Перевод текста песни Wild One - Green Day

Wild One - Green Day
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wild One, исполнителя - Green Day.
Дата выпуска: 06.12.2012
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Wild One

(оригинал)

Дикарка

(перевод на русский)
She, she is my wild oneОна моя дикарка,
My heart is in a panicМоё сердце бешено колотится.
Her eyes look so manic nowУ неё такой маниакальный взгляд.
--
She, little wild oneОна моя маленькая дикарка,
My heart is a chaserЯ втрескался в неё.
She's strung out on razors nowОна помешана на бритвах.
--
She gave up on JesusОна отказалась от Бога,
For living on VenusЧтобы жить на Венере.
All dressed up with nowhere to goНарядилась, а пойти некуда.
I'm drinking the Kool aidЯ пью газировку,
I jumped on the grenadeЯ прыгнул на гранату,
Now that my mind's gonna blowИ мой мозг сейчас взорвётся.
--
HelloПривет!
--
She, she's my wild oneОна моя дикарка.
My heart is in dangerЯ боюсь
From shadows and strangers nowПризраков и незнакомцев.
--
She, little wild oneОна моя маленькая дикарка,
She's covered in angelsОна в окружении ангелов,
And demons and halos nowДемонов и нимбов.
--
She gave up on JesusОна отказалась от Бога,
For living on venusЧтобы жить на Венере.
All dressed up with nowhere to goНарядилась, а пойти некуда.
I'm drinking the Kool aidЯ пью газировку,
I jumped on the grenadeЯ прыгнул на гранату,
Now that my mind's gonna blowИ мой мозг сейчас взорвётся.
--
HelloПривет!
--
She gave up on JesusОна отказалась от Бога,
For living on venusЧтобы жить на Венере.
All fucked up with nowhere to goВсё потеряно, и пойти некуда.
I'm drinking the Kool aidЯ пью газировку,
I jumped on the grenadeЯ прыгнул на гранату,
Now that my mind's gonna blowИ мой мозг сейчас взорвётся.
--
HelloПривет!
--
Little wild oneМаленькая дикарка.
My heart is in dangerМоё сердце в опасности,
She's strung out on razors nowОна помешана на бритвах.
--
My heart is in dangerМоё сердце в опасности,
She's strung out on razors nowОна помешана на бритвах.
--

Wild One

(оригинал)
Eyes of panic, why should she panic now?
She, little wild one (wild one)
My little angel, with demons and halos now
Give up on Jesus, forever the Venus
All dressed up with nowhere to go
Keeping me cool
Jump on the planet
Open your mind to the world, hello
She, she’s my wild one (wild one)
Eyes of strangers, from shadows and strangers now
She, little wild one (wild one)
My little angel, with demons and halos now
Give up on Jesus, forever the Venus
All dressed up with nowhere to go
Keeping me cool
Jump on the planet
Open your mind to the world, hello
(Wild one) (x2)

Дикий

(перевод)
Глаза паники, почему она должна паниковать сейчас?
Она, маленькая дикая (дикая)
Мой маленький ангел, теперь с демонами и ореолами
Откажись от Иисуса, навсегда Венера
Все одеты, и некуда идти
Держите меня в покое
Перейти на планету
Открой свой разум миру, привет
Она, она моя дикая (дикая)
Глаза незнакомцев, из теней и незнакомцев сейчас
Она, маленькая дикая (дикая)
Мой маленький ангел, теперь с демонами и ореолами
Откажись от Иисуса, навсегда Венера
Все одеты, и некуда идти
Держите меня в покое
Перейти на планету
Открой свой разум миру, привет
(Дикий) (x2)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Boulevard of Broken Dreams 2009
Holiday 2005
Wake Me up When September Ends 2017
American Idiot 2017
Troubled Times 2016
21 Guns 2017
Basket Case 2017
Fire, Ready, Aim 2020
Brain Stew 2017
Holiday / Boulevard of Broken Dreams 2004
When I Come Around 2017
Meet Me on the Roof 2020
Kill the DJ 2012
Sugar Youth 2020
¿Viva La Gloria? (Little Girl) 2009
Peacemaker 2009
Stray Heart 2012
Know Your Enemy 2017
Private Hell ft. Green Day 2002
Welcome to Paradise 2017

Тексты песен исполнителя: Green Day