Перевод текста песни The Grouch - Green Day

The Grouch - Green Day
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Grouch, исполнителя - Green Day.
Дата выпуска: 13.10.1997
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

The Grouch

(оригинал)

Брюзжанье

(перевод на русский)
I was a young boy that had big plansЯ был мальчишкой с большими планами
Now I'm just another shitty old manА сейчас дерьмовый старик
I don't have fun and I hate everythingЯ не веселюсь и ненавижу все
This world owes me so fuck youМир обязан мне, так что за*бись!
--
Glory days don't mean shit to meПрекрасный день для меня ничего не значит
I drank a six pack of apathyЯ выпиваю 6 банок апатии
Life's a bitch and so am IЖизнь – су*а! И потому
The world owes me so fuck youМир задолжал мне, так что fuck you!
--
Wasted youth and a fistful of ideasОстались лишь обломки юности и горстка идей,
I had a young and optimistic point of viewА ведь я был молод и оптимист.
Wasted youth and a fistful of ideasОстались лишь обломки юности и горстка идей,
I had a young and optimistic point of viewА ведь я был молод и оптимист.
--
I've decomposed yet my gut's getting fatЯ разлагаюсь и обжираюсь
Oh my God, I'm turning out like my DadО, Боже, я опускаюсь, как отец
I'm always rude, I've a bad attitudeЯ вечно груб и всем недоволен
The world owes me so fuck youМир задолжал мне, так что fuck you!
--
The wife's a nag and the kids fucking upЖена достала, и дети – черти
I don't have sex 'cause I can't get it upИ секса нет, потому, что не стоит
I'm just a grouch sitting on the couchЯ лишь ворчу, сидя на кровати
The world owes me so fuck youМир обязан мне, так, что fuck you!
--

The Grouch

(оригинал)
I was a young boy that had big plans
Now I’m just another shitty old man
I don’t have fun, and I hate everything
The world owes me, so fuck you
Glory days don’t mean shit to me
I drank a six-pack of apathy
Life’s a bitch, and so am I
The world owes me, so fuck you
Wasted youth and a fistful of ideals
I had a young and optimistic point of view
Wasted youth and a fistful of ideals
I had a young and optimistic point of view
I’ve decomposed, yet my gut’s getting fat
Oh my God, I’m turning out like my dad
I’m always rude, I’ve got a bad attitude
The world owes me, so fuck you
The wife’s a nag, and the kid’s fucking up
I don’t have sex, 'cause I can’t get it up
I’m just a grouch sitting on the couch
The world owes me, so fuck you
Wasted youth and a fistful of ideals
I had a young and optimistic point of view
Wasted youth and a fistful of ideals
I had a young and optimistic point of view
'Til I grew up
I was a young boy that had big plans
Now I’m just another shitty old man
I don’t have fun, and I hate everything
The world owes me, so fuck you
Glory days don’t mean shit to me
I drank a six-pack of apathy
Life’s a bitch, and so am I
The world owes me, so fuck you
The world owes me, so fuck you
The world owes me, so fuck you

Ворчун

(перевод)
Я был маленьким мальчиком, у которого были большие планы
Теперь я просто еще один дерьмовый старик
Мне не весело, и я все ненавижу
Мир должен мне, так что пошел на хуй
Дни славы ни хрена для меня не значат
Я выпил шесть банок апатии
Жизнь сука, и я тоже
Мир должен мне, так что пошел на хуй
Потерянная молодость и горсть идеалов
У меня была молодая и оптимистичная точка зрения
Потерянная молодость и горсть идеалов
У меня была молодая и оптимистичная точка зрения
Я разложился, но мой кишечник толстеет
Боже мой, я выгляжу, как мой папа
Я всегда груб, у меня плохое отношение
Мир должен мне, так что пошел на хуй
Жена ворчуна, а пацан ебанутый
Я не занимаюсь сексом, потому что не могу встать
Я просто ворчун, сидящий на диване
Мир должен мне, так что пошел на хуй
Потерянная молодость и горсть идеалов
У меня была молодая и оптимистичная точка зрения
Потерянная молодость и горсть идеалов
У меня была молодая и оптимистичная точка зрения
Пока я не вырос
Я был маленьким мальчиком, у которого были большие планы
Теперь я просто еще один дерьмовый старик
Мне не весело, и я все ненавижу
Мир должен мне, так что пошел на хуй
Дни славы ни хрена для меня не значат
Я выпил шесть банок апатии
Жизнь сука, и я тоже
Мир должен мне, так что пошел на хуй
Мир должен мне, так что пошел на хуй
Мир должен мне, так что пошел на хуй
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Boulevard of Broken Dreams 2009
Holiday 2005
Wake Me up When September Ends 2017
American Idiot 2017
Troubled Times 2016
21 Guns 2017
Basket Case 2017
Fire, Ready, Aim 2020
Holiday / Boulevard of Broken Dreams 2004
Kill the DJ 2012
Brain Stew 2017
When I Come Around 2017
Meet Me on the Roof 2020
¿Viva La Gloria? (Little Girl) 2009
Peacemaker 2009
Stray Heart 2012
Know Your Enemy 2017
Private Hell ft. Green Day 2002
Sugar Youth 2020
Welcome to Paradise 2017

Тексты песен исполнителя: Green Day