Перевод текста песни Nuclear Family - Green Day

Nuclear Family (оригинал)

Gonna ride the world like a merry-go-round
Like a Ferris wheel that's breakin' down
Drinkin' angel's piss, gonna crash and burn
I just want some action so give me my turn

Like a Chinese company conspiracy
It's the death of a nuclear family staring up at you
It's looking like another bad comedy
Just as long as it comes
In high-fidelity for me too

Can you hear the sound coming over the hill?
Gotta move my feet, it's coming in for the kill
B-baby, baby, it's a blow out! Oh yeah!
Like a nuclear bomb and it won't be long 'til I detonate!

Like a Chinese company conspiracy
It's the death of a nuclear family staring up at you
It's looking like another bad comedy
Just as long as it comes
In high-fidelity for me too

Gonna ride the world like a merry-go-round
Like a Ferris wheel, that's breakin' down
Scream, scream, screaming bloody murder! Oh yeah
Like a nuclear bomb and it won't be long 'til I detonate

Like a Chinese company conspiracy
It's the death of a nuclear family staring up at you
It's looking like another bad comedy
Just as long as it comes
In high-fidelity for me too

Нуклеарная семья* (перевод)

Прокачусь по миру, как на карусели,
Как на колесе обозрения, которое ломается.
Выпив ангельской мочи, пошлю все к чертовой матери.
Я просто хочу действий, так уступи мне очередь.

Подобно заговору китайской компании,
Смерть нуклеарной семьи смотрит на тебя.
Это похоже на очередную скверную комедию
Только до тех пор, пока она случается
В формате hi-fi и со мной.

Слышишь звук, долетающий из-за холма?
Я должен торопиться, я навлекаю на себя убийство.
Детка, детка, это вспышка гнева! О, да!
Подобно ядерной бомбе, я вскоре взорвусь!

Подобно заговору китайской компании,
Смерть нуклеарной семьи смотрит на тебя.
Это похоже на очередную скверную комедию
Только до тех пор, пока она случается
В формате hi-fi и со мной.

Прокачусь по миру, как на карусели,
Как на колесе обозрения, которое ломается.
Громко кричи, ори, как потерпевший! О, да.
Подобно ядерной бомбе, я вскоре взорвусь!

Подобно заговору китайской компании,
Смерть нуклеарной семьи смотрит на тебя.
Это похоже на очередную скверную комедию
Только до тех пор, пока она случается
В формате hi-fi и со мной.