Перевод текста песни Meet Me on the Roof - Green Day

Meet Me on the Roof - Green Day
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Meet Me on the Roof, исполнителя - Green Day. Песня из альбома Father of All..., в жанре Панк
Дата выпуска: 06.02.2020
Лейбл звукозаписи: Reprise
Язык песни: Английский

Meet Me on the Roof

(оригинал)

Встретимся на крыше

(перевод на русский)
I'm crawling on the dance floor (Dance floor)Я ползу по танцполу ,
I think I lost my phoneКажется, я потерял телефон
Feeling like a toothache (Toothache)Все противно до зубной боли
My face is going numbЛицо немеет
I beg a thousand pardonsЯ приношу тысячу извинений
All my friends are crazyВсе мои друзья — психи,
Hanging from a window (Window)Вывешивающиеся в окно
And all you gotta do is jumpИ все, что нам осталось сделать — это прыгнуть.
--
Come meet me on the roof tonight, girl, oh-ooh-oh-ohДавай встретимся на крыше, детка, оу-ооу-оу-оу!
How high is your low gonna go, girl? Oh-ooh-oh-ohКак сильно ты собираешься опуститься, детка? Оу-ооу-оу-оу.
Come meet me on the roof tonight, oh-ooh-oh-ohДавай встретимся на крыше, детка, оу-ооу-оу-оу!
How high is your low gonna go, girl?Как сильно ты собираешься опуститься, детка?
--
I'm hanging with the cholos (Cholo)Я отрываюсь с латиносами ,
Cruising down the stripПутешествую вниз по 'дорожке',
Sleeping with a pillow (Don't wake me up, don't wake me up)Сплю вместе с лесбиянками,
Waking up in spitПросыпаюсь в блевотине,
I'm taking drowning lessonsУчусь тонуть,
Secret words and true confessionals (Confessional)Секретики и честные признания,
Now, the worst is yet to comeНо сейчас худшее только впереди.
--
Come meet me on the roof tonight, girl, oh-ooh-oh-ohДавай встретимся на крыше, детка, оу-ооу-оу-оу!
How high is your low gonna go, girl? Oh-ooh-oh-ohКак сильно ты собираешься опуститься, детка? Оу-ооу-оу-оу.
Come meet me on the roof tonight, oh-ooh-oh-ohДавай встретимся на крыше, детка, оу-ооу-оу-оу!
How high is your low gonna go, girl?Как сильно ты собираешься опуститься, детка?
--
So meet me where the good times go, oohТак давай же встретимся в славные времена. Ооу!
How high is your low? As far as I can goТак насколько сильно ты опустилась? Настолько, насколько смогу пасть я.
--
Come meet me on the roof tonight, girl, oh-ooh-oh-ohДавай встретимся на крыше, детка, оу-ооу-оу-оу!
How high is your low gonna go, girl? Oh-ooh-oh-ohКак сильно ты собираешься опуститься, детка? Оу-ооу-оу-оу.
Come meet me on the roof tonight, oh-ooh-oh-ohДавай встретимся на крыше, детка, оу-ооу-оу-оу!
How high is your low gonna go, girl?Как сильно ты собираешься опуститься, детка?
--

Meet Me on the Roof

(оригинал)
I'm crawling on the dance floor (Dance floor)
I think I lost my phone
Feeling like a toothache (Toothache)
My face is going numb
I beg a thousand pardons
All my friends are crazy
Hanging from a window (Window)
And all you gotta do is jump
Come meet me on the roof tonight, girl, oh-ooh-oh-oh
How high is your low gonna go, girl?
Oh-ooh-oh-oh
Come meet me on the roof tonight, oh-ooh-oh-oh
How high is your low gonna go, girl?
I'm hanging with the cholos (Cholo)
Cruising down the strip
Sleeping with a pillow (Don't wake me up, don't wake me up)
Waking up in spit
I'm taking drowning lessons
Secret words and true confessionals (Confessional)
Now, the worst is yet to come
Come meet me on the roof tonight, girl, oh-ooh-oh-oh
How high is your low gonna go, girl?
Oh-ooh-oh-oh
Come meet me on the roof tonight, oh-ooh-oh-oh
How high is your low gonna go, girl?
So meet me where the good times go, ooh
How high is your low?
As far as I can go
Come meet me on the roof tonight, girl, oh-ooh-oh-oh
How high is your low gonna go, girl?
Oh-ooh-oh-oh
Come meet me on the roof tonight, oh-ooh-oh-oh
How high is your low gonna go, girl?

Встретимся на крыше

(перевод)
Я ползаю по танцполу (танцполу)
Я думаю, что потерял свой телефон
Чувство зубной боли (зубная боль)
Мое лицо немеет
Прошу тысячу извинений
Все мои друзья сошли с ума
Висит из окна (Окно)
И все, что тебе нужно сделать, это прыгнуть
Приходи ко мне на крышу сегодня вечером, девочка, о-о-о-о-о
Как высоко ты собираешься идти, девочка?
О-о-о-о
Приходи встретиться со мной на крыше сегодня вечером, о-о-о-о-о
Как высоко ты собираешься идти, девочка?
Я тусуюсь с чоло (чоло)
Круиз по полосе
Сон с подушкой (Не буди меня, не буди меня)
Просыпаться в косе
я беру уроки утопления
Тайные слова и истинные исповеди (Исповедь)
Теперь худшее еще впереди
Приходи ко мне на крышу сегодня вечером, девочка, о-о-о-о-о
Как высоко ты собираешься идти, девочка?
О-о-о-о
Приходи встретиться со мной на крыше сегодня вечером, о-о-о-о-о
Как высоко ты собираешься идти, девочка?
Так что встретимся там, где проходят хорошие времена, ох
Насколько высок ваш низкий уровень?
Насколько я могу пойти
Приходи ко мне на крышу сегодня вечером, девочка, о-о-о-о-о
Как высоко ты собираешься идти, девочка?
О-о-о-о
Приходи встретиться со мной на крыше сегодня вечером, о-о-о-о-о
Как высоко ты собираешься идти, девочка?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Boulevard of Broken Dreams 2009
Holiday 2005
Wake Me up When September Ends 2017
American Idiot 2017
Troubled Times 2016
21 Guns 2017
Basket Case 2017
Fire, Ready, Aim 2020
Brain Stew 2017
Holiday / Boulevard of Broken Dreams 2004
When I Come Around 2017
Kill the DJ 2012
Sugar Youth 2020
¿Viva La Gloria? (Little Girl) 2009
Peacemaker 2009
Stray Heart 2012
Know Your Enemy 2017
Private Hell ft. Green Day 2002
Welcome to Paradise 2017
Still Breathing 2017

Тексты песен исполнителя: Green Day