Перевод текста песни Oh Yeah! - Green Day

Oh Yeah! (оригинал)

[Verse 1]
I'm in the crowd full of angels and demons
I'm looking out for the jingles and heathens
Nobody move and nobody gonna get hurt
Reach for the sky with your face in the dirt

[Chorus]
Everybody is a star
Got my money and I'm feeling kinda low (Feeling kinda low)
Everybody got a scar
Ain't it funny how we're running out of hope?

Yeah, oh yeah, oh yeah
Yeah, oh yeah, oh yeah

[Verse 2]
I got blood on my hands in my pockets
That's what you get turning bullets into rockets
I am a kid of a bad education
The shooting star of lowered expectation

[Chorus]
Everybody is a star
Got my money and I'm feeling kinda low (Feeling kinda low)
Everybody got a scar
Ain't it funny how we're running out of hope?

Yeah, oh yeah, oh yeah
Yeah, oh yeah, oh yeah

[Verse 3]
I'm just a face in the crowd of spectators
To the sound of the voice of a traitor
Dirty looks and I'm looking for a payback
Burning books in a bulletproof backpack

[Chorus]
Everybody is a star
Got my money and I'm feeling kinda low (Feeling kinda low)
Everybody got a scar
Ain't it funny how we're running out of hope?

Yeah, oh yeah, oh yeah
Yeah, oh yeah, oh yeah

О да! (перевод)

[Куплет 1]
Я в толпе, полной ангелов и демонов,
Мне нужны деньги и варвары.
Никому не двигаться, и никто не пострадает.
Тянешь руки в небо, но твое лицо в грязи.

[Куплет]
Каждый человек — звезда,
Я получаю свои деньги и все равно чувствую себя плохо .
У всех есть шрамы,
Разве не забавно, как быстро мы перестаем надеяться?

Да, о да, о да,
Да, о да, о да.

[Куплет 2]
Я держу в карманах свои кровавые руки,
Вот, что получаешь, когда превращаешь обычные пули в ракеты,
Я — ребенок плохого образования,
Падающая звезда заниженных ожиданий.

[Куплет]
Каждый человек — звезда,
Я получаю свои деньги и все равно чувствую себя плохо .
У всех есть шрамы,
Разве не забавно, как быстро мы перестаем надеяться?

Да, о да, о да,
Да, о да, о да.

[Куплет 3]
Я — просто лицо в толпе слушателей
Звука голоса предателя.
На меня смотрят с неодобрением, и я ищу хоть какой-то отклик,
Сжигая книги в пуленепробиваемых упаковках*

[Куплет]
Каждый человек — звезда,
Я получаю свои деньги и все равно чувствую себя плохо .
У всех есть шрамы,
Разве не забавно, как быстро мы перестаем надеяться?

Да, о да, о да,
Да, о да, о да.