, что мне не о чем сожалеть
И то, что я сделал, я горжусь
конечно были неудачи
Кто сделал победы красивее
И по сравнению с тем, что я завещаю
То, что я ношу, смешно
Вы должны жить своей жизнью, как следует
начать заново
Вы должны жить своей жизнью, как следует
начать заново
Начать сначала
Вы должны принять боль, вы должны принять ошибки
Вы должны принять скитания, чтобы сильнее прикоснуться к счастью
Никогда не довольствуйтесь тем, что вы сделали, даже если это хорошо
Всегда нужно повторяться, завтра будет еще лучше
Вы должны оставить то, что вы есть, и поверить в то, что вы будете
Какой смысл рождаться, чтобы не быть
Вы должны жить своей жизнью, как следует
начать заново
Вы должны жить своей жизнью, как следует
начать заново
Начать сначала
Начать сначала
Вы должны жить своей жизнью
Вы должны жить своей жизнью
Вы должны жить своей жизнью