Перевод текста песни Sex, Drugs & Violence - Green Day

Sex, Drugs & Violence - Green Day
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sex, Drugs & Violence, исполнителя - Green Day.
Дата выпуска: 06.12.2012
Язык песни: Английский

Sex, Drugs & Violence

(оригинал)

Секс, Наркотики и Насилие

(перевод на русский)
All my life trouble follows meВсю жизнь неприятности преследуют меня,
Like a mystery girlКак таинственная девушка.
I've been chasing down a memoryЯ искал свои воспоминания,
Like a mystery girlКак таинственную девушку.
--
I've been getting lost searching my soulЯ потерялся, в поисках своей души
All around this townВ этом городе.
I took a wrong turn at growing upЯ принял неправильное решение, когда взрослел,
And it's freaking me outИ это бесит меня.
--
Back at school it never made much senseВозвращение в школу никогда ничего для меня не значило,
Now I pay but I can't pay attentionТеперь я расплачиваюсь, но я не могу купить для себя внимания.
Teaching me the hardest lessons of my lifeПреподай мне самые трудные уроки жизни.
--
Too dumb to die I guessКажется, я слишком туп, чтобы умереть,
But that's the way it goesНо так всё и происходит.
Sometimes I must regress toИногда я должен вернуться
--
Sex, drugs and violenceК сексу, наркотикам и насилию,
English, math and scienceАнглийскому, математике и естествознанию.
Safety in numbersБезопасность в цифрах,
Gimme gimme dangerСоздай для меня угрозу.
--
Well I don't wanna be an imbecileЯ не хочу быть слабоумным,
But Jesus made me that wayНо таким уж Бог меня создал.
--
All my life I've been running wildВсю жизнь я мчался изо всех сил,
Like a runawayКак беглец.
Where the night takes meТуда, где ночь забирает меня,
Like a stowawayКак безбилетного пассажира.
--
Back at home it never made much senseВозвращение домой никогда ничего для меня не значило,
Now I pay but I can't pay attentionТеперь я расплачиваюсь, но я не могу купить для себя внимания.
Teaching me the hardest lessons of my lifeПреподай мне самые трудные уроки жизни.
--
Too dumb to die I guessКажется, я слишком туп, чтобы умереть,
But that's the way it goesНо так всё и происходит.
Sometimes I must regress toИногда я должен вернуться
--
Sex, drugs and violenceК сексу, наркотикам и насилию,
English, math and scienceАнглийскому, математике и естествознанию.
Safety in numbersБезопасность в цифрах,
Gimme gimme dangerСоздай для меня угрозу.
--
Back at home it never made much senseВозвращение в школу никогда ничего для меня не значило,
Now I pay but I can't pay attentionТеперь я расплачиваюсь, но я не могу купить для себя внимания.
Teaching me the hardest lessons of my lifeПреподай мне самые трудные уроки жизни.
--
Too dumb to die I guessКажется, я слишком туп, чтобы умереть,
But that's the way it goesНо так всё и происходит.
Sometimes I must regress toИногда я должен вернуться
--
Sex, drugs and violenceК сексу, наркотикам и насилию,
English, math and scienceАнглийскому, математике и естествознанию.
Safety in numbersБезопасность в цифрах,
Gimme gimme dangerСоздай для меня угрозу.
--
Sex, drugs and violenceСекс, наркотики и насилие,
English, math and scienceАнглийский, математика и естествознание.
Safety in numbersБезопасность в цифрах,
Gimme gimme dangerСоздай для меня угрозу.
--
Sex, drugs and violenceСекс, наркотики и насилие,
English, math and scienceАнглийский, математика и естествознание.
Safety in numbersБезопасность в цифрах,
Gimme gimme dangerСоздай для меня угрозу.

Sex, Drugs & Violence

(оригинал)
All my life trouble follows me like a mystery, girl
I’ve been chasing down a memory like a mystery, girl
I’ve been getting lost searching my soul all around this town
I took a wrong turn at growing up and it’s freaking me out
Back at school it never made much sense
Now I pay but I can’t pay attention
Teaching me the hardest lessons of my life
Too dumb to die I guess, but that’s the way it goes
Sometimes I must regress these
Sex, drugs &violence
English, math &science,
Safety in numbers
Give me, give me danger
Well I don’t want to be an imbecile
But Jesus made me that way
All my life I’ve been running wild like a runaway
Wherever the night takes me like a stowaway
Back at home it never made much sense
Now I pay but I can’t pay attention
Teaches me the hardest lessons of my life
Too dumb to die I guess, but that’s the way it goes
Sometimes I must regress these
Sex, drugs &violence
English, math &science,
Safety in numbers
Give me, give me danger
Back at home it never made much sense
I can pay but I can’t pay attention
Teaching me the hardest lessons of my life
Too dumb to die I guess, but that’s the way it goes
Sometimes I must regress these
Sex, drugs &violence
English, math &science,
Safety in numbers
Give me, give me danger
Sex, drugs &violence
English, math &science,
Safety in numbers
Give me, give me danger
Sex, drugs &violence
English, math &science,
Safety in numbers
Give me, give me danger

Секс, Наркотики и Насилие

(перевод)
Все мои жизненные проблемы преследуют меня, как тайна, девочка
Я преследовал память как тайну, девочка
Я заблудился, ища свою душу по всему городу
Я ошибся в своем взрослении, и это меня пугает
Еще в школе это никогда не имело особого смысла
Теперь я плачу, но не могу обратить внимание
Преподаёт мне самые тяжёлые уроки в моей жизни
Я думаю, слишком глуп, чтобы умереть, но так оно и есть.
Иногда я должен регрессировать эти
Секс, наркотики и насилие
английский язык, математика и наука,
Безопасность в цифрах
Дай мне, дай мне опасность
Ну, я не хочу быть имбецилом
Но Иисус сделал меня таким
Всю свою жизнь я был диким, как беглец
Куда бы ни унесла меня ночь, как безбилетный пассажир
Вернувшись домой, это никогда не имело особого смысла
Теперь я плачу, но не могу обратить внимание
Преподает мне самые трудные уроки в моей жизни
Я думаю, слишком глуп, чтобы умереть, но так оно и есть.
Иногда я должен регрессировать эти
Секс, наркотики и насилие
английский язык, математика и наука,
Безопасность в цифрах
Дай мне, дай мне опасность
Вернувшись домой, это никогда не имело особого смысла
Я могу заплатить, но я не могу обращать внимание
Преподаёт мне самые тяжёлые уроки в моей жизни
Я думаю, слишком глуп, чтобы умереть, но так оно и есть.
Иногда я должен регрессировать эти
Секс, наркотики и насилие
английский язык, математика и наука,
Безопасность в цифрах
Дай мне, дай мне опасность
Секс, наркотики и насилие
английский язык, математика и наука,
Безопасность в цифрах
Дай мне, дай мне опасность
Секс, наркотики и насилие
английский язык, математика и наука,
Безопасность в цифрах
Дай мне, дай мне опасность
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Boulevard of Broken Dreams 2009
Holiday 2005
Wake Me up When September Ends 2017
American Idiot 2017
Troubled Times 2016
21 Guns 2017
Basket Case 2017
Fire, Ready, Aim 2020
Brain Stew 2017
Holiday / Boulevard of Broken Dreams 2004
When I Come Around 2017
Meet Me on the Roof 2020
Kill the DJ 2012
Sugar Youth 2020
¿Viva La Gloria? (Little Girl) 2009
Peacemaker 2009
Stray Heart 2012
Know Your Enemy 2017
Private Hell ft. Green Day 2002
Welcome to Paradise 2017

Тексты песен исполнителя: Green Day