Перевод текста песни Brain Stew - Green Day

Brain Stew - Green Day
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Brain Stew, исполнителя - Green Day.
Дата выпуска: 16.11.2017
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Brain Stew

(оригинал)

Каша в голове

(перевод на русский)
I'm having trouble trying to sleepУ меня проблемы со сном.
I'm counting sheep but running outЯ считаю овец, но это не помогает,
As time ticks byПоскольку время — уловка
And still I tryИ, тем не менее, я пробую.
No rest for cross tops in my mindВ моей голове воюют две стороны.
On my own... here we goВ моей собственной голове…ДА! мы идём!!
--
My eyes feel like they're going to bleedМои глаза испытывают желание и наливаются кровью.
Dried up and bulging out my skullВысушенный и выпирающийся из моего черепа
My mouth is dryМой рот высох.
My face is numbМоё лицо оцепенело,
Fucked up and spun out in my roomПровалилось и растянулось – все это происходит в моей комнате.
--
On my own... here we goВ моей собственной комнате…ДА! Мы идём!!
My mind is set on overdriveМоё подсознание запрограмированно утомляться.
The clock is laughing in my faceЧасы смеются мне в лицо.
A crooked spineИзогнутый спиной хребет,
My sense dulledМоё бытие ослабло,
Passed the point of deliriumПропущен пункт бреда…
On my own... here we goМоего собственного бреда…ДА! Мы идём!!
--

Brain Stew

(оригинал)
I'm having trouble trying to sleep
I'm counting sheep but running out
As time ticks by
And still I try
No rest for cross stops in my mind
On my own here we go
My eyes feel like they're gonna bleed
Dried up and bulging out my skull
My mouth is dry
My face is numb
Fucked up and spun out in my room
On my own here we go
My mind is set on overdrive
The clock is laughing in my face
A crooked spine
My sense dulled
Passed the point of delirium
On my own here we go
My eyes feel like they're gonna bleed
Dried up and bulging out my skull
My mouth is dry
My face is numb
Fucked up and spun out in my room
On my own here we go

Тушеные мозги

(перевод)
у меня проблемы со сном
Я считаю овец, но они заканчиваются
С течением времени
И все же я пытаюсь
Нет покоя для перекрестных остановок в моей голове
Здесь мы идем
Мои глаза будто истекают кровью
Высушенный и выпирающий мой череп
у меня пересохло во рту
мое лицо онемело
Облажался и развернулся в моей комнате
Здесь мы идем
Мой разум настроен на овердрайв
Часы смеются мне в лицо
Кривой позвоночник
Мое чувство притупилось
Прошел точку бреда
Здесь мы идем
Мои глаза будто истекают кровью
Высушенный и выпирающий мой череп
у меня пересохло во рту
мое лицо онемело
Облажался и развернулся в моей комнате
Здесь мы идем
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Boulevard of Broken Dreams 2009
Holiday 2005
Wake Me up When September Ends 2017
American Idiot 2017
Troubled Times 2016
21 Guns 2017
Basket Case 2017
Fire, Ready, Aim 2020
Holiday / Boulevard of Broken Dreams 2004
When I Come Around 2017
Meet Me on the Roof 2020
Kill the DJ 2012
Sugar Youth 2020
¿Viva La Gloria? (Little Girl) 2009
Peacemaker 2009
Stray Heart 2012
Know Your Enemy 2017
Private Hell ft. Green Day 2002
Welcome to Paradise 2017
Still Breathing 2017

Тексты песен исполнителя: Green Day