Перевод текста песни Ce qui ne tue pas - Grégoire

Ce qui ne tue pas (оригинал)

On en a croisé des hauts et surtout des bas
On a plié le dos mais il ne rompt pas
On en a bouffé des vertes et souvent des pas mures
Mais pour nous mener à notre perte
Il faudra frapper plus dur
Ce qui ne tue pas rend plus fort
Ce qui ne tue pas rend plus fort
On en a connu des échecs on en a pris plein la gueule
On a fait avec on a connu mieux on a connu pire
On sera jamais des Dieux on aura jamais d’Empire
Un peu cassé un peu tordu
Mais la dignité on l’a jamais perdu
Ce qui ne tue pas rend plus fort
Ce qui ne tue pas rend plus fort
Rend plus fort
Rend plus fort
Rend plus fort

Что не убивает (перевод)

У нас были взлеты и в основном падения
Мы согнули спину, но она не сломалась
Мы ели зеленые и часто не спелые
Но чтобы привести нас к нашему падению
Вам придется бить сильнее
Что тебя не убивает, то делает тебя сильнее
Что тебя не убивает, то делает тебя сильнее
У нас были некоторые неудачи, у нас был взрыв
Мы прошли через это, мы видели лучше, мы видели хуже
Мы никогда не будем богами, у нас никогда не будет империи
Немного сломан, немного искривлен
Но достоинство мы никогда не теряли
Что тебя не убивает, то делает тебя сильнее
Что тебя не убивает, то делает тебя сильнее
сделай его сильнее
сделай его сильнее
сделай его сильнее