Перевод текста песни Stray Heart - Green Day

Stray Heart - Green Day
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stray Heart, исполнителя - Green Day.
Дата выпуска: 06.12.2012
Язык песни: Английский

Stray Heart

(оригинал)

Заблудшее сердце

(перевод на русский)
I lost my way, oh baby,Я потерялся, дорогая,
This stray heartЭто заблудшее сердце
Went to another.Ушло к другой.
Can you recover, baby?Можешь ли ты вернуть его, дорогая?
--
Oh, you're the only one thatО, ты единственная,
I'm dreaming of.О ком я мечтаю.
Your precious heart,Твое драгоценное сердце,
Was torn apart by me.Было разбито мной.
--
And you, you're not alone!Ты не одинока,
Oh, and I'm where I belong.И я там, где мое место.
We're not alone, oh, I'll hold yourМы не одиноки, я буду беречь твое
Heart and never let go!Сердце и никогда не отпущу тебя!
--
Everything that I want, I want from you,Всё, что я хочу, я хочу от тебя...
But I just can't have you...Но ты просто не можешь быть моей...
Everything that I need, I need from you,Все, что мне нужно, мне нужно от тебя...
But I just can't have you...Но ты просто не можешь быть моей...
--
I said a thousand timesЯ говорил тысячу раз
And now a thousand one:И сейчас — тысяча первый:
"We'll never part,"Мы никогда не расстанемся,
I'll never stray again from you".Больше я не убегу".
--
This dog is desperate for aЭтот пес отчаянно нуждается
Home to your heart.В месте в твоем сердце.
We'll never part,Мы никогда не расстанемся,
I'll never stray again from you.Больше я не убегу.
--
You're not alone,Ты не одинока!
Oh and I'm where I belong.И я там, где мое место.
We're not alone, oh, I'll hold yourМы не одиноки, я буду беречь твое
Heart and never let go!Сердце и никогда не отпущу тебя!
--
Everything that I want, I want from you,Всё, что я хочу, я хочу от тебя...
But I just can't have you...Но ты просто не можешь быть моей...
Everything that I need, I need from you,Все, что мне нужно, мне нужно от тебя...
But I just can't have you...Но ты просто не можешь быть моей...
--
You're not alone!Ты не одинока!
Oh and I'm where I belong.И я там, где мое место.
We're not alone, oh, I'll hold yourМы не одиноки, я буду беречь твое
Heart and never let go!Сердце и никогда не отпущу тебя!
--
Everything I want, I want from you,Всё, что я хочу, я хочу от тебя...
But I just can't have you...Но ты просто не можешь быть моей...
Everything I need, I need from you,Все, что мне нужно, мне нужно от тебя...
But I just can't have you...Но ты просто не можешь быть моей...
--
Everything I want, I want from you,Всё, что я хочу, я хочу от тебя...
But I just can't have you...Но ты просто не можешь быть моей...
Everything I need, I need from you,Все, что мне нужно, мне нужно от тебя...
But I just can't have you...Но ты просто не можешь быть моей...

Stray Heart

(оригинал)
I left my little baby with a stray heart
Making me cry
Maybe because baby
Oh you’re the only one that I could love
You’re never far
You’re all I got, my baby
Oh you’re not alone
And now I’m where I belong
Without a home
I hold your heart, and never let go Everything I want, I want from you
But I just can’t have you
Everything I need, I need from you
But I just can’t have you
I said it a thousand times and now a thousand more

Заблудшее сердце

(перевод)
Я оставил своего маленького ребенка с заблудшим сердцем
Заставляю меня плакать
Может быть, потому что ребенок
О, ты единственный, кого я мог любить
Вы никогда не далеко
Ты все, что у меня есть, мой ребенок
О, ты не один
И теперь я там, где я принадлежу
Без дома
Я держу твое сердце и никогда не отпускаю Все, что я хочу, я хочу от тебя
Но я просто не могу иметь тебя
Все, что мне нужно, мне нужно от тебя
Но я просто не могу иметь тебя
Я сказал это тысячу раз, а теперь еще тысячу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Boulevard of Broken Dreams 2009
Holiday 2005
Wake Me up When September Ends 2017
American Idiot 2017
Troubled Times 2016
21 Guns 2017
Basket Case 2017
Fire, Ready, Aim 2020
Brain Stew 2017
Holiday / Boulevard of Broken Dreams 2004
When I Come Around 2017
Meet Me on the Roof 2020
Kill the DJ 2012
Sugar Youth 2020
¿Viva La Gloria? (Little Girl) 2009
Peacemaker 2009
Know Your Enemy 2017
Private Hell ft. Green Day 2002
Welcome to Paradise 2017
Still Breathing 2017

Тексты песен исполнителя: Green Day