Перевод текста песни Suffocate - Green Day

Suffocate - Green Day
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Suffocate, исполнителя - Green Day.
Дата выпуска: 30.06.2002
Язык песни: Английский

Suffocate

(оригинал)

Задыхаюсь

(перевод на русский)
3 a.m., I'm drunk againТри утра, опять напился
My head is standing underneath my pukeИ меня стошнило.
So make it stop, I'm getting offОстановите же, я сойду,
Make it stop, I'm getting offОстановите, я сойду.
--
Sedatives and dizzy spellsУспокоительные и головокружения,
And spilling my guts beneath my pukeИ все из меня выходит наружу.
So make it stop, I'm getting offОстановите же, я сойду,
Make it stop I'm getting offОстановите, я сойду.
--
Well, slipped into a coma once againНу вот, впал в кому еще раз.
Where's my organ donor to lend a handГде мой донор? Подай руку!
--
So when you think you're all aloneКогда кажется, что ты в полном одиночестве,
No one's left to come aroundНикому не нужен,
Drop like flies and empathizeВсе сопереживания гибнут как мухи.
'Cause I know that I will somedayВедь я-то знаю, что это случится,
And I know that I will suffocateИ я знаю, что буду задыхаться
Suffocate, suffocate, suffocateЗадыхаться, задыхаться, задыхаться.
--
One night stands and cheap regretsЕще одна ночь дешевых сожалений.
I take another drag off of my cigaretteЯ лучше возьму новую сигарету.
So stop, I'm getting offОстановите же, я сойду
Make it stop, I'm getting offОстановите, я сойду.
--
One last stop for one track mindОдна последняя остановка для размышлений.
Just give me shelter, give me give me somethingПросто дай мне приют, дай мне... дай мне хоть что-нибудь.
Make it stop, I'm getting offОстановите, я сойду
Make it stop, I'm getting offОстановите, я сойду.
--
Well, slipped into a coma once againНу вот, впал в кому еще раз.
Where's my organ donor to lend a handГде мой донор? Подай руку!
--
So when you think you're all aloneКогда кажется, что ты в полном одиночестве,
No one's left to come aroundНикому не нужен,
Drop like flies and empathizeВсе сопереживания гибнут как мухи.
'Cause I know that I will somedayВедь я-то знаю, что это случится,
And I know that I will suffocateИ я знаю, что буду задыхаться,
Suffocate, suffocate, suffocateЗадыхаться, задыхаться, задыхаться.
--
So when you think you're all aloneКогда кажется, что ты в полном одиночестве,
No one's left to come aroundНикому не нужен,
Drop like flies and empathizeВсе сопереживания гибнут как мухи.
'Cause I know that I will somedayВедь я-то знаю, что это случится,
And I know that I will suffocateИ я знаю, что буду задыхаться.
'Cause I know that I will somedayВедь я-то знаю, что это случится,
And I know that I will suffocateИ я знаю, что буду задыхаться,
Suffocate, suffocate, suffocate.Задыхаться, задыхаться, задыхаться.

Suffocate

(оригинал)
3 a.m., I’m drunk again
My head is standing underneath my feet so
Make it stop, I’m getting off
Make it stop, I’m getting off
Sedatives and dizzy spells
And spilling my guts out beneath my feet
So make it stop, I’m getting off
Make it stop, I’m getting off
Well, slipped into a coma once again
Where’s my organ donor?
lend a hand!
So when you think you’re all alone
No one’s left to come around
Drop like flies and empathize
Cause I know that I will someday
And I know that I will suffocate
Suffocate, suffocate, suffocate
One night stands and cheap regrets
I take another drag off of my cigarette
So stop, I’m getting off
Make it stop, I’m getting off
One last stop for a one track mind
Just give me shelter, give me give me something
Make it stop, I’m getting off
Make it stop, I’m getting off
Well, slipped into a coma once again
Where’s my organ donor?
lend a hand!
So when you think you’re all alone
No one’s left to come around
Drop like flies and empathize
Cause I know that I will someday
And I know that I will suffocate
Suffocate, suffocate, suffocate
So when you think you’re all alone
No one’s left to come around
Drop like flies and empathize
Cause I know that I will someday
And I know that I will suffocate
Suffocate, suffocate, suffocate

Задыхаться

(перевод)
3 часа ночи, я снова пьян
Моя голова стоит под ногами, так что
Прекрати, я сойду
Прекрати, я сойду
Успокоительные и головокружение
И вываливаю кишки из-под ног
Так что прекрати, я сойду
Прекрати, я сойду
Что ж, снова впал в кому
Где мой донор органов?
протянуть руку!
Поэтому, когда вы думаете, что вы совсем один
Никого не осталось, чтобы прийти
Падайте как мухи и сопереживайте
Потому что я знаю, что когда-нибудь
И я знаю, что задохнусь
Задыхаться, задыхаться, задыхаться
Одна ночь и дешевые сожаления
Я делаю еще одну затяжку сигареты
Так что стоп, я выхожу
Прекрати, я сойду
Последняя остановка для однонаправленного ума
Просто дай мне убежище, дай мне дай мне что-нибудь
Прекрати, я сойду
Прекрати, я сойду
Что ж, снова впал в кому
Где мой донор органов?
протянуть руку!
Поэтому, когда вы думаете, что вы совсем один
Никого не осталось, чтобы прийти
Падайте как мухи и сопереживайте
Потому что я знаю, что когда-нибудь
И я знаю, что задохнусь
Задыхаться, задыхаться, задыхаться
Поэтому, когда вы думаете, что вы совсем один
Никого не осталось, чтобы прийти
Падайте как мухи и сопереживайте
Потому что я знаю, что когда-нибудь
И я знаю, что задохнусь
Задыхаться, задыхаться, задыхаться
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Boulevard of Broken Dreams 2009
Holiday 2005
Wake Me up When September Ends 2017
American Idiot 2017
Troubled Times 2016
21 Guns 2017
Basket Case 2017
Fire, Ready, Aim 2020
Brain Stew 2017
Holiday / Boulevard of Broken Dreams 2004
When I Come Around 2017
Meet Me on the Roof 2020
Kill the DJ 2012
Sugar Youth 2020
¿Viva La Gloria? (Little Girl) 2009
Peacemaker 2009
Stray Heart 2012
Know Your Enemy 2017
Private Hell ft. Green Day 2002
Welcome to Paradise 2017

Тексты песен исполнителя: Green Day