Перевод текста песни On the Wagon - Green Day

On the Wagon (оригинал)

Sometimes it gets real hard
And I need some kind of output
For input twice the size of my one inch mind
So slap me on the hand
Put it right back down my pants
Turn me right around
Kick me in the ass
Well, today I say sweet things
But tomorrow I’ll be making up excuses
For my actions ‘cause it’s been so long
Since I have been in love
A special kind of feeling
Guess my best excuse
I’m on the wagon again
Well, today I say sweet things
But tomorrow I’ll be making up excuses
For my actions ‘cause it’s been so long
Since I have been in love
A special kind of feeling
Guess my best excuse
I’m on the wagon again
Well, I got no real excuse
I’m on the wagon again

На повозке (перевод)

Иногда это становится очень сложно
И мне нужен какой-то вывод
Для ввода в два раза больше моего однодюймового разума
Так шлепни меня по руке
Положи это прямо мне в штаны
Поверни меня прямо
Ударь меня по заднице
Что ж, сегодня я говорю милые вещи
Но завтра я буду придумывать оправдания
За мои действия, потому что это было так давно
С тех пор, как я был влюблен
Особое чувство
Угадай мое лучшее оправдание
Я снова в фургоне
Что ж, сегодня я говорю милые вещи
Но завтра я буду придумывать оправдания
За мои действия, потому что это было так давно
С тех пор, как я был влюблен
Особое чувство
Угадай мое лучшее оправдание
Я снова в фургоне
Ну, у меня нет настоящего оправдания
Я снова в фургоне