Перевод текста песни Youngblood - Green Day

Youngblood - Green Day
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Youngblood, исполнителя - Green Day.
Дата выпуска: 06.10.2016
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Youngblood

(оригинал)

Молодка

(перевод на русский)
[Chorus:][Припев:]
YoungbloodМолодка,
YoungbloodМолодка,
YoungbloodМолодка,
She's my little youngbloodОна моя маленькая оторва.
YoungbloodМолодка,
YoungbloodМолодка,
YoungbloodМолодка,
Punch-drunken youngbloodПерепившая пунша молодка.
--
She's a loner, not a stonerОна сама по себе, не курит "траву",
Bleeding heart and the soul of Miss TeresaОтзывчивое сердце и душа мисс Терезы,
Supernova, Cherry ColaСверхновая звезда, вишневая "Кола",
She's the cedar in the trees of MinnesotaОна кедр среди зарослей Миннесоты.
--
I'm a rough boy 'round the edgesЯ неотёсанный хулиган,
Getting drunk, and fallen in the hedgesКоторый напивается и заваливается спать в кусты,
She's my weakness, fucking geniusОна моя слабость, чёртов гений,
Swear to god and I'm not even superstitiousБогом клянусь, а ведь я не суеверный.
--
[Chorus:][Припев:]
YoungbloodМолодка,
YoungbloodМолодка,
YoungbloodМолодка,
She's my little youngbloodОна моя маленькая оторва.
YoungbloodМолодка,
YoungbloodМолодка,
YoungbloodМолодка,
Punch-drunken youngbloodПерепившая пунша молодка.
--
I want to hold you like a gunЯ хочу держать тебя как ружье,
We'll shoot the moon into the sunМы выстрелим луной в солнце,
Alright, alrightТак точно, да!
--
Are you stranded, like I'm stranded?Тебя бросали на произвол судьбы, как меня?
Do you want to watch the world fall to pieces?Ты хочешь увидеть, как мир развалится?
Are you broken, like I'm broken?Ты сломлена, как сломлен я?
Are you restless? She said: "Fuck you, I'm from Oakland!"Тебе нет покоя? Она ответила: "Пошел к чёрту, я из Окленда!"
--
[Chorus:][Припев:]
YoungbloodМолодка,
YoungbloodМолодка,
YoungbloodМолодка,
She's my little youngbloodОна моя маленькая оторва.
YoungbloodМолодка,
YoungbloodМолодка,
YoungbloodМолодка,
Punch-drunken youngbloodПерепившая пунша молодка.
--

Youngblood

(оригинал)
Youngblood
Youngblood
Youngblood
She’s my little youngblood
Youngblood
Youngblood
Youngblood
Punch drunk and youngblood
She’s a loner, not a stoner
Bleeding heart and the soul of Ms. Teresa
Supernova, Cherry Cola
She’s the cedar in the trees of Minnesota
I’m a rough boy around the edges
Getting drunk and falling into hedges
She’s my weakness, fucking genius
Swear to God and I’m not even superstitious
Youngblood
Youngblood
Youngblood
She’s my little youngblood
Youngblood
Youngblood
Youngblood
Punch drunk and youngblood
I wanna hold you like a gun
We’ll shoot the moon into the sun (daylight)
Alright (alright)
Alright
Are you stranded, like I’m stranded?
Do you wanna watch the world fall to pieces?
Are you broken, like I’m broken?
Are you restless?
She said: «Fuck you, I’m from Oakland!»
Youngblood
Youngblood
Youngblood
She’s my little youngblood
Youngblood
Youngblood
Youngblood
Punch drunk and youngblood

Янгблад

(перевод)
Янгблад
Янгблад
Янгблад
Она моя маленькая молодая кровь
Янгблад
Янгблад
Янгблад
Пунш пьяный и молодой крови
Она одиночка, а не стоунер
Кровоточащее сердце и душа мисс Терезы
Супернова, Вишневая кола
Она кедр среди деревьев Миннесоты
Я грубый мальчик по краям
Напиться и упасть в изгородь
Она моя слабость, гребаный гений
Клянусь Богом, я даже не суеверен
Янгблад
Янгблад
Янгблад
Она моя маленькая молодая кровь
Янгблад
Янгблад
Янгблад
Пунш пьяный и молодой крови
Я хочу держать тебя как пистолет
Мы выстрелим луной в солнце (дневной свет)
Хорошо хорошо)
Хорошо
Ты застрял, как я застрял?
Хочешь посмотреть, как мир развалится на куски?
Ты сломлен, как и я?
Вы беспокойны?
Она сказала: «Да пошел ты, я из Окленда!»
Янгблад
Янгблад
Янгблад
Она моя маленькая молодая кровь
Янгблад
Янгблад
Янгблад
Пунш пьяный и молодой крови
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Boulevard of Broken Dreams 2009
Holiday 2005
Wake Me up When September Ends 2017
American Idiot 2017
Troubled Times 2016
21 Guns 2017
Basket Case 2017
Fire, Ready, Aim 2020
Brain Stew 2017
Holiday / Boulevard of Broken Dreams 2004
When I Come Around 2017
Meet Me on the Roof 2020
Kill the DJ 2012
Sugar Youth 2020
¿Viva La Gloria? (Little Girl) 2009
Peacemaker 2009
Stray Heart 2012
Know Your Enemy 2017
Private Hell ft. Green Day 2002
Welcome to Paradise 2017

Тексты песен исполнителя: Green Day