Перевод текста песни Walking Alone - Green Day

Walking Alone - Green Day
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Walking Alone, исполнителя - Green Day.
Дата выпуска: 13.10.1997
Язык песни: Английский

Walking Alone

(оригинал)

Иду в одиночестве

(перевод на русский)
Come together like a foot in a shoeПойдем вместе, нога в ногу,
Only this time I think I stuck my foot in my mouthТолько на этот раз я, кажется, сморозил глупость.
Thinking out loud and acting in vainРазмышляю вслух и совершаю бессмысленные поступки,
Knocking over anyone that stands in my wayСбивая с ног любого, кто встанет у меня на пути.
--
Sometimes I need to apologizeИногда мне нужно извиниться,
Sometimes I need to admit that I ain't rightИногда мне нужно признать, что я не прав,
Sometimes I should just keep my mouth shut, or only say helloИногда мне следует держать рот на замке или просто сказать "Привет",
Sometimes I still feel I'm walking aloneИногда у меня как прежде чувство, что я иду в одиночестве.
--
Walk on eggshells on my old stomping ground,Осторожно ступаю по исхоженной земле.
Yet there's really no one left, that's hanging aroundИ всё же больше никого вокруг не осталось.
Isn't that another familiar face?А это разве не очередное знакомое лицо?
Too drunk to figure out they're fading awayЯ слишком пьян, чтобы понять, что они исчезают.

Walking Alone

(оригинал)
Come together like a foot in a shoe
Only this time I think I stuck my foot in my mouth
Thinking out loud and acting in vain
Knocking over anyone that stands in my way
Sometimes I need to apologize
Sometimes I need to admit that I ain’t right
Sometimes I should just keep my mouth shut
Or only say hello
Sometimes I still feel I’m walking alone
Walk on eggshells on my old stomping ground
Yet there’s really no one left, that’s hanging around
Isn’t that another familiar face
Too drunk to figure out they’re fading away
Sometimes I need to apologize
Sometimes I need to admit that I ain’t right
Sometimes I should just keep my mouth shut
Or only say hello
Sometimes I still feel I’m walking alone

Гулять В одиночестве

(перевод)
Соберитесь вместе, как нога в ботинке
Только на этот раз я думаю, что засунул ногу в рот
Мысли вслух и действия напрасно
Сбивая любого, кто стоит на моем пути
Иногда мне нужно извиниться
Иногда мне нужно признать, что я не прав
Иногда я должен просто держать рот на замке
Или просто поздороваться
Иногда я все еще чувствую, что иду один
Прогулка по яичной скорлупе по моей старой земле
Но на самом деле никого не осталось, который околачивается
Разве это не еще одно знакомое лицо
Слишком пьян, чтобы понять, что они исчезают
Иногда мне нужно извиниться
Иногда мне нужно признать, что я не прав
Иногда я должен просто держать рот на замке
Или просто поздороваться
Иногда я все еще чувствую, что иду один
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Boulevard of Broken Dreams 2009
Holiday 2005
Wake Me up When September Ends 2017
American Idiot 2017
Troubled Times 2016
21 Guns 2017
Basket Case 2017
Fire, Ready, Aim 2020
Brain Stew 2017
Holiday / Boulevard of Broken Dreams 2004
When I Come Around 2017
Meet Me on the Roof 2020
Kill the DJ 2012
Sugar Youth 2020
¿Viva La Gloria? (Little Girl) 2009
Peacemaker 2009
Stray Heart 2012
Know Your Enemy 2017
Private Hell ft. Green Day 2002
Welcome to Paradise 2017

Тексты песен исполнителя: Green Day