Перевод текста песни Stab You in the Heart - Green Day

Stab You in the Heart (оригинал)

Baby infidel in a dirty magazine
Telling dirty lies, everybody can see
Kick it in the head and now I wanna see you dead
With a switchblade edge to the chest

I wanna stab you in the heart
I wanna stab you in the heart
Right in the bloody, bloody heart, ooh
For heaven's sake, you're just a fake
And you know it ain't right

Pictures don't lie when you're front-page news
Dagger to the heart coming down on you

I wanna stab you in the heart
I wanna stab you in the heart
Right in the bloody, bloody heart, ooh
For heaven's sake, you're just a fake
Girl, you know it ain't right

Daggers in my eyes and a rusty tambourine
Gimme my stiletto, gonna do some surgery

Right to the heart (In the bloody, oh, in the bloody)
I wanna stab you in the heart (In the bloody, oh, in the bloody)
Right in the bloody, bloody heart, ooh (In the bloody, oh, in the bloody)
For heaven's sake, you're just a fake
And you know it ain't right

Ударить ножом в сердце (перевод)

Малыш-безбожник в грязном журнале,
Говорящий грязную ложь, очевидную для всех.
Пинок в голову — и вот я хочу, чтобы ты сдох,
С воткнутым по самую рукоятку складным ножом в твоей груди.

Я хочу ударить тебя в сердце,
Я хочу проткнуть твое сердце,
Прямо в поганое, поганое сердце, о-о.
Ради всего святого, ты просто фальшивка,
И ты знаешь, что не прав.

Фотографии не лгут, только когда ты на первой полосе в новостях.
Кинжал уже занесен, чтобы вонзиться в твое сердце.

Я хочу ударить тебя в сердце,
Я хочу проткнуть твое сердце,
Прямо в поганое, поганое сердце, о-о.
Ради всего святого, ты просто фальшивка.
Девочка, послушай, это неправильно.

Кинжал мне в глаз и чертов старый тамбурин,
Дай мне мой стилет, сейчас будет резня.

Прямо в сердце,
Я хочу ударить тебя в сердце,
Прямо в поганое, поганое сердце, о да.
Ради всего святого, ты просто фальшивка,
И ты знаешь, что не прав.