Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Holiday, исполнителя - Green Day. Дата выпуска: 29.03.2005
Язык песни: Английский
Holiday(оригинал) | Отпуск(перевод на русский) |
| Hear the sound of the falling rain | Слышишь шум дождя, |
| Coming down like an Armageddon flame (Hey!) | Который обрушивается на землю подобно пламени Армагеддона? |
| The shame the ones who died without a name | Позор тем, кто умрёт безвестными. |
| - | - |
| Hear the dogs howlin' out of key | Слышишь, как собаки фальшивят, воя |
| To a hymn called Faith and Misery (Hey!) | Под гимн «Вера и страдание?» |
| And plead, the company lost the war today | Признай, сегодня мы проиграли войну. |
| - | - |
| I beg to dream and differ from the hollow lies | Я позволю себе помечтать и не согласиться с пустой ложью. |
| This is the dawning of the rest of our lives | Это начало конца наших жизней, |
| On holiday | А после нас ждёт отпуск… |
| - | - |
| Hear the drum pounding out of time | Слышишь, как барабан звучит не в такт? |
| Another protestor has crossed the line (Hey!) | Ещё один протестующий пересёк границу, |
| To find, the money's on the other side | Чтобы обнаружить, что деньги остались там, откуда он пришёл. |
| - | - |
| Can I get another Amen (Amen!) | Можно ли ещё раз услышать: «Аминь?» |
| There's a flag wrapped around the score of men (Hey!) | С десяток человек обернулись флагом, |
| A gag, a plastic bag on a monument | А на памятник с вставленным кляпом поместили пластиковый пакет. |
| - | - |
| I beg to dream and differ from the hollow lies | Я позволю себе помечтать и не согласиться с пустой ложью. |
| This is the dawning of the rest of our lives | Это начало конца наших жизней, |
| On holiday | А после нас ждёт отпуск… |
| - | - |
| "The representative from California has the floor" | Слово предоставляется делегату из Калифорнии: |
| - | - |
| Zeig Heil to the president gasman | Приветствую президента-газовика. |
| Bombs away is your punishment | Наказанием вам станут бомбардировки. |
| Pulverize the Eiffel towers | Сотрите в порошок тех представителей верхушек, |
| Who criticize your government | Которые критикуют ваше правительство. |
| Bang bang goes the broken glass man | Пара ударов — и стекло вдребезги. |
| Kill all the fags that don't agree | Убейте всех инакомыслящих. |
| Triumph by fires, setting fire | Одержать триумф можно лишь открыв огонь. |
| It's not a way that's meant for me | Но этот путь не для меня, |
| Just cause | Просто потому, |
| Just cuz we're on holiday | Просто потому, что у нас отпуск. |
| - | - |
| I beg to dream and differ from the hollow lies | Я позволю себе помечтать и не согласиться с пустой ложью. |
| This is the dawning of the rest of our lives | Это начало конца наших жизней. |
| I beg to dream and differ from the hollow lies | Я позволю себе помечтать и не согласиться с пустой ложью. |
| This is the dawning of the rest of our lives | Это начало конца наших жизней. |
| - | - |
Holiday(оригинал) |
| Hear the sound of the falling rain |
| Coming down like an Armageddon flame (Hey!) |
| The shame the ones who died without a name |
| Hear the dogs howlin' out of key |
| To a hymn called Faith and Misery (Hey!) |
| And plead, the company lost the war today |
| I beg to dream and differ from the hollow lies |
| This is the dawning of the rest of our lives |
| On holiday |
| Hear the drum pounding out of time |
| Another protestor has crossed the line (Hey!) |
| To find, the money's on the other side |
| Can I get another Amen (Amen!) |
| There's a flag wrapped around the score of men (Hey!) |
| A gag, a plastic bag on a monument |
| I beg to dream and differ from the hollow lies |
| This is the dawning of the rest of our lives |
| On holiday |
| "The representative from California has the floor" |
| Zeig Heil to the president gasman |
| Bombs away is your punishment |
| Pulverize the Eiffel towers |
| Who criticize your government |
| Bang bang goes the broken glass man |
| Kill all the fags that don't agree |
| Triumph by fires, setting fire |
| It's not a way that's meant for me |
| Just cause |
| Just cuz we're on holiday |
| I beg to dream and differ from the hollow lies |
| This is the dawning of the rest of our lives |
| I beg to dream and differ from the hollow lies |
| This is the dawning of the rest of our lives |
Праздник(перевод) |
| Услышьте звук падающего дождя |
| Спускается, как пламя Армагеддона (Эй!) |
| Позор тем, кто умер без имени |
| Услышьте, как собаки воют из ключа |
| К гимну под названием «Вера и страдание» (Эй!) |
| И умоляю, сегодня компания проиграла войну |
| Я прошу мечтать и отличаться от пустой лжи |
| Это рассвет остальной части нашей жизни |
| На выходных |
| Услышьте барабан, стучащий вне времени |
| Еще один протестующий перешел черту (Эй!) |
| Чтобы найти, деньги на другой стороне |
| Могу ли я получить еще один аминь (аминь!) |
| Там флаг, обернутый вокруг множества мужчин (Эй!) |
| Кляп, целлофановый пакет на памятник |
| Я прошу мечтать и отличаться от пустой лжи |
| Это рассвет остальной части нашей жизни |
| На выходных |
| "Представитель из Калифорнии имеет слово" |
| Zeig Heil президенту-газовщику |
| Бомбы - ваше наказание |
| Взорвать Эйфелеву башню |
| Кто критикует ваше правительство |
| Пиф-паф идет разбитый стеклянный человек |
| Убейте всех педиков, которые не согласны |
| Триумф огнем, поджог |
| Это не способ, который предназначен для меня. |
| Просто причина |
| Просто потому что мы в отпуске |
| Я прошу мечтать и отличаться от пустой лжи |
| Это рассвет остальной части нашей жизни |
| Я прошу мечтать и отличаться от пустой лжи |
| Это рассвет остальной части нашей жизни |