Перевод текста песни See the Light - Green Day

See the Light - Green Day
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни See the Light, исполнителя - Green Day.
Дата выпуска: 14.05.2009
Язык песни: Английский

See the Light

(оригинал)

Увидеть свет

(перевод на русский)
I crossed the riverЯ пересёк реку
Fell into the seaИ упал в море,
Where the non-believers go beyond beliefГде все неверующие начинали верить.
Then I scratched the surfaceЯ бился об стену,
In the mouth of hellВ адские врата.
Running out of service in the blood I fellПытаясь убежать от кровавых долгов, в которые я залез.
--
Well I, I just want to see the lightЯ просто хочу увидеть свет,
And I, I don't want to lose my sightИ не ослепнуть при этом.
Well I, I just want to see the lightЯ просто хочу увидеть свет,
And I need to know what's worth the fightИ узнать, ради чего стоить сражаться.
--
I've been wastedЯ подсел
Pills and alcoholНа таблетки и алкоголь.
I've been chasingЯ зависал
Down the pool hallsВ бильярдных.
I drank the water from a hurricaneЯ хлебнул воды прямо из шторма.
I set a fire just to see the flameЯ устроил пожар, просто чтобы посмотреть на пламя.
--
Well I, I just want to see the lightЯ просто хочу увидеть свет,
And I, I don't want to lose my sightИ не ослепнуть при этом.
Well I, I just want to see the lightЯ просто хочу увидеть свет,
And I need to know what's worth the fightИ узнать, ради чего стоить сражаться.
--
I crossed the desertЯ пересёк пустыню,
Reaching higher groundДостигнув места,
Then I found the pavement to take the liars downГде я нашёл способ победить лжецов.
But it's gone forever, but never too lateОн утрачен навсегда, но ещё не поздно,
Where the ever after is in the hands of fateНам остаётся уповать счастливый случай.
--
Well I, I just want to see the lightЯ просто хочу увидеть свет,
And I, I don't want to lose my sightИ не ослепнуть при этом.
Well I, I just want to see the lightЯ просто хочу увидеть свет,
And I need to know what's worth the fightИ узнать, ради чего стоить сражаться.

See the Light

(оригинал)
Well, I crossed the river
Fell into the sea
Where the non-believers
Go beyond belief
Then I scratched the surface
In the mouth of hell
Running out of service
In the blood I fell
Well I, I just want to see the light
And I, I don’t want to lose my sight
Well I, I just want to see the light
And I need to know what’s worth the fight
I’ve been wasted
Pills and alcohol
And I’ve been chasing
Down the pool halls
Then I drank the water
From a hurricane
And I set a fire
Just to see the flame
Well I, I just want to see the light
And I, I don’t want to lose my sight
Well I, I just want to see the light
And I need to know what’s worth the fight
Well, I crossed the desert
Reaching higher ground
Then I pound the pavement
To take the liars down
But it’s gone forever
But never too late
Where the ever after
Is in the hands of fate
Well I, I just want to see the light
And I, I don’t want to lose my sight
Well I, I just want to see the light
And I need to know what’s worth the fight

Увидеть свет

(перевод)
Ну, я пересек реку
Упал в море
Где неверующие
Выйти за рамки веры
Затем я поцарапал поверхность
В устье ада
Выход из строя
В крови я упал
Ну, я просто хочу увидеть свет
И я, я не хочу терять зрение
Ну, я просто хочу увидеть свет
И мне нужно знать, за что стоит бороться
я был впустую
Таблетки и алкоголь
И я преследовал
В бассейне
Затем я выпил воду
От урагана
И я поджег
Просто чтобы увидеть пламя
Ну, я просто хочу увидеть свет
И я, я не хочу терять зрение
Ну, я просто хочу увидеть свет
И мне нужно знать, за что стоит бороться
Ну, я пересек пустыню
Достижение более высокой земли
Затем я толкаю тротуар
Чтобы сбить лжецов
Но он ушел навсегда
Но никогда не поздно
Где всегда после
В руках судьбы
Ну, я просто хочу увидеть свет
И я, я не хочу терять зрение
Ну, я просто хочу увидеть свет
И мне нужно знать, за что стоит бороться
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Boulevard of Broken Dreams 2009
Holiday 2005
Wake Me up When September Ends 2017
American Idiot 2017
Troubled Times 2016
21 Guns 2017
Basket Case 2017
Fire, Ready, Aim 2020
Brain Stew 2017
Holiday / Boulevard of Broken Dreams 2004
When I Come Around 2017
Meet Me on the Roof 2020
Kill the DJ 2012
Sugar Youth 2020
¿Viva La Gloria? (Little Girl) 2009
Peacemaker 2009
Stray Heart 2012
Know Your Enemy 2017
Private Hell ft. Green Day 2002
Welcome to Paradise 2017

Тексты песен исполнителя: Green Day