Перевод текста песни Wow! That's Loud - Green Day

Wow! That's Loud - Green Day
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wow! That's Loud, исполнителя - Green Day.
Дата выпуска: 06.12.2012
Язык песни: Английский

Wow! That's Loud

(оригинал)

Вау! Это кричаще!

(перевод на русский)
Smell your technicolour in your eyesВдыхаю яркость твоих глаз,
Makes me sick with pleasure in my mindОт удовольствия кружится голова.
Shake it like it's so enlightening, staring at the sun that's blindingВстряхиваюсь, как будто это приведёт в порядок мысли, уставясь на солнце, ослепляющее,
Like a bottle rocket in the skyКак ракета из бутылки в небе.
--
Dressed to the nines like a black cat's eyesОдетая блестяще, как глаза чёрной кошки,
You're such a beautiful mess tonightЭтой ночью ты умопомрачительна.
Wow that dirty dress is so loudВау! Это охрененное платье так кричаще,
Wow that dirty dress is so loudВау! Это охрененное платье так кричаще!
--
And it goes...И ещё...
--
Wearing a psychotic red alertНа тебе психоделическое кроваво-красное,
Your bouquet of flowers in the dirtТвой букет цветов в грязи,
Radioactive and primal, Nuclear and so delightfulРадиоактивная и первобытная, ядерная и такая очаровательная,
Wearing day-glo where you know it hurtsОдежда на тебе светится, ты знаешь, как взять за живое.
--
Dressed to the nines like a black cat's eyesОдетая блестяще, как глаза чёрной кошки,
You're such a beautiful mess tonightЭтой ночью ты умопомрачительна.
Wow that dirty dress is so loudВау! Это охрененное платье так кричаще,
Wow that dirty dress is so loudВау! Это охрененное платье так кричаще!
--
And it goes...И ещё...
--
Smell your technicolour in your eyesВдыхаю яркость твоих глаз,
Makes me sick with pleasure in my mindОт удовольствия кружится голова.
Shake it like it's so enlightening, staring at the sun that's blindingВстряхиваюсь, как будто это приведёт в порядок мысли, уставясь на солнце, ослепляющее,
Like a bottle rocket in the skyКак ракета из бутылки в небе.
--
Dressed to the nines like a black cat's eyesОдетая блестяще, как глаза чёрной кошки,
You're such a beautiful mess tonightЭтой ночью ты умопомрачительна.
Wow that dirty dress is so loudВау! Это охрененное платье так кричаще,
Wow that dirty dress is so loudВау! Это охрененное платье так кричаще!
--
And it goes...И ещё...

Wow! That's Loud

(оригинал)
Smell your technicolour in your eyes
Makes me sick with pleasure in my mind
Treat you like the sound of lightning, staring at the sun is blinding
Like a bottle rocket in the sky
Dressed to the nines like a black cats eyes
You’re such a beautiful mess tonight
Wow that dirty dress is so loud
Wow that dirty dress is so loud
And it goes…
Wearing a psychotic red alert
Your bouquet of flowers in the dirt
Radioactive primal, Nuclear is so delightful
Wear a decal where you know it hurts
Dressed to the nines like a black cats eyes
You’re such a beautiful mess tonight
Wow that dirty dress is so loud
Wow that dirty dress is so loud
And it goes…
Smell your technicolour in your eyes
Makes me sick with pleasure in my mind
Treat you like the sound of lightning, staring at the sun is blinding
Like a bottle rocket in the sky
Dressed to the nines like a black cats eyes
You’re such a beautiful mess tonight
Wow that dirty dress is so loud
Wow that dirty dress is so loud
And it goes…

Ух ты! Это громко

(перевод)
Почувствуй запах техникколора в глазах
Меня тошнит от удовольствия в моей голове
Относитесь к вам как к звуку молнии, взгляд на солнце ослепляет
Как бутылочная ракета в небе
Одет в пух и прах, как глаза черной кошки
Ты такой красивый беспорядок сегодня вечером
Вау, это грязное платье такое громкое
Вау, это грязное платье такое громкое
И это идет…
Ношение психотической красной тревоги
Твой букет цветов в грязи
Радиоактивный первобытный, Ядерный такой восхитительный
Носите наклейку там, где вам больно
Одет в пух и прах, как глаза черной кошки
Ты такой красивый беспорядок сегодня вечером
Вау, это грязное платье такое громкое
Вау, это грязное платье такое громкое
И это идет…
Почувствуй запах техникколора в глазах
Меня тошнит от удовольствия в моей голове
Относитесь к вам как к звуку молнии, взгляд на солнце ослепляет
Как бутылочная ракета в небе
Одет в пух и прах, как глаза черной кошки
Ты такой красивый беспорядок сегодня вечером
Вау, это грязное платье такое громкое
Вау, это грязное платье такое громкое
И это идет…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Boulevard of Broken Dreams 2009
Holiday 2005
Wake Me up When September Ends 2017
American Idiot 2017
Troubled Times 2016
21 Guns 2017
Basket Case 2017
Fire, Ready, Aim 2020
Brain Stew 2017
Holiday / Boulevard of Broken Dreams 2004
When I Come Around 2017
Meet Me on the Roof 2020
Kill the DJ 2012
Sugar Youth 2020
¿Viva La Gloria? (Little Girl) 2009
Peacemaker 2009
Stray Heart 2012
Know Your Enemy 2017
Private Hell ft. Green Day 2002
Welcome to Paradise 2017

Тексты песен исполнителя: Green Day