Перевод текста песни Oh Love - Green Day

Oh Love (оригинал)

Oh, love,
Oh, love,
Won't you rain on me tonight?
Oh, life,
Oh, life,
Please don't pass me by.
Don't stop,
Don't stop,
Don't stop when the red lights flash.
Oh, ride,
Free ride,
Won't you take me close to you?

Far away,
Far away,
Waste away tonight,
I'm wearing my heart on a noose.
Far away,
Far away,
Waste away tonight,
Tonight my heart's on the loose.

Oh, lights
And action,
I just can't be satisfied.
Oh, losers
And choosers,
Won't you please hold on my life?
Oh, hours
And hours,
Like the dog years of the day.
Old story,
Same old story,
Won't you see the lights of day?

Far away,
Far away,
Waste away tonight,
I'm wearing my heart on a noose.
Far away,
Far away,
Waste away tonight,
Tonight my heart's on the loose.

Talk myself out of feeling,
Talk my way out of control,
Talk myself out of falling in love,
Falling in love with you.

Oh, love,
Oh, love,
Won't you rain on me tonight?
Oh, ride,
Free ride,
Won't you take me close to you?

Far away,
Far away,
Waste away tonight,
I'm wearing my heart on a noose.
Far away,
Far away,
Waste away tonight,
Tonight my heart's on the loose. [x2]

Tonight my heart's on the loose,
Tonight my heart's on the loose.

О, любовь (перевод)

О, любовь,
О, любовь,
Ты не прольешься на меня дождем сегодня ночью?
О, жизнь,
О, жизнь,
Пожалуйста, не обходи меня стороной.
Не останавливайся,
Не останавливайся,
Не останавливайся, когда загорается красный.
О, полет,
Свободный полет,
Может, заберешь меня с собой?

Далеко,
Далеко,
Растворимся в этой ночи,
Я тащу свое сердце на аркане.
Далеко,
Далеко,
Растворимся в этой ночи,
Этой ночью мое сердце на свободе.

О, огни
И события,
Этого мне просто недостаточно.
О, неудачники
И везунчики,
Пожалуйста, спасите мою жизнь!
О, долго,
Безумно долго,
Словно семь лет за один день.
Старая сказка,
Все та же старая сказка,
Может, ты увидишь дневной свет?

Далеко,
Далеко,
Растворимся в этой ночи,
Я тащу свое сердце на аркане.
Далеко,
Далеко,
Растворимся в этой ночи,
Этой ночью мое сердце на свободе.

Я отговариваю себя от чувств,
Отговариваю себя от контроля,
Отговариваю себя от того, чтобы влюбиться,
Влюбиться в тебя.

О, любовь,
О, любовь,
Ты не прольешься на меня дождем сегодня ночью?
О, полет,
Свободный полет,
Может, заберешь меня с собой?

Далеко,
Далеко,
Растворимся в этой ночи,
Я тащу свое сердце на аркане.
Далеко,
Далеко,
Растворимся в этой ночи,
Этой ночью мое сердце на свободе. [x2]

Этой ночью мое сердце на свободе,
Этой ночью мое сердце на свободе.