Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Prosthetic Head, исполнителя - Green Day. Дата выпуска: 13.10.1997
Язык песни: Английский
Prosthetic Head(оригинал) | Протез головы(перевод на русский) |
| I see you, down in the front line. | Я вижу тебя в первом ряду, |
| Such a sight for sore eyes, you're a suicide makeover. | Ну просто отрада для глаз! Ты изобрел новый вид самоубийства: |
| Plastic eyes, lookin' through a numbskull. | Пластиковые глаза, глядящие из пустого черепа. |
| Self-effaced, what's his face. | Ты сам себя уничтожил, где же твое лицо? |
| You erased yourself so shut up. | Ты стер себя, так что заткнись. |
| You don't let up. | Но на этом ты не остановишься... |
| - | - |
| You have a growth that must be treated | У тебя опухоль, которую надо лечить, |
| Like a severed severe pain in the neck. | И ужесточающаяся сильная боль в шее. |
| You can smell it but you can't see it. | Ты можешь учуять запах, но не можешь увидеть. |
| No explanation identified 'cause you don't know. | Это необъяснимо, диагноз не поставить, потому что ты не знаешь, |
| You don't say. | Ты ничего не говоришь. |
| - | - |
| And you got no reply. | Тебе нечего ответить, |
| Hey you, where did you come from? | Эй, ты, откуда ты вообще? |
| Got a head full of lead, you're an inbred bastard son. | Голова полна свинца, ты выглядишь, как рожденный от инцеста, |
| All dressed up, red-blooded a mannequin | Наряжен по полной, словно в манекен вдохнули жизнь. |
| Do or die, no reply, don't deny that you're synthetic. | Реши — пан или пропал! Не отвечай ничего, не отрицай, что ты неестественен. |
| You're pathetic. | Ты жалок. |
Prosthetic Head(оригинал) |
| I see you, down on the front line |
| Such a sight for sore eyes, you’re a suicide makeover |
| Plastic eyes, lookin' through a numbskull |
| Self-effaced, what’s his face, you’ve erased yourself, so shut up |
| You don’t let up |
| You have a growth that must be treated |
| Like a severed severe pain in the neck |
| You can smell it, but you can’t see it |
| No explanation identified cause |
| You don’t know, you don’t say that you got no reply |
| Hey you, where did you come from? |
| Got a head full of lead, you’re an inbred bastard son |
| All dressed up, red blooded, a mannequin |
| Do or die, no reply, don’t deny that you’re synthetic |
| You’re pathetic |
| You have a growth that must be treated |
| Like a severed severe pain in the neck |
| You can smell it but you can’t see it |
| No explanation identified cause |
| You don’t know, you don’t say that you got no reply |
| You don’t know, you don’t say that you got no reply |
| I see you, down on the front line |
| Such a sight for sore eyes, you’re a suicide makeover |
| You don’t know, you don’t say that you got no reply |
| You don’t know, you don’t say that you got no reply |
Протезная Головка(перевод) |
| Я вижу тебя, на линии фронта |
| Такое зрелище для воспаленных глаз, ты перевоплощаешься в самоубийство |
| Пластиковые глаза, глядя сквозь тупой череп |
| Скромный, какое у него лицо, ты себя стер, так что заткнись |
| Вы не сдавайтесь |
| У вас есть новообразование, которое необходимо лечить |
| Как разорванная сильная боль в шее |
| Ты чувствуешь запах, но не видишь |
| Причина не указана |
| Вы не знаете, вы не говорите, что не получили ответа |
| Эй ты, откуда ты взялся? |
| Получил голову, полную свинца, ты врожденный ублюдок |
| Весь одетый, красная кровь, манекен |
| Сделай или умри, нет ответа, не отрицай, что ты синтетический |
| Ты жалок |
| У вас есть новообразование, которое необходимо лечить |
| Как разорванная сильная боль в шее |
| Вы можете почувствовать его запах, но не можете его увидеть |
| Причина не указана |
| Вы не знаете, вы не говорите, что не получили ответа |
| Вы не знаете, вы не говорите, что не получили ответа |
| Я вижу тебя, на линии фронта |
| Такое зрелище для воспаленных глаз, ты перевоплощаешься в самоубийство |
| Вы не знаете, вы не говорите, что не получили ответа |
| Вы не знаете, вы не говорите, что не получили ответа |