Перевод текста песни Kill the DJ - Green Day

Kill the DJ - Green Day
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kill the DJ, исполнителя - Green Day.
Дата выпуска: 06.12.2012
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Kill the DJ

(оригинал)

Убей диджея

(перевод на русский)
--
Walking after darkВ клубе полный мрак,
In the New York city park.Поскорее двину в парк.
Your thoughts are so onholyДумаешь о страшном ты?
in the holiness of oldЗабыл святой урок?
On with Christian soldiersВслед идти за ангелом
Filled with jiving mind control.Никто не видит прок
--
The blood left on the dance floorОн на полу в крови,
Runnin', Runnin' redСкорей, скорей врача.
The bullet that you asked forПросил ты пулю,
Killin' you to deathИ она убьёт тебя.
Unless you...Уходим!
--
Someone kill the DJ,Здесь убит был DJ,
Shoot the fuckin' DJ.Убит проклятый DJ.
Someone kill the DJ,Здесь убит был DJ,
Shoot the fuckin' DJ.Убит проклятый DJ.
Someone kill the DJ,Здесь убит был DJ,
Shoot the fuckin' DJ.Убит проклятый DJ.
Voices in my head are sayin',Голос у меня в башке
"Shoot that fucker down."Твердил: "Убей скорей"
--
We are the vulturesВедь мы гиены,
The dirtiest kindОпасней нас нет.
We'll cut you onceТебя зарежем,
In your Heart and your mindУкрытия нет
--
Walkin'after darkВ клубе полный мрак,
In the New York city park.Поскорее двину в парк.
I'll pick up what's left in the clubЯ обыскал убитого:
My pocket full of pillsПолным-полно "колёс",
Sodom and GomorrahВот он, падший город.
In the century of thrillsЯ повергну всех их в дрожь
--
The blood left on the dance floorОн на полу в крови,
Runnin', Runnin' redСкорей, скорей врача,
The bullet that you asked forПросил ты пулю,
Killin' you to deathИ она убьёт тебя
Unless you...Уходим!
--
Someone kill the DJ,Здесь убит был DJ,
Shoot the fuckin' DJ.Убит проклятый DJ.
Someone kill the DJ,Здесь убит был DJ,
Shoot the fuckin' DJ.Убит проклятый DJ.
Someone kill the DJ,Здесь убит был DJ,
Shoot the fuckin' DJ.Убит проклятый DJ.
Hold him underwaterДержи придурка по водой
'Till the motherfacker drownsпока он не умрёт
--
We are the valturesВедь мы гиены,
The dirtiest kindОпасней нас нет.
We'll cut you onceТебя зарежем,
In your heart and your mind.Укрытия нет
Someone's gonna to get you boy.Кто если не мы?
--
"Shoot that fucker down"Твердил: "Убей скорей"
--
Someone kill the DJ,Здесь убит был DJ,
Shoot the fuckin' DJ.Убит проклятый DJ.
Someone kill the DJ,Здесь убит был DJ,
Shoot the fuckin' DJ.Убит проклятый DJ.
Someone kill the DJ,Здесь убит был DJ,
Shoot the fuckin' DJ.Убит проклятый DJ.
"Shoot that fucker down"Твердил: "Убей скорей"
--
Someone kill the DJ,Здесь убит был DJ,
Shoot the fuckin' DJ.Убит проклятый DJ.
Someone kill the DJ,Здесь убит был DJ,
Shoot the fuckin' DJ.Убит проклятый DJ.
Someone kill the DJ,Здесь убит был DJ,
Shoot the fuckin' DJ.Убит проклятый DJ.
Voices in my head are sayin',Голос у меня в башке
"Shoot that fucker down."Твердил: "Убей скорей"
--

Kill the DJ

(оригинал)

