Перевод текста песни Fire, Ready, Aim - Green Day

Fire, Ready, Aim - Green Day
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fire, Ready, Aim, исполнителя - Green Day. Песня из альбома Father of All..., в жанре Панк
Дата выпуска: 06.02.2020
Лейбл звукозаписи: Reprise
Язык песни: Английский

Fire, Ready, Aim

(оригинал)

Готовься! Целься! Огонь!

(перевод на русский)
--
[Intro:][Вступление:]
Ah-ah-ah-ahА-а-а-ах...
Ooh-ooh-ooh-ooh-oohУ-у-у-у-ух...
--
[Verse 1:][Куплет 1:]
Kick the dog when the whistle blowsПни пса, когда прозвучит свисток!
Well, you're a liar (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)Ну что ж, ты лжец!
Feed the creeps with a stick and boneУгости придурков палкой и костью!
You're a liar (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)Ты лжец! !
Baby got the hyperbole (Ah-ah-ah-ah)Малыш понял эту гиперболу.
Baby got the hyperbole (Doo-ooh-ooh-ooh-ooh)Малыш понял эту гиперболу.
Kick the dog when the whistle blowsПни пса, когда прозвучит свисток!
Well, you're a liar (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)Ну что ж, ты лжец!
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Rip it up on retributionПорви всех, совершив возмездие!
Turn it up sideways (Ah-ah-ah-ah-ah-ah)Переломи ситуацию!
--
[Chorus:][Припев:]
Ready, aim, fireГотовься! Целься! Огонь!
Fire, ready, aimОгонь! Готовься! Целься!
Ready, aim, fireГотовься! Целься! Огонь!
Fire, ready, aimОгонь! Готовься! Целься!
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Stick a hammer in your mouthЗасунь молоток себе в рот!
You're a liar (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)Ты лжец!
Knock your teeth out to the groundВыбей себе зубы и вывали их на землю!
Well, you're a liar (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)Что ж, ты лжец! !
Baby got the hyperbole (Ah-ah-ah-ah)Малыш понял эту гиперболу.
Baby got the hyperbole (Doo-ooh-ooh-ooh-ooh)Малыш понял эту гиперболу.
Knock your teeth out to the groundВыбей себе зубы и вывали их на землю!
Well, you're a liar (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)Ну что ж, ты лжец!
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Rip it up on retributionПорви всех, совершив возмездие!
Turn it up sideways (Ah-ah-ah-ah-ah-ah)Переломи ситуацию!
--
[Chorus:][Припев:]
Ready, aim, fireГотовься! Целься! Огонь!
Fire, ready, aimОгонь! Готовься! Целься!
Ready, aim, fireГотовься! Целься! Огонь!
Fire, ready, aimОгонь! Готовься! Целься!
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Ready, aim, fireГотовься! Целься! Огонь!
Fire, ready, aimОгонь! Готовься! Целься!
Ready, aim, fireГотовься! Целься! Огонь!
Fire, ready, aimОгонь! Готовься! Целься!

Fire, Ready, Aim

(оригинал)

Пли, готовься, целься

(перевод на русский)
Kick the dog when the whistle blowsОторвись на слабом, пока звучит свисток.
Well, you're a liar (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)Что же, выходит, ты соврал!
Feed the creeps with a stick and boneСуй уродам в глотки кнут и кость,
You're a liar (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)Ты соврал!
Baby got the hyperbole (Ah-ah-ah-ah)Крошка владеет гиперболой,
Baby got the hyperbole (Doo-ooh-ooh-ooh-ooh)Крошка владеет гиперболой.
Kick the dog when the whistle blowsОторвись на слабом, пока звучит свисток.
Well, you're a liar (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)Что же, выходит, ты соврал!
--
Rip it up on retributionПорви его в отместку,
Turn it up sideways (Ah-ah-ah-ah-ah-ah)Разверни её другим боком.
--
Ready, aim, fireГотовься, целься, пли!
Fire, ready, aimПли, готовься, целься!
Ready, aim, fireГотовься, целься, пли!
Fire, ready, aimПли, готовься, целься!
--
Stick a hammer in your mouthСунь себе в рот молоток,
You're a liar (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)Ты соврал!
Knock your teeth out to the groundВыбей все зубы и сплюнь их на землю,
Well, you're a liar (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)Что же, выходит, ты соврал!
Baby got the hyperbole (Ah-ah-ah-ah)Крошка владеет гиперболой,
Baby got the hyperbole (Doo-ooh-ooh-ooh-ooh)Крошка владеет гиперболой.
Knock your teeth out to the groundВыбей все зубы и сплюнь их на землю,
Well, you're a liar (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)Что же, выходит, ты соврал!
--
Rip it up on retributionПорви его в отместку,
Turn it up sideways (Ah-ah-ah-ah-ah-ah)Разверни её другим боком.
--
Ready, aim, fireГотовься, целься, пли!
Fire, ready, aimПли, готовься, целься!
Ready, aim, fireГотовься, целься, пли!
Fire, ready, aimПли, готовься, целься!
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Ready, aim, fireГотовься, целься, пли!
Fire, ready, aimПли, готовься, целься!
Ready, aim, fireГотовься, целься, пли!
Fire, ready, aimПли, готовься, целься!
--

