Перевод текста песни Misery - Green Day

Misery (оригинал)

Virginia was a lot lizard from F.L.A.
She had a compund fracture in the trunk
It started when she ran away
Thumbs out on the interstate
She hitched a ride to Misery
Mr. Whirly had a catastrophic incident
He fell into the city by the bay
He liquidated his estate
Now he sleeps up on the Haight
Panhandling Misery
And he’s gonna get high high high
When he’s low low low
The fire burns from better days
And she screams why oh why
I said I don’t know
The catastrophic hymns from yesterday
Of Misery
Well Vinnie was a hustler out of Amsterdam
He ran the drug cartel in Tinsel Town
They found him in a Cadillac
Bludgeoned with a baseball bat
In the name of Misery
Then Gina hit the road to New York City
Mysteriously the night Vinnie croaked
She stopped in Vegas to elope
With Virginia and a dope
Who kissed the bride eternally
And they’re gonna get high high high
When they’re low low low
The fire burns from better days
And she screams why oh why
I said I don’t know
The catastrophic hymns from yesterday
Of Misery
Well hell’s hounds on your trail now once again, boy
It’s groping on your leg until it sleeps
The emptiness will fill your soul with sorrow
'Cuz it’s not what you make, it’s what you leave
And we’re gonna get high high high
When we’re low low low
The fire burns from better days
And she screams why oh why
I said I don’t know
The catastrophic hymns from yesterday
Of Misery

Нищета (перевод)

Вирджиния была большой ящерицей из F.L.A.
У нее был сложный перелом туловища
Это началось, когда она убежала
Большие пальцы на межгосударственном
Она подъехала к Мизери
С мистером Уирли произошел катастрофический инцидент
Он упал в город у залива
Он ликвидировал свое имущество
Теперь он спит на Хайте
Попрошайничество
И он будет высоко высоко высоко
Когда он низкий низкий низкий
Огонь горит с лучших дней
И она кричит, почему, о, почему
Я сказал, что не знаю
Катастрофические гимны вчерашнего дня
страдания
Что ж, Винни был мошенником из Амстердама.
Он руководил наркокартелем в городе Тинсел-Таун.
Они нашли его в Кадиллаке
Забит бейсбольной битой
Во имя страданий
Затем Джина отправилась в путь в Нью-Йорк.
Таинственно ночью Винни прохрипел
Она остановилась в Вегасе, чтобы сбежать
С Вирджинией и допингом
Кто вечно целовал невесту
И они собираются подняться высоко-высоко-высоко
Когда они низкие низкие низкие
Огонь горит с лучших дней
И она кричит, почему, о, почему
Я сказал, что не знаю
Катастрофические гимны вчерашнего дня
страдания
Что ж, адские гончие снова идут по твоему следу, мальчик.
Он нащупывает твою ногу, пока не уснет
Пустота наполнит твою душу печалью
«Потому что это не то, что вы делаете, это то, что вы оставляете
И мы собираемся получить высокий высокий высокий
Когда мы низкие низкие низкие
Огонь горит с лучших дней
И она кричит, почему, о, почему
Я сказал, что не знаю
Катастрофические гимны вчерашнего дня
страдания