Убейте ди-джея

(перевод на русский)
Walkin' after darkГуляешь в темноте,
In the New York City parkВ парке Нью-Йорка.
Your thoughts are so unholyТвои мысли такие нечистивые
In the holiness of oldСреди святости старых времен.
On with Christian soldiersИдешь с христианскими солдатами,
Filled with jivin' mind controlЧей разум послушно находится во власти обмана.
--
The blood left on the dance floorКровь, оставленная на танцевальной площадке,
Runnin', runnin' redСтановится красным морем.
The bullet that you asked forПуля, которую ты просил,
Killin' you to deathУбивает тебя,
Unless you...Если только ты не...
--
Someone kill the DJ, shoot the fucking DJКто-нибудь, убейте ди-джея, пристрелите проклятого ди-джея!
Someone kill the DJ, shoot the fucking DJКто-нибудь, убейте ди-джея, пристрелите проклятого ди-джея!
Someone kill the DJ, shoot the fucking DJКто-нибудь, убейте ди-джея, пристрелите проклятого ди-джея!
Voices in my head are sayin',Голоса в моей голове твердят:
"Shoot that fucker down.""Пристрели этого придурка!"
--
We are the vulturesМы хищники,
The dirtiest kindСамые злые стервятники.
We'll cut you onceОднажды мы зарежем тебя
In your heart and your mindВ твоей душе и в твоих мыслях...
--
Walkin' after darkГуляешь в темноте,
In the New York City parkВ парке Нью-Йорка.
I'll pick up what's left in the clubЯ подобрал то, что оставлено в клубе,
My pocket full of pillsМои карманы полны таблеток.
Sodom and GomorrahСодом и Гоммора,
In the century of thrillsВ эпоху острых ощущений.
--
The blood left on the dance floorКровь, оставленная на танцевальной площадке,
Runnin', runnin' redСтановится красным морем.
The bullet that you asked forПуля, которую ты просил,
Killin' you to deathУбивает тебя,
Unless youЕсли только ты не...
--
Someone kill the DJ, shoot the fucking DJКто-нибудь, убейте ди-джея, пристрелите проклятого ди-джея!
Someone kill the DJ, shoot the fucking DJКто-нибудь, убейте ди-джея, пристрелите проклятого ди-джея!
Someone kill the DJ, shoot the fucking DJКто-нибудь, убейте ди-джея, пристрелите проклятого ди-джея!
Hold him underwaterДержите его под водой,
'Till the motherfucker drownsПока придурок не задохнется!
--
We are the vulturesМы хищники,
The dirtiest kindСамые злые стервятники.
We'll cut you onceОднажды мы зарежем тебя
In your heart and your mindВ твоей душе и в твоих мыслях...
Someone's gonna to get you boyКто-нибудь поймает тебя, парень...
--
"Shoot that fucker down!""Пристрели этого придурка!"
--
Someone kill the DJ, shoot the fucking DJКто-нибудь, убейте ди-джея, пристрелите проклятого ди-джея!
Someone kill the DJ, shoot the fucking DJКто-нибудь, убейте ди-джея, пристрелите проклятого ди-джея!
Someone kill the DJ, shoot the fucking DJКто-нибудь, убейте ди-джея, пристрелите проклятого ди-джея!
"Shoot that fucker down""Пристрели этого придурка!"
--
Someone kill the DJ, shoot the fucking DJКто-нибудь, убейте ди-джея, пристрелите проклятого ди-джея!
Someone kill the DJ, shoot the fucking DJКто-нибудь, убейте ди-джея, пристрелите проклятого ди-джея!
Someone kill the DJ, shoot the fucking DJКто-нибудь, убейте ди-джея, пристрелите проклятого ди-джея!
Voices in my head are sayin'Голоса в моей голове твердят:
"Shoot that fucker down""Пристрели этого придурка!"
--

Kill the DJ

(оригинал)
Walking after dark
In a New York City park
Your thoughts are so unholy in the holiest of old
Onward Christian soldiers filled with jivin' mind-control
The blood left on the dance floor running, running red
The bullet that you asked for killing you to death unless you
Someone kill the DJ, shoot the fucking DJ
Someone kill the DJ, shoot the fucking DJ
Someone kill the DJ, shoot the fucking DJ
Voices in my head are saying, «Shoot that fucker down!»
We are the vultures, the dirtiest kind
The culture wars in your heart and your mind, ooh…
Walking after dark
In the New York City park
Ooh, beer goggles left in the club, a pocket full of pills
Sodom and Gomorrah in the century of thrills
The blood left on the dance floor running, running red
The bullet that you asked for killing you to death unless you
Someone kill the DJ, shoot the fucking DJ
Someone kill the DJ, shoot the fucking DJ
Someone kill the DJ, shoot the fucking DJ
Hold him underwater 'till that motherfucker drowns
We are the vultures, the dirtiest kind
The culture wars in your heart and your mind, ooh…
Someone’s gonna get you boy…
Shoot that fucker down!
Someone kill the DJ, shoot the fucking DJ
Someone kill the DJ, shoot the fucking DJ
(Walking after dark…) Someone kill the DJ, shoot the fucking DJ
(Walking after dark…) Someone kill the DJ, shoot the fucking DJ
(Walking after dark…) Someone kill the DJ, shoot that fucker down!
Wow!
Someone kill the DJ, shoot the fucking DJ
Someone kill the DJ, shoot the fucking DJ
Someone kill the DJ, shoot the fucking DJ
Voices in my head are saying, «Shoot that fucker down!»

Убей диджея

(перевод)
Прогулка после наступления темноты
В нью-йоркском парке
Твои мысли настолько нечестивы в самом святом из старых
Вперед, христианские солдаты, наполненные дживинским контролем над разумом
Кровь, оставшаяся на танцполе, бежит, бежит красная
Пуля, которую вы просили, убьет вас насмерть, если только вы не
Кто-нибудь, убейте диджея, пристрелите гребаного диджея
Кто-нибудь, убейте диджея, пристрелите гребаного диджея
Кто-нибудь, убейте диджея, пристрелите гребаного диджея
Голоса в моей голове говорят: «Пристрели этого ублюдка!»
Мы стервятники, самые грязные
Культурные войны в вашем сердце и вашем разуме, ох ...
Прогулка после наступления темноты
В парке Нью-Йорка
О, пивные очки остались в клубе, полный карман таблеток
Содом и Гоморра в веке острых ощущений
Кровь, оставшаяся на танцполе, бежит, бежит красная
Пуля, которую вы просили, убьет вас насмерть, если только вы не
Кто-нибудь, убейте диджея, пристрелите гребаного диджея
Кто-нибудь, убейте диджея, пристрелите гребаного диджея
Кто-нибудь, убейте диджея, пристрелите гребаного диджея
Держи его под водой, пока этот ублюдок не утонет.
Мы стервятники, самые грязные
Культурные войны в вашем сердце и вашем разуме, ох ...
Кто-то достанет тебя, мальчик…
Стреляй в этого ублюдка!
Кто-нибудь, убейте диджея, пристрелите гребаного диджея
Кто-нибудь, убейте диджея, пристрелите гребаного диджея
(Прогулка после наступления темноты...) Кто-нибудь, убей ди-джея, пристрели гребаного ди-джея.
(Прогулка после наступления темноты...) Кто-нибудь, убей ди-джея, пристрели гребаного ди-джея.
(Прогулка после наступления темноты...) Кто-нибудь, убейте ди-джея, пристрелите этого ублюдка!
Ух ты!
Кто-нибудь, убейте диджея, пристрелите гребаного диджея
Кто-нибудь, убейте диджея, пристрелите гребаного диджея
Кто-нибудь, убейте диджея, пристрелите гребаного диджея
Голоса в моей голове говорят: «Пристрели этого ублюдка!»
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Boulevard of Broken Dreams 2009
Holiday 2005
Wake Me up When September Ends 2017
American Idiot 2017
Troubled Times 2016
21 Guns 2017
Basket Case 2017
Fire, Ready, Aim 2020
Holiday / Boulevard of Broken Dreams 2004
Brain Stew 2017
When I Come Around 2017
Meet Me on the Roof 2020
¿Viva La Gloria? (Little Girl) 2009
Peacemaker 2009
Stray Heart 2012
Know Your Enemy 2017
Private Hell ft. Green Day 2002
Sugar Youth 2020
Welcome to Paradise 2017
Still Breathing 2017

Тексты песен исполнителя: Green Day