Fire, Ready, Aim

(оригинал)
Ah ah ah ah
Ooh ooh ooh ooh ooh
Kick the dog when the whistle blows
Well you're a liar (Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah)
Feed the creeps with a stick and bone
You're a liar (Ah ah ah ah ah ah ah ah)
Baby got the hyperbole (Ah ah ah ah)
Baby got the hyperbole (Doo ooh ooh ooh ooh)
Kick the dog when the whistle blows
Well you're a liar (Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah)
Rip it up on retribution
Turn it up sideways (Ah ah ah ah ah ah)
Ready aim fire
Fire ready aim
Ready aim fire
Fire ready aim
Stick a hammer in your mouth
You're a liar (Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah)
Knock your teeth out to the ground
You're a liar (Ah ah ah ah ah ah ah ah)
Baby got the hyperbole (Ah ah ah ah)
Baby got the hyperbole (Doo ooh ooh ooh ooh)
Knock your teeth out to the ground
You're a liar (Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah)
Rip it up on retribution
Turn it up sideways (Ah ah ah ah ah ah)
Ready aim fire
Fire ready aim
Ready aim fire
Fire ready aim
(Oh oh oh oh oh)
Ready aim fire
Fire ready aim
Ready aim fire
Fire ready aim

Огонь, Приготовиться, Прицелиться

(перевод)
Ах ах ах ах
Ох ох ох ох ох
Ударь собаку, когда прозвучит свисток
Ну, ты лжец (Ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах)
Кормите крипов палкой и костью
Ты лжец (Ах ах ах ах ах ах ах ах)
У ребенка гипербола (ах, ах, ах, ах)
У ребенка гипербола (Ду ох ох ох ох)
Ударь собаку, когда прозвучит свисток
Ну, ты лжец (Ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах)
Разорвите его на возмездие
Переверни его боком (ах, ах, ах, ах, ах, ах)
Готовый прицельный огонь
Готовая к огню цель
Готовый прицельный огонь
Готовая к огню цель
Засуньте молоток в рот
Ты лжец (Ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах)
Выбей зубы на землю
Ты лжец (Ах ах ах ах ах ах ах ах)
У ребенка гипербола (ах, ах, ах, ах)
У ребенка гипербола (Ду ох ох ох ох)
Выбей зубы на землю
Ты лжец (Ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах)
Разорвите его на возмездие
Переверни его боком (ах, ах, ах, ах, ах, ах)
Готовый прицельный огонь
Готовая к огню цель
Готовый прицельный огонь
Готовая к огню цель
(О, о, о, о, о)
Готовый прицельный огонь
Готовая к огню цель
Готовый прицельный огонь
Готовая к огню цель
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Boulevard of Broken Dreams 2009
Holiday 2005
Wake Me up When September Ends 2017
American Idiot 2017
Troubled Times 2016
21 Guns 2017
Basket Case 2017
Holiday / Boulevard of Broken Dreams 2004
Kill the DJ 2012
Brain Stew 2017
When I Come Around 2017
Meet Me on the Roof 2020
¿Viva La Gloria? (Little Girl) 2009
Peacemaker 2009
Stray Heart 2012
Know Your Enemy 2017
Private Hell ft. Green Day 2002
Sugar Youth 2020
Welcome to Paradise 2017
Still Breathing 2017

Тексты песен исполнителя: Green Day