Перевод текста песни Sex, Drugs & Violence - Green Day

Sex, Drugs & Violence (оригинал)

All my life trouble follows me
Like a mystery girl
I've been chasing down a memory
Like a mystery girl

I've been getting lost searching my soul
All around this town
I took a wrong turn at growing up
And it's freaking me out

Back at school it never made much sense
Now I pay but I can't pay attention
Teaching me the hardest lessons of my life

Too dumb to die I guess
But that's the way it goes
Sometimes I must regress to

Sex, drugs and violence
English, math and science
Safety in numbers
Gimme gimme danger

Well I don't wanna be an imbecile
But Jesus made me that way

All my life I've been running wild
Like a runaway
Where the night takes me
Like a stowaway

Back at home it never made much sense
Now I pay but I can't pay attention
Teaching me the hardest lessons of my life

Too dumb to die I guess
But that's the way it goes
Sometimes I must regress to

Sex, drugs and violence
English, math and science
Safety in numbers
Gimme gimme danger

Back at home it never made much sense
Now I pay but I can't pay attention
Teaching me the hardest lessons of my life

Too dumb to die I guess
But that's the way it goes
Sometimes I must regress to

Sex, drugs and violence
English, math and science
Safety in numbers
Gimme gimme danger

Sex, drugs and violence
English, math and science
Safety in numbers
Gimme gimme danger

Sex, drugs and violence
English, math and science
Safety in numbers
Gimme gimme danger

Секс, Наркотики и Насилие (перевод)

Всю жизнь неприятности преследуют меня,
Как таинственная девушка.
Я искал свои воспоминания,
Как таинственную девушку.

Я потерялся, в поисках своей души
В этом городе.
Я принял неправильное решение, когда взрослел,
И это бесит меня.

Возвращение в школу никогда ничего для меня не значило,
Теперь я расплачиваюсь, но я не могу купить для себя внимания.
Преподай мне самые трудные уроки жизни.

Кажется, я слишком туп, чтобы умереть,
Но так всё и происходит.
Иногда я должен вернуться

К сексу, наркотикам и насилию,
Английскому, математике и естествознанию.
Безопасность в цифрах,
Создай для меня угрозу.

Я не хочу быть слабоумным,
Но таким уж Бог меня создал.

Всю жизнь я мчался изо всех сил,
Как беглец.
Туда, где ночь забирает меня,
Как безбилетного пассажира.

Возвращение домой никогда ничего для меня не значило,
Теперь я расплачиваюсь, но я не могу купить для себя внимания.
Преподай мне самые трудные уроки жизни.

Кажется, я слишком туп, чтобы умереть,
Но так всё и происходит.
Иногда я должен вернуться

К сексу, наркотикам и насилию,
Английскому, математике и естествознанию.
Безопасность в цифрах,
Создай для меня угрозу.

Возвращение в школу никогда ничего для меня не значило,
Теперь я расплачиваюсь, но я не могу купить для себя внимания.
Преподай мне самые трудные уроки жизни.

Кажется, я слишком туп, чтобы умереть,
Но так всё и происходит.
Иногда я должен вернуться

К сексу, наркотикам и насилию,
Английскому, математике и естествознанию.
Безопасность в цифрах,
Создай для меня угрозу.

Секс, наркотики и насилие,
Английский, математика и естествознание.
Безопасность в цифрах,
Создай для меня угрозу.

Секс, наркотики и насилие,
Английский, математика и естествознание.
Безопасность в цифрах,
Создай для меня угрозу.