Перевод текста песни Wake Me up When September Ends - Green Day

Wake Me up When September Ends (оригинал)

Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends

Like my father's come to pass
Seven years has gone so fast
Wake me up when September ends

Here comes the rain again
Falling from the stars
Drenched in my pain again
Becoming who we are

As my memory rests
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends

Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends

Ring out the bells again
Like we did when spring began
Wake me up when September ends

Here comes the rain again
Falling from the stars
Drenched in my pain again
Becoming who we are

As my memory rests
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends

Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends

Like my father's come to pass
Twenty years has gone so fast
Wake me up when September ends
Wake me up when September ends
Wake me up when September ends

Разбуди Меня, Когда Закончится Сентябрь. (перевод)

Лето, как сон, рассыпалось во прахе дней,
Невинным здесь не выстоять под ветром перемен,
Разбуди меня, когда окончится сентябрьский плен,

Как и отец мой — растворился в вечной мгле,
Семь лет умчались, будто всплеск в быстром ручье,
Разбуди меня, когда окончится сентябрьский плен,

Опять на пороге дождь — гость в плаще из стеклянных струй,
Он падает с неба, как россыпь холодных звезд,
Я вновь заливаюсь болью до краев, как сосуд без дна,
Вновь становлюсь собой, собрав себя из льда и огня,

Пока память усыпляет меня в своих объятиях,
Но не отпускает того, что я потерял навсегда,
Разбуди меня, когда окончится сентябрьский плен,

Лето, как сон, рассыпалось во прахе дней,
Невинным здесь не выстоять под ветром перемен,
Разбуди меня, когда окончится сентябрьский плен,

Снова колокольный звон плывет над запыленной тишиной,
Как в те дни, когда весна впервые вступала в права,
Разбуди меня, когда окончится сентябрьский плен,

Опять на пороге дождь — гость в плаще из стеклянных струй,
Он падает с неба, как россыпь холодных звезд,
Я вновь заливаюсь болью до краев, как сосуд без дна,
Вновь становлюсь собой, собрав себя из льда и огня,

Пока память усыпляет меня в своих объятиях,
Но не отпускает того, что я потерял навсегда,
Разбуди меня, когда окончится сентябрьский плен,

Лето, как сон, рассыпалось во прахе дней,
Невинным здесь не выстоять под ветром перемен,
Разбуди меня, когда окончится сентябрьский плен,

Как и отец мой — растворился в вечной мгле,
Двадцать лет промчались, как уходит река за порог,
Разбуди меня, когда окончится сентябрьский плен,
Разбуди меня, когда окончится сентябрьский плен,
Разбуди меня, когда окончится сентябрьский плен