Перевод текста песни Too Much Too Soon - Green Day

Too Much Too Soon - Green Day
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Too Much Too Soon, исполнителя - Green Day.
Дата выпуска: 13.09.2004
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Too Much Too Soon

(оригинал)

Слишком уж быстро

(перевод на русский)
She's always living like she's running out of timeОна живет так, будто её время на исходе,
Too much just ain't enough to keep her satisfiedСлишком многого недостаточно, чтобы её удовлетворить.
Her plastic card is filled with nothing comes to mindНа её пластиковой карточке пусто, и в голову приходит мысль,
It's now her occupation that she's overqualifiedЧто теперь её работа — сверхквалификация.
--
The looks are always so deceivingВнешность всегда так обманчива,
The truth is always misconstruedА правду всегда неверно истолковывают...
--
To you......для тебя...
Too much too soonСлишком уж быстро...
Too little and now your coming ungluedСовсем чуть-чуть — и ты уже вне себя.
Too much too soonСлишком уж быстро...
Too late and now it sucks to be youСлишком поздно — и быть тобой уже дер*мово.
Too much too soonСлишком уж быстро...
Too little and now your coming ungluedСовсем чуть-чуть — и ты уже вне себя.
Too much too soonСлишком уж быстро...
Too late and now it sucks to be you tooСлишком поздно — и быть тобой уже дер*мово.
--
He's talking shit about how it's better way back whenОн всё время плачется о том, как раньше было лучше.
He lives every waking moment as means to an endКаждое мгновение он проживает так, будто оно приближает его к концу.
We are we are but I'm notИ мы такие же, а я нет,
I never used to beИ никогда таким не был.
So god bless your fucking past and to hell with your gloryТак что благослови Господь твое долб*ное прошлое и к чёрту твоё тщеславие!
--
The looks are always so deceivingВнешность всегда так обманчива,
The truth is always misconstruedА правду всегда неверно истолковывают...
--
To you......для тебя...
Too much too soonСлишком уж быстро...
Too little and now your coming ungluedСовсем чуть-чуть — и ты уже вне себя.
Too much too soonСлишком уж быстро...
Too late and now it sucks to be youСлишком поздно — и быть тобой уже дер*мово.
Too much too soonСлишком уж быстро...
Too little and now your coming ungluedСовсем чуть-чуть — и ты уже вне себя.
Too much too soonСлишком уж быстро...
Too late and now it sucks to be you tooСлишком поздно — и быть тобой уже дер*мово.
--
She packs her bags and says goodbye and bon voyageОна собирает вещи и прощается. Скатертью дорога!
Farewell we'll see you in hell I hope you rest in pieces"Прощай, но мы ещё увидимся в аду. Надеюсь, от тебя ничего не останется...
Fuck youПошла к черту!"
--
Too much too soonСлишком уж быстро...
Too little and now your coming ungluedСовсем чуть-чуть — и ты уже вне себя.
Too much too soonСлишком уж быстро...
Too late and now it sucks to be youСлишком поздно — и быть тобой уже дер*мово.
Too much too soonСлишком уж быстро...
Too little and now your coming ungluedСовсем чуть-чуть — и ты уже вне себя.
Too much too soonСлишком уж быстро...
Too late and now it sucks to be you tooСлишком поздно — и быть тобой уже дер*мово.
--

Too Much Too Soon

(оригинал)
She’s always living like she’s running out of time
Too much just ain’t enough to keep her satisfied
Her plastic card is filled with nothing comes to mind
It’s now her occupation that she’s overqualified
The looks are always so deceiving
The truth is always misconstrued
To you
Too much too soon
Too little and now your coming unglued
Too much too soon
Too late and now it sucks to be you
Too much too soon
Too little and now your coming unglued
Too much too soon
Too late and now it sucks to be you, too
He’s talking shit about how it’s better way back when
He lives every waking moment as means to an end
We are we are but i’m not
I never used to be So god bless your fucking past and to hell with your glory
The looks are always so deceiving
The truth is always misconstrued
To you
Too much too soon
Too little and now your coming unglued
Too much too soon
Too late and now it sucks to be you
Too much too soon
Too little and now your coming unglued
Too much too soon
Too late and now it sucks to be you, too
Too bad too sad this is goodbye and bon voyage
Farewell see you in hell I hope you rest in pieces
Fuck You!
Oh… oh oh oh
Oh… oh oh oh
Oh… oh oh oh
Too much too soon
Too little and now your coming unglued
Too much too soon
Too late and now it sucks to be you
Too much too soon
Too little and now your coming unglued
Too much too soon
Too late and now it sucks to be you, too
Woah oh oh

Слишком Много Слишком Рано

(перевод)
Она всегда живет так, как будто у нее мало времени
Слишком много просто недостаточно, чтобы она осталась довольна
Ее пластиковая карта заполнена, ничего не приходит в голову
Теперь ее профессия, что она сверхквалифицирована
Внешний вид всегда так обманчив
Истина всегда неверно истолковывается
Тебе
Слишком много слишком рано
Слишком мало, и теперь ты отклеиваешься
Слишком много слишком рано
Слишком поздно, и теперь отстойно быть тобой
Слишком много слишком рано
Слишком мало, и теперь ты отклеиваешься
Слишком много слишком рано
Слишком поздно, и теперь тоже отстойно быть тобой
Он говорит дерьмо о том, как было лучше, когда
Он проживает каждое мгновение бодрствования как средство для достижения цели
Мы есть, но я не
Я никогда не был таковым, так что да благословит бог твое гребаное прошлое и к черту твою славу
Внешний вид всегда так обманчив
Истина всегда неверно истолковывается
Тебе
Слишком много слишком рано
Слишком мало, и теперь ты отклеиваешься
Слишком много слишком рано
Слишком поздно, и теперь отстойно быть тобой
Слишком много слишком рано
Слишком мало, и теперь ты отклеиваешься
Слишком много слишком рано
Слишком поздно, и теперь тоже отстойно быть тобой
Жаль, слишком грустно, это прощание и счастливого пути
Прощай, увидимся в аду, я надеюсь, ты отдохнешь на куски
Трахни тебя!
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Слишком много слишком рано
Слишком мало, и теперь ты отклеиваешься
Слишком много слишком рано
Слишком поздно, и теперь отстойно быть тобой
Слишком много слишком рано
Слишком мало, и теперь ты отклеиваешься
Слишком много слишком рано
Слишком поздно, и теперь тоже отстойно быть тобой
Вау, о, о
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Boulevard of Broken Dreams 2009
Holiday 2005
Wake Me up When September Ends 2017
American Idiot 2017
Troubled Times 2016
21 Guns 2017
Basket Case 2017
Fire, Ready, Aim 2020
Holiday / Boulevard of Broken Dreams 2004
Kill the DJ 2012
Brain Stew 2017
When I Come Around 2017
Meet Me on the Roof 2020
¿Viva La Gloria? (Little Girl) 2009
Peacemaker 2009
Stray Heart 2012
Know Your Enemy 2017
Private Hell ft. Green Day 2002
Sugar Youth 2020
Welcome to Paradise 2017

Тексты песен исполнителя: Green